Translation of "İhtiyacın" in French

Neye ihtiyacın var?

- De quoi avez-vous besoin ?
- De quoi avez-vous besoin ?
- De quoi as-tu besoin ?

Şansa ihtiyacın yok.

- Tu n'as pas besoin de chance.
- Vous n'avez pas besoin de chance.

Badigarda ihtiyacın olacak.

- Vous aurez besoin d'un garde du corps.
- Vous aurez besoin d'une garde du corps.
- Tu auras besoin d'un garde du corps.
- Il te faudra un garde du corps.
- Il te faudra une garde du corps.
- Tu auras besoin d'une garde du corps.
- Il vous faudra une garde du corps.
- Il vous faudra un garde du corps.

Bize ihtiyacın var.

- Vous avez besoin de nous.
- Tu as besoin de nous.

Buna ihtiyacın olmayacak.

- Vous n'aurez pas besoin de cela.
- Tu n'auras pas besoin de ça.

Ona ihtiyacın yok.

- Tu n'as pas besoin de ça.
- Vous n'avez pas besoin de ça.

İhtiyacın olanı al.

- Prends ce dont tu as besoin.
- Prenez ce dont vous avez besoin.

Ona ihtiyacın var.

Tu as besoin de lui.

Buna ihtiyacın olabilir.

Tu pourrais avoir besoin de ceci.

Yardıma ihtiyacın olacak.

- Tu vas avoir besoin d'aide.
- Vous allez avoir besoin d'aide.

Buna ihtiyacın var.

Tu as besoin de ça.

Uykuya ihtiyacın var.

- Vous avez besoin de sommeil.
- Tu as besoin de sommeil.

Yardıma ihtiyacın var.

Vous avez besoin d'aide.

Paraya ihtiyacın var.

- Tu as besoin d'argent.
- Vous avez besoin d'argent.

Arkadaşlara ihtiyacın var.

- Vous avez besoin d'amis.
- Tu as besoin d'amis.

Dikişlere ihtiyacın var.

- Vous avez besoin de points de suture.
- Il te faut des points de suture.

Tedaviye ihtiyacın var.

- Tu as besoin d'être soigné.
- Il faut te faire soigner.
- Il te faut un traitement.

Bana ihtiyacın vardı.

- Tu avais besoin de moi.
- Vous aviez besoin de moi.

Ona ihtiyacın olacak.

- Tu auras besoin de ça.
- Vous aurez besoin de cela.

Buna ihtiyacın olacak.

- Tu auras besoin de ça.
- Vous aurez besoin de ceci.

Bana ihtiyacın yok.

- Vous n'avez pas besoin de moi.
- Tu n'as pas besoin de moi.

Ona ihtiyacın olmayacak.

- Tu n'en auras pas besoin.
- Vous n'en aurez pas besoin.

Bana ihtiyacın olmayacak.

- Tu n'auras pas besoin de moi.
- Vous n'aurez pas besoin de moi.

Onlara ihtiyacın olmayacak.

- Tu n'en auras pas besoin.
- Vous n'en aurez pas besoin.

Yardımıma ihtiyacın yok.

- Vous n'avez pas besoin de mon aide.
- Tu n'as pas besoin de mon aide.

- Ne kadar ihtiyacın var?
- Kaç taneye ihtiyacın var?

Tu as besoin de combien ?

- Senin gerçekten yardıma ihtiyacın var.
- Sadece yardıma ihtiyacın var.

Tu as seulement besoin d'aide.

- Buna ne için ihtiyacın var?
- Buna niçin ihtiyacın var?

Pour quoi en avez-vous besoin ?

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- T'as besoin d'un chauffeur ?
- Vous avez besoin d'un chauffeur ?

- Bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
- Bence bir avukata ihtiyacın var.
- Sanırım bir avukata ihtiyacın var.
- Bana kalırsa bir avukata ihtiyacın var.

- Je pense que tu as besoin d'un avocat.
- Je pense que vous avez besoin d'un avocat.
- Je pense qu'il te faut un avocat.
- Je pense qu'il vous faut un avocat.

İhtiyacın olduğunda yanında olacağım.

Je serai à ton côté en cas de besoin.

Neden değişime ihtiyacın var?

Pourquoi as-tu besoin de changement ?

Spor yapmaya ihtiyacın yok.

Tu ne dois pas faire du sport.

Yardımımıza ihtiyacın var mı?

- As-tu besoin de notre aide ?
- Avez-vous besoin de notre aide ?

Başka neye ihtiyacın var?

- De quoi as-tu besoin de plus ?
- De quoi avez-vous besoin de plus ?

Neden iznime ihtiyacın var?

Pourquoi avez-vous besoin de mon autorisation ?

Paraya ihtiyacın olduğunu düşündüm.

- Je pensais que tu avais besoin d'argent.
- Je pensais que vous aviez besoin d'argent.
- J'ai pensé que vous aviez besoin d'argent.
- J'ai pensé que tu avais besoin d'argent.

Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.

Bir avukata ihtiyacın var.

Vous avez besoin d'un avocat.

Onların yardımına ihtiyacın olacak.

Tu auras besoin de leur aide.

Anahtara ihtiyacın var mı?

Est-ce que tu as besoin de la clé ?

Bunu yapmaya ihtiyacın var.

- Il te faut le faire.
- Il vous faut le faire.

Bana ihtiyacın olursa ara.

- Appelle si tu as besoin de moi !
- Appelez si vous avez besoin de moi !

Biraz paraya ihtiyacın olacak.

Tu auras besoin d'argent.

Anahtarlara ihtiyacın var mı?

