Translation of "şakaydı" in French

- O sadece bir şakaydı.
- Sadece bir şakaydı.

- Ce n'était qu'une blague.
- C'était seulement une blague.

O bir şakaydı.

- Ça se voulait une blague.
- C'était une blague.

Açıkçası bir şakaydı.

- C'était à l'évidence une blague.
- C'était à l'évidence une plaisanterie.

O sadece bir şakaydı.

C'était juste une blague.

Bu sadece bir şakaydı.

- C'était juste une blague.
- Ce n'était qu'une blague.

Bu komik bir şakaydı.

C'était une blague drôle.

Onu ciddiye alma. Bir şakaydı.

Ne le prends pas sérieusement. C'est une blague.

Onun dediğini boşverin, sadece bir şakaydı.

Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie.

"Çok güzel bir şakaydı" diyor, "peki, seni bırakacağız".

«C'était une si bonne blague», dit-il, «eh bien, nous allons vous laisser partir.

O, her zaman en sonda "Bu bir şakaydı!" der.

Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.

- Bu bir şakadan başka bir şey değildi.
- O sadece bir şakaydı.
- O, şakadan başka bir şey değildi.

C'était juste une blague.