Translation of "Aşağıda" in French

Tom aşağıda.

Tom est à terre.

Orada, aşağıda! Dana!

Elle est là, en bas ! Dana !

Odam tam aşağıda.

Ma chambre est juste au-dessous.

Başını aşağıda tut.

- Garde la tête basse !
- Gardez la tête basse !
- Faites profil bas !
- Fais profil bas !

Bakın, orada, aşağıda! Dana!

Elle est là, en bas ! Dana !

Onu aşağıda tutmaya çalış.

- Essaie de ne pas vomir.
- Essayez de ne pas vomir.
- Essaie de le tenir en échec.
- Essayez de le tenir en échec.
- Tâche de ne pas faire trop de bruit.

Aşağıda hiçbir şey yok.

- Il n'y a rien, ici-bas.
- Il n'y a rien par là-bas.

Üç kapı aşağıda yaşıyorum.

Je vis trois portes plus bas.

Bakın, aşağıda bir yol var.

Regardez, on voit une route au loin.

...biz aşağıda South Col kampındaydık.

qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

Sen aşağıda orada ne yapıyordun?

- Que faisais-tu là-bas ?
- Que faisiez-vous là-bas ?

O, iki kapı aşağıda yaşar.

Elle vit à deux portes en descendant.

Bir dakika içinde aşağıda olacağım.

Je descends dans une minute.

Aşağıda parlayan bir şey olduğu kesin.

Il y a un truc qui brille en bas.

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.

et j'ai remarqué un nom bien connu sur la porte d'en bas.

Aşağıda açıklanacak veri şu şekilde toplanmıştır.

Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.

Cafe iki kat aşağıda, zemin kattadır.

Le café est au rez-de-chaussée, deux étages en-dessous.

Burada aşağıda biraz yardıma ihtiyacımız var.

Nous avons besoin d'aide en bas.

Kendimi geri dönüşü olmadan aşağıda bulmak istemem.

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

Evet, aşağıda kesinlikle metal bir şey var.

Il y a un truc en métal, c'est sûr.

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

Ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.

dont un grand nombre dormait au sous-sol.

Tom buradan yaklaşık yüz metre aşağıda alabalık avlıyor.

Tom pêche à la truite environ cent mètres en aval d'ici.

Birinden daha aşağıda olduğunu hissetmek için hiçbir neden yoktur.

- Il n'y a aucune raison pour que tu te sentes en infériorité à l'égard de quiconque.
- Il n'y a aucune raison pour que vous vous sentiez en infériorité à l'égard de quiconque.

- Tom'un aşağıda olduğunu biliyorum.
- Tom'un alt katta olduğunu biliyorum.

Je sais que Tom est en bas.

Aşağıda su varsa bu orada hayvanların da olacağı anlamına gelir.

S'il y a de l'eau en bas, ça veut sûrement dire qu'il y a des animaux.

Bu tablo çok aşağıda kalmış, şu ötekinin hizasına yükseltmek gerek.

Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.

Aşağıda parlayan bir şey görüyorum. Sorun şu ki helikopter buraya inemez.

Il y a quelque chose en bas. Ça brille. Le problème, c'est que l'hélico ne pourra pas atterrir.

Güney Kore modeli hakkında sizin görüşünüz nedir? Lütfen, görüşünüzü aşağıda yorumlar

Quelle est votre opinion sur le système sud-coréen? Je vous prie de laisser votre dans les commentaires

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?