Translation of "çekiyorsun" in French

Neden fotoğraf çekiyorsun?

- Pourquoi prenez-vous des photos ?
- Pourquoi prends-tu des photos ?

Bana yağ çekiyorsun.

- Tu me flattes.
- Vous me flattez.

- Disleksik misin?
- Okuma güçlüğü mü çekiyorsun?

- Êtes-vous dyslexique ?
- Tu es dyslexique ?

Sanırım bir ehliyet almada çok az zorluk çekiyorsun.

- Je pense que tu n'auras guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.
- Je pense que vous n'aurez guère de difficulté à obtenir un permis de conduire.

- Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?
- Bu ağrı sizde ne zamandan beri var?

- Depuis combien de temps ressentez-vous cette douleur ?
- Depuis combien de temps as-tu cette douleur ?