Translation of "çekilen" in French

Çekilen fotoğraflarda yıldızlarda görünmüyordu

Il n'apparaissait pas dans les étoiles sur les photos prises

Fakat Mars'ta çekilen bir fotoğrafta

mais sur une photo prise sur Mars

Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.

Cela en valait bien la peine.

- Bazı şeyler, yapılması mümkün olsa da, uğraşmaya değmez.
- Yapılabilen her şey uğrunda çekilen acıya değmez.

Tout ce qui peut être fait ne vaut pas la peine de le faire.