Translation of "Nedenini" in Italian

Nedenini biliyoruz.

Sappiamo il perché.

Nedenini biliyorsun.

- Sa il perché.
- Lei sa il perché.
- Sai il perché.
- Tu sai il perché.
- Sapete il perché.
- Voi sapete il perché.

Nedenini bulalım.

Scopriamo il perché.

Nedenini sormamalıyız.

- Non dovremmo chiedere il perché.
- Noi non dovremmo chiedere il perché.

Nedenini söylemiyorum.

- Non sto dicendo il perché.
- Io non sto dicendo il perché.

- Nedenini bana sormayın.
- Bana nedenini sorma.

- Non chiedetemi perché.
- Non chiedermi perché.
- Non mi chieda perché.

Nedenini anlamak kolay:

È facile capire perché:

Nedenini anlamak için

Per capire il motivo di tutto ciò,

Şimdi nedenini biliyorum.

- Ora so il perché.
- Adesso so il perché.

Nedenini bilmek istiyorum.

- Vorrei sapere il motivo.
- Io vorrei sapere il motivo.

Nedenini sorabilir miyim?

- Posso chiederti il perché?
- Ti posso chiedere il perché?
- Posso chiedervi il perché?
- Vi posso chiedere il perché?
- Posso chiederle il perché?
- Le posso chiedere il perché?

Nedenini açıklayabilir misin?

- Potresti spiegare il perché?
- Potreste spiegare il perché?
- Potrebbe spiegare il perché?

Nedenini bildiğini düşünüyorum.

- Penso che tu sappia il perché.
- Penso che lei sappia il perché.

Nedenini biliyor musun?

- Sai il perché?
- Tu sai il perché?
- Sa il perché?
- Lei sa il perché?
- Sapete il perché?
- Voi sapete il perché?

Sana nedenini söyleyemedim.

- Non vi potevo dire il perché.
- Io non vi potevo dire il perché.
- Non le potevo dire il perché.
- Io non le potevo dire il perché.
- Non ti potevo dire il perché.
- Io non ti potevo dire il perché.

Sana nedenini söylemeyeceğim.

- Non ti dirò la ragione.
- Io non ti dirò la ragione.
- Non vi dirò la ragione.
- Io non vi dirò la ragione.
- Non le dirò la ragione.
- Io non le dirò la ragione.

Ona nedenini söyle.

- Dille perché.
- Le dica perché.
- Ditele perché.

Şimdi nedenini biliyoruz.

- Ora sappiamo il perché.
- Adesso sappiamo il perché.

Biz nedenini anlarız.

- Capiamo il perché.
- Noi capiamo il perché.

Nedenini anlamaya başlıyoruz.

- Stiamo iniziando a capire il perché.
- Noi stiamo iniziando a capire il perché.
- Stiamo cominciando a capire il perché.
- Noi stiamo cominciando a capire il perché.

Tom nedenini sordu.

- Tom ha chiesto il perché.
- Tom chiese il perché.

Tom nedenini söylemiyor.

Tom non sta dicendo il perché.

Asla nedenini sormadın.

- Non hai mai chiesto il perché.
- Tu non hai mai chiesto il perché.
- Non ha mai chiesto il perché.
- Lei non ha mai chiesto il perché.
- Non avete mai chiesto il perché.
- Voi non avete mai chiesto il perché.

Tom'a nedenini söyle.

- Di' a Tom il perché.
- Dica a Tom il perché.
- Dite a Tom il perché.

Bize nedenini söyle.

- Dicci perché.
- Ci dica perché.
- Diteci perché.

Onlara nedenini söyle.

- Di' loro perché.
- Dica loro perché.
- Dite loro perché.

Onlara nedenini söyleme.

- Non dire loro il perché.
- Non dite loro il perché.
- Non dica loro il perché.

Ona nedenini söyleme.

- Non dirgli il perché.
- Non ditegli il perché.
- Non gli dire il perché.
- Non gli dica il perché.

O nedenini biliyor.

- Sa il perché.
- Lui sa il perché.

Onlar nedenini biliyor.

- Sanno il perché.
- Loro sanno il perché.

Sana nedenini söyleyeyim.

- Lascia che ti dica il perché.
- Lasciate che vi dica il perché.
- Lasci che le dica il perché.

Ben nedenini söyleyemem.

- Io non sono in grado di dire il perché.
- Non sono in grado di dire il perché.

Tom'a nedenini sordum.

- Ho chiesto il perché a Tom.
- Chiesi il perché a Tom.

Sadece nedenini bilmiyorum.

Semplicemente non so il perché.

Tom nedenini açıklamazdı.

Tom non spiegherebbe il motivo.

Tom nedenini bilmek istiyor.

Tom vuole sapere il perché.

Polis kaza nedenini araştırıyor.

La polizia sta investigando sulle cause dell'incidente.

Tom nedenini söyledi mi?