- T'as besoin des clefs ?
- As-tu besoin des clés ?
- As-tu besoin des clés ?

Telefona ihtiyacın var mı?

- As-tu besoin du téléphone ?
- Avez-vous besoin du téléphone ?

İhtiyacın olan şeyi aldım.

- J'ai obtenu ce dont vous aviez besoin.
- J'ai obtenu ce dont tu avais besoin.

Bir listeye ihtiyacın yok.

- Vous n'avez pas besoin d'une liste.
- Tu n'as pas besoin d'une liste.

Şimdi birine ihtiyacın yok.

- Vous n'en avez pas besoin d'une, maintenant.
- Tu n'en as pas besoin d'une, maintenant.

Sanırım buna ihtiyacın olacak.

- Je suppose que vous aurez besoin de ça.
- Je suppose que tu auras besoin de ça.

Bence bana ihtiyacın olabilir.

- Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de moi.
- Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de moi.

Bence yardımıma ihtiyacın olabilir.

- Je pense que vous pourriez avoir besoin de mon aide.
- Je pense que tu pourrais avoir besoin de mon aide.
- Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de mon aide.
- Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de mon aide.

Bence tatile ihtiyacın var.

- Je pense que tu as besoin de vacances.
- Je pense que vous avez besoin de vacances.

Bence yardıma ihtiyacın var.

- Je pense que tu as besoin d'aide.
- Je pense que vous avez besoin d'aide.

Bence buna ihtiyacın var.

- Je pense que tu as besoin de ceci.
- Je pense que vous avez besoin de ceci.

Buna tekrar ihtiyacın olmayacak.

Vous n'aurez plus besoin de ça.

Biraz yardıma ihtiyacın var.

Vous avez besoin d'aide.

Gerçekten yardımına ihtiyacın var.

Elle a vraiment besoin de ton aide.

Yardıma ihtiyacın var mı?

As-tu besoin d'aide ?

Kaç taneye ihtiyacın var?

Tu as besoin de combien ?

Çok fazlasına ihtiyacın yok.

Il t'en faut peu.

Bir küreğe ihtiyacın olabilir.

- Vous pourriez avoir besoin d'une pelle.
- Tu pourrais avoir besoin d'une pelle.

Benim onayıma ihtiyacın yok.

Vous n'avez pas besoin de mon approbation.

Artık bana ihtiyacın yok.

- Vous n'avez plus besoin de moi.
- Tu n'as plus besoin de moi.

Birine ihtiyacın olduğunu düşünmedim.

- Je n'ai pas pensé que tu en avais besoin d'un.
- Je n'ai pas pensé qu'il t'en fallait un.
- Je n'ai pas pensé qu'il vous en fallait un.
- Je n'ai pas pensé que vous en aviez besoin d'un.

Bir cankurtarana ihtiyacın var.

- Tu as besoin d'une ambulance.
- Vous avez besoin d'une ambulance.

Bir içkiye ihtiyacın var.

- Il te faut un verre.
- Il vous faut un verre.
- Il te faut boire quelque chose.
- Il vous faut boire quelque chose.

Bir anahtara ihtiyacın var.

Il vous faut une clé.

Bir anahtara ihtiyacın olacak.

- Tu auras besoin d'une clé.
- Vous aurez besoin d'une clé.

Bir arkadaşa ihtiyacın var.

- Vous avez besoin d'un ami.
- Tu as besoin d'un ami.

Bir banyoya ihtiyacın var.

Vous devez être lavée.

Yeni ayakkabılara ihtiyacın var.

Tu as besoin de nouvelles chaussures.

Bir fotoğrafa ihtiyacın var.

- Vous avez besoin d'une photo.
- Il te faut une photo.

Paraya ihtiyacın var mı?

- As-tu besoin d'argent ?
- Avez-vous besoin d'argent ?

Bol suya ihtiyacın var.

- On a besoin de beaucoup d'eau.
- Il vous faut beaucoup d'eau.

Bu kitaba ihtiyacın var mı?

As-tu besoin de ce livre ?

Bir ambulansa ihtiyacın var mı?

- Avez-vous besoin d'une ambulance ?
- Requiers-tu une ambulance ?

Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.

- Vous avez besoin d'un bridge provisoire.
- Vous aurez besoin d'un pont provisoire.

Hâlâ çaya ihtiyacın var mı?

As-tu encore besoin de thé ?

Hangi miktarda kağıda ihtiyacın var?

- De quelle quantité de papier avez-vous besoin ?
- De quelle quantité de papier as-tu besoin ?

Yardıma ihtiyacın olursa, benden iste.

Si tu as besoin d'aide, fais-moi signe.

Bir oyun koluna ihtiyacın var.

- Tu as besoin d'une manette de jeu.
- Vous avez besoin d'une manette de jeu.
- Il vous faut une manette de jeu.
- Il te faut une manette de jeu.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

- As-tu besoin de quoi que ce soit ?
- Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?
- Tu as besoin de quelque chose?

Bana ihtiyacın olduğun sürece bekleyeceğim.

J'attendrai aussi longtemps que tu en as besoin.

İyi şanslar. Buna ihtiyacın olacak.

- Bonne chance ! Vous en aurez besoin.
- Bonne chance ! Tu en auras besoin.

İhtiyacın olan her şeye sahipsin.

- Vous avez tout ce dont vous avez besoin.
- Tu as tout ce dont tu as besoin.

Bir arabaya ihtiyacın var mı?

As-tu besoin d'une voiture ?

Ne tür malzemeye ihtiyacın var?

Quelle sorte de trucs te faut-il ?

Biraz suya ihtiyacın var mı?

- Vous faut-il de l'eau ?
- Te faut-il de l'eau ?