Translation of "çıktığında" in French

Çoğu kez, komedyen sahneye çıktığında

Le plus souvent quand un humoriste entre en scène,

Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecek

La porte se verrouillera automatiquement quand vous sortirez.

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

Yangın çıktığında aile yaklaşık iki saattir uyuyordu.

Ça faisait deux heures que la famille dormait lorsque l'incendie se déclara.

Dışarı çıktığında babam genellikle bir şapka giyer.

Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.

Karşılarına aşmaları gereken bir göl veya nehir çıktığında ise

Quand un lac ou une rivière contre le besoin d'être surmonté

Dışarı çıktığında Tom'un ne kadar çok bira içtiğine şaşırırdın.

Tu serais impressionné de voir combien de bières Tom boit lorsqu'il sort.

Savaş çıktığında, Ney subay oldu ve General Lamarche'a yardımcı oldu:

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Esma Esad'ın bir fotoğrafı ortaya çıktığında garip bir şey oldu

Asmaa à l'incubateur populaire pour que le domaine rassemble la plus grande foule autour de lui, avec

Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.

Tom est allé se baigner à la rivière, mais lorsqu'il est sorti, on avait subtilisé ses vêtements.

- O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.
- Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.

Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.