Translation of "çözmeye" in French

Bulmacayı çözmeye çalışalım.

Essayons de résoudre l'énigme.

Sorunu çözmeye çalışıyorum.

J'essaie de résoudre le problème.

Neler olduğunu çözmeye çalışıyordum.

essayant de comprendre ce qu'il se passait.

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

J'essayais de comprendre ses paroles,

Polis, suçu çözmeye koyuldu.

La police s'attela à la résolution du crime.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Il a essayé de résoudre le problème.

Ve polislerin dikkatini çözmeye odaklayarak

et en dirigeant l'attention de la police sur leur résolution,

Hâlâ bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

J'essaye encore de résoudre ce problème.

O boşuna sorunu çözmeye çalıştı.

Il a tenté en vain de résoudre le problème.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

Bu sorunu çözmeye çalışmanın faydası yok.

Cela ne sert à rien d'essayer de résoudre ce problème.

- Problemi çözmeyi denedi.
- Sorunu çözmeye çalıştı.

- Il a essayé de résoudre le problème.
- Il tenta de résoudre le problème.

Biz sorunu çözmeye çalışarak saatler harcadık.

Nous avons passé des heures à essayer de résoudre le problème.

Herkes bunun nasıl mümkün olduğunu çözmeye çaşıyordu.

Tout le monde essayait de comprendre comment c'était possible.

Ve Ay'ı nasıl yapacağımızı hâlâ çözmeye çalışıyorduk.

et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

önce bu sorulardan başlayarak gizemi çözmeye çalışalım

Essayons de résoudre le mystère en commençant par ces questions.

Çatışmayı gerçekten çözmeye çalışmıyorlar. Artık sadece yönetin.

Les Palestiniens ont l'impression que les négociations n'ont pas fonctionné

Dick bu sorunu çözmeye çalıştı ama yapamadı.

Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Onu nasıl düzelteceğimizi çözmeye çalışırken saatler harcadık.

Nous avons passé des heures à chercher comment régler ceci.

Fransızlar geri çekilmeye zorlanana kadar köprülerdeki krizi çözmeye çalışmakla sınırlıydı .

de régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.