Translation of "Ödül" in French

Ödül ona verilmeyecek.

Le prix ne lui sera pas donné.

Ödül benim olmalı!

- La récompense devrait me revenir !
- La récompense devrait m'en revenir !
- La récompense devrait m’être attribuée !
- La récompense devrait m’en être attribuée !

Onlar ödül aldı.

- Ils ont reçu le prix.
- Elles ont reçu le prix.

Bir ödül sunuluyor.

Une récompense est offerte.

Siz bir ödül alacaksınız.

Tu devrais être récompensé.

Ödül için birbirimizle yarıştık.

Nous nous disputâmes le prix.

Tom hiç ödül almadı.

Tom ne reçut jamais de prix.

Ödül aldığına gerçekten şaşırdım.

- Je suis vraiment surpris que vous ayez obtenu un prix.
- Je suis vraiment surprise que vous ayez obtenu un prix.

Bir ödül var mı?

Y a-t-il une récompense ?

Fakat o güne kadar bu ödül daim bu ödül jönlere veriliyordu

Mais jusqu'à ce jour, ce prix était toujours attribué aux jeunes.

Araştırmalar, insanlara hızlı ödül vermenin,

Des études montrent qu'offrir une récompense immédiate

Öğretmen John'a bir ödül verdi.

Le professeur a donné à John une récompense.

On takım ödül için yarıştı.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

O, geçen hafta ödül kazandı.

- Il a gagné le prix la semaine passée.
- Il a gagné le prix la semaine dernière.

Büyük ödül prensesten bir öpücüktü.

La récompense suprême est un baiser de la princesse.

Ödül en iyi öğrenciye verilecek.

Le prix ira au meilleur élève.

Onların hepsi bir ödül alacak.

- Tous obtiendront une récompense.
- Toutes obtiendront une récompense.

Yazım yarışmasında bir ödül kazandım.

J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.

Risk yoksa ödül de yok.

- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Sans risque, pas de récompense.

Yarışmayı kazanana ödül, Trump'ın şirketinde iş

Le gagnant du concours est le travail dans l'entreprise de Trump.

Tom yazım yarışmasında bir ödül kazandı.

Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

Geçen ay bir ödül kazandığınızı duydum.

J'ai entendu dire que vous aviez reçu un prix le mois dernier.

Onların her birine bir ödül verildi.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.

La récompense m'a permis de partir en croisière autour du monde.

Mimar prestijli bir ödül almış olduğuyla övündü.

L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse.

Herhangi bir ödül kabul edemeyecek kadar gururluydu.

Il est trop fier pour accepter une récompense.

Üç çocuktan her biri bir ödül aldı.

Chacun des trois garçons a gagné un prix.

O, yarışmayı kazandığı için bir ödül aldı.

Il reçut un prix pour avoir remporté le concours.

Yazma yarışmasında bir ödül kazandın, değil mi?

Vous avez remporté un prix au concours d'orthographe, non?

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk.

On parle de nous également dans un article de recherche récompensé appelé

Ona bir ödül olarak altın bir saat verildi.

On lui a donné une montre en or en récompense.

Mary "Gizli aşk" adlı kompozisyonu için bir ödül aldı.

Marie a reçu un prix pour sa dissertation intitulée "amour secret".

Resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

le chasseur de serpents cherche tous les jours un dangereux butin,

Ölümü bir ceza olarak kullanmaya karşıyım. Onu bir ödül olarak da kullanmaya karşıyım.

Je suis contre l'utilisation de la mort en tant que punition. Je suis aussi contre son utilisation en tant que récompense.