Translation of "çalındı" in French

- Çantam çalındı.
- Benim çantam çalındı.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

Araba çalındı.

La voiture fut volée.

Ne çalındı?

Qu'est-ce qui a été volé ?

Cüzdanım çalındı.

On a volé mon portefeuille.

Saatim çalındı.

On m'a volé ma montre.

Pasaportum çalındı.

On m'a volé mon passeport.

Arabam çalındı.

Ma voiture a été volée.

Bisikletim çalındı.

On m'a volé mon vélo.

Benim pasaportum çalındı.

On m'a volé mon passeport.

Cep telefonum çalındı.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Her şey çalındı.

Tout a été volé.

Mücevher geceleyin çalındı.

Le bijou a été volé pendant la nuit.

Dün saatim çalındı.

Je me suis fait voler ma montre hier.

Benim bisikletim çalındı.

Mon vélo a été volé.

Sanırım valizim çalındı.

Je crois que ma valise a été volée.

Dün bisikletim çalındı.

On m'a volé mon vélo hier.

Tom'un botu çalındı.

Le bateau de Tom a été volé.

Paranın bir kısmı çalındı.

Une partie de l’argent a été volée.

Dün gece bisikletim çalındı.

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

Gişeden tüm para çalındı.

Tout l'argent du comptoir a été volé.

Benim cüzdanım vestiyerde çalındı.

On m'a volé mon portefeuille dans le vestiaire.

Bir miktar kitap çalındı.

De nombreux livres furent volés.

Dün onun çantası çalındı.

Son sac a été volé hier.

Dün kol saatim çalındı.

Je me suis fait voler ma montre hier.

Şu otoparkta arabası çalındı.

Sa voiture a été volée dans ce parking.

Dün el arabam çalındı.

Hier, ma brouette a été volée.

Benim cep telefonum çalındı.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Dün gece saatim çalındı.

Ma montre a été volée la nuit dernière.

Dün gece arabam çalındı.

On m'a volé ma voiture hier soir.

- Param çalınmıştı.
- Param çalındı.

On m'a volé mon argent.

Kredi kartım metroda çalındı.

On m'a volé ma carte bancaire dans le métro.

Bizim tekerlekli çöp bidonumuz çalındı.

- Notre poubelle a été piquée.
- Notre poubelle a été volée.

Ben sudayken bütün eşyalarım çalındı.

Alors que j'étais dans l'eau, tous mes effets personnels m'ont été volés.

Bir taneye sahiptim ama o çalındı.

- J'en avais un, mais il a été volé.
- J'en avais une, mais elle a été volée.

Dün beyzbol sopası, toplarla birlikte çalındı.

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

- Otobüste cüzdanımı çaldırdım.
- Cüzdanım otobüste çalındı.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

Arabam çalındı. O park ettiğim yerde orada değil.

- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.
- Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai garée.

- Dün gece arabam çalındı.
- Dün gece arabamı çaldırdım.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Je me suis fait voler ma voiture, hier soir.

Dün gece eve giderken kız kardeşimin çantası çalındı.

Ma sœur s'est fait voler son sac en rentrant chez elle hier soir.