Translation of "Zahmete" in French

Zahmete deymez.

Ça n'en vaut pas la peine.

Neden bunca zahmete girelim?

Pourquoi se donner tant de mal ?

Bence Tom'un yaptığı zahmete değer.

Je pense que ce que Tom est en train de faire en vaut la peine.

Neden bütün o zahmete giriyorsun?

Pourquoi traverser toutes ces difficultés ?

Çekilen zahmete sonuna kadar değmişti.

Cela en valait bien la peine.

O, eden senin gibi bir avantacıya yardım etmek için zahmete girerdi?

- Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?
- Pourquoi s'embêterait-elle à aider un naze comme toi ?