Translation of "şakadan" in French

Bu bir şakadan başka bir şey değildi.

C'était juste une blague.

- Hiç espri yeteneği yok.
- Şakadan hiç anlamaz.

Elle n'a aucun sens de l'humour.

- Bu bir şakadan başka bir şey değildi.
- O sadece bir şakaydı.
- O, şakadan başka bir şey değildi.

C'était juste une blague.

Bu aslında tavır ve bir tür şakadan hoşlanma meselesi.

C'est en fait une question d'attitude de fait, et aussi le goût d'une sorte de blague.