- Tom ha detto il perché?
- Tom disse il perché?

Nedenini bilmek istiyor musun?

- Vuoi sapere il perché?
- Tu vuoi sapere il perché?
- Vuole sapere il perché?
- Lei vuole sapere il perché?
- Volete sapere il perché?
- Voi volete sapere il perché?

Bunun için nedenini anladım.

- Ho capito la ragione di ciò.
- Ho capito la ragione di questo.

Tom nedenini bilmediğini söyledi.

Tom ha detto che non sapeva il perché.

Tom nihayet nedenini anladı.

Tom ha finalmente capito il perché.

Onlara nedenini söyleyebilir miyim?

Posso dire loro il perché?

Ona nedenini söyleyebilir miyim?

- Posso dirgli il perché?
- Gli posso dire il perché?

Sanırım Tom nedenini biliyor.

- Penso che Tom sappia il perché.
- Io penso che Tom sappia il perché.

Tom bize nedenini anlattı.

Tom ci ha detto il perché.

Tom nedenini biliyor mu?

- Tom sa il perché?
- Tom lo sa il perché?

Birisi nedenini merak ediyor.

Ci si domanda perché.

Leyla nedenini merak etti.

- Layla si è chiesta il perché.
- Layla si chiese il perché.
- Layla si chiedeva il perché.

Tom asla nedenini sormaz.

Tom non chiede mai il perché.

Tom nedenini bilmek istedi.

Tom voleva sapere il perché.

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

E io volevo capire perché.

Onun gelmeme nedenini bilmek istiyorum.

- Voglio sapere la ragione della sua assenza.
- Voglio conoscere la ragione della sua assenza.

Burada olmamızın gerçek nedenini unutmayalım.

- Non dimentichiamo la vera ragione per cui siamo qui.
- Non dimentichiamo la vera ragione per cui noi siamo qui.
- Non dimentichiamoci la vera ragione per cui siamo qui.
- Non dimentichiamoci la vera ragione per cui noi siamo qui.

Burada olmanın gerçek nedenini biliyorum.

- Conosco il vero motivo per cui sei qui.
- Io conosco il vero motivo per cui sei qui.
- Conosco il vero motivo per cui è qui.
- Io conosco il vero motivo per cui è qui.
- Conosco il vero motivo per cui siete qui.
- Io conosco il vero motivo per cui siete qui.

Bana Tom'un kovulma nedenini söyle.

- Dimmi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Ditemi la ragione per cui Tom è stato licenziato.
- Mi dica la ragione per cui Tom è stato licenziato.

Onun yokluğunun gerçek nedenini biliyorum.

Conosco la vera ragione per la sua assenza.

Tom Mary'nin bulunmama nedenini bilmiyor.

Tom non sa la ragione per cui Mary è assente.

Bunun nedenini anladıktan kısa süre sonra

dicendovi che non appena ho capito di cosa si trattava,

Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?

Conosci la ragione per cui il cielo sembra blu?

Nedenini bilmiyorum ve umurumda da değil.

- Non so il perché e non mi interessa.
- Non lo so il perché e non mi interessa.
- Non so il perché e non mi importa.
- Non lo so il perché e non mi importa.

Havaalanı kapalı ama kimse nedenini bilmiyor.

L'aeroporto è chiuso, però nessuno sa il perché.

Ondan nefret ediyorum ama nedenini bilmiyorum.

La odio, ma non so perché.

Bugün tuhaf hissediyorum ve nedenini anlamıyorum.

Oggi mi sento strano e non ne capisco il perché.

Bana okula geç kalma nedenini söyle.

Spiegami il motivo del tuo ritardo a scuola.

Tom geç kalma nedenini bize söyledi.

- Tom ci ha detto la ragione per cui era in ritardo.
- Tom ci disse la ragione per cui era in ritardo.

Tom Mary'nin Boston'a gitme nedenini bilmiyor.

Tom non sa il motivo per cui Mary è andata a Boston.

Bana dün okula devamsızlık yapma nedenini söyle.

Dimmi perché ieri sei stato assente a scuola.

Onun benden nefret etme nedenini anlamaya başladım.

- Ho iniziato a comprendere la ragione per cui mi odiava.
- Iniziai a comprendere la ragione per cui mi odiava.

Tom Mary'nin burada olmama nedenini bilmek istiyor.

- Tom vorrebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.
- A Tom piacerebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.

Onun neden çok kızgın olduğunun nedenini biliyor musun?

- La sai la ragione perché lei è così arrabbiata?
- La sapete la ragione perché lei è così arrabbiata?

- Artık nedenini fark ediyorum.
- Şimdi sebebini fark ettim.

- Ora realizzo il perché.
- Adesso realizzo il perché.

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.

- Ondan nefret ediyorum ama nedeninin bilmiyorum.
- Ondan nefret ediyorum, ama nedenini bilmiyorum.

Lo odio, ma non so perché.