Translation of "Koyu" in French

Çorba koyu.

La soupe est épaisse.

- Koyu gözleri severim.
- Koyu gözlerini seviyorum.

J'aime ses yeux foncés.

Tom koyu tenli.

Tom a la peau foncée.

O koyu yeşildi.

C'était vert foncé.

- Koyu siyahtı.
- Lacivertti.

C'était bleu foncé.

O koyu tenlidir.

Elle a la peau noire.

Daha koyu ten rengi.

La peau plus foncée.

Neden kahveyi koyu seviyorsun?

- Pourquoi vous aimez le café fort ?
- Pourquoi aimez-vous le café fort ?

Koyu kahverengi saçları vardı.

Il avait les cheveux brun foncé.

Koyu renk giymeyi sever.

Elle aime porter des couleurs sombres.

Japonların koyu gözleri vardır.

Les Japonais ont les yeux foncés.

Babam kahvesini koyu seviyor.

Mon père aime son café corsé.

Bu kahve oldukça koyu.

Ce café est bien fort.

O, koyu makyaj yapar.

Elle est maquillée comme un camion volé.

Babam koyu kahveyi sever.

Mon père aime le café fort.

Daha koyu ten rengi olmalı."

doivent avoir la peau plus foncée. »

"koyu tenli bir kız için."

« pour une fille à la peau foncée. »

Senin kalemin çok koyu renkli.

Votre crayon est très foncé.

Koyu kırmızıyı daha çok severim.

Je préfère le rouge foncé.

Tom nadiren koyu renkler giyer.

Tom porte rarement des couleurs sombres.

Koyu, kremalı mantar çorbası severim.

- J'aime bien la soupe de champignons épaisse et crémeuse.
- J'aime la soupe aux champignons épaisse et crémeuse.

O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.

Elle portait des chaussures brun foncé.

Neredