Translation of "Sizde" in French

Yetki sizde.

Vous décidez.

Sıra sizde.

C'est votre tour.

Unutmayın, yetki sizde.

N'oubliez pas : vous décidez.

Ama yetki sizde.

Mais c'est vous qui décidez.

Pekâlâ, yetki sizde!

Mais bon, c'est vous le boss !

Lütfen sizde düşüncelerinizi

s'il vous plaît vos pensées

Şimdi sıra sizde.

- C'est maintenant ton tour.
- C'est maintenant votre tour.

Ne diyorsunuz? Yetki sizde.

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

Yetki sizde, karar sizin.

À vous de décider.

Ne düşünüyorsunuz? Yetki sizde.

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Unutmayın, bu görevde yetki sizde.

N'oubliez pas : vous décidez.

Unutmayın, bu görevde yetki sizde

N'oubliez pas : vous décidez.

Yetki sizde, bu karar sizin.

Vous décidez. C'est vous le boss.

Lütfen sizde bahsetmediğimiz Şaman adetlerini

Veuillez ajouter les coutumes du chaman que nous n'avons pas mentionnées.

sizde mutlaka düşüncelerinizi yorumlarda belirtin

vous devez également exprimer vos pensées dans les commentaires

Ama sizde lütfen bu konuda

mais toi aussi s'il te plait

Endişelenmeyin. Sizde bir sorun yok.

- Ne te fais pas de souci ! Il n'y a rien qui cloche avec toi.
- Ne vous faites pas de souci ! Il n'y a rien qui cloche avec vous.

Burada yetki sizde. Bu yolculukta benimlesiniz.

À vous de choisir. On est ensemble.

Bu yolculuğun yetkisi sizde. Karar sizin.

C'est vous qui commandez. Vous décidez.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

Yetki sizde, unuttunuz mu? Karar sizin.

N'oubliez pas : c'est vous qui décidez.

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında yazın

veuillez écrire vos pensées dans la section des commentaires

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

merci de nous faire part de vos réflexions dans la section commentaires

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtin

Veuillez indiquer vos pensées dans la section des commentaires.

- Sıra sende.
- Sizin sıranız.
- Sıra sizde.

- C'est ton tour.
- C'est votre tour.

- Daha sonraki sizin sıranız.
- Sıra sizde.

Tu es le prochain.

O mayo sizde gerçekten iyi görünüyor.

- Ce maillot de bain va vraiment bien sur toi.
- Ce maillot de bain te va vraiment bien.

- Kitabım sizde mi?
- Kitabım sende mi?

- As-tu mon livre ?
- Avez-vous mon livre ?

Yetki sizde, bu konuda benimlesiniz. Karar sizin.

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

Lütfen sizde düşüncelerinizi yorumlar kısmında belirtmeyi unutmayın

N'oubliez pas de mentionner vos pensées dans la section commentaires.

Sizde benim bedenimde kot pantolon var mı?

Avez-vous des jeans de ma taille ?

Bu ayakkabıların benim numaramda olanından sizde var mı?

Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

C'est vous le boss. Attachons la corde. Peut-être là ?

sizde bu konu hakkındaki düşüncelerinizi lütfen yorumlar kısmında belirtin

Veuillez nous faire part de vos réflexions à ce sujet dans la section commentaires.

Biz de eğleniyoruz bunu yaparken sizde izlerken eğlenin istiyoruz

On s'amuse aussi en faisant ça, on veut s'amuser en regardant

Hava sıcak, bu cesur bir karar ama yetki sizde, hadi gidelim. Hadi.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

- Ne kadar süredir bu ağrıyı çekiyorsun?
- Bu ağrı sizde ne zamandan beri var?

- Depuis combien de temps ressentez-vous cette douleur ?
- Depuis combien de temps as-tu cette douleur ?

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Eğer sizde böyleyseniz hemen bir uzman hekimi arayıp ben 5 dakikaya geliyorum deyin o anlar

Si vous êtes comme ça, appelez un médecin expert et dites "je viens à 5 minutes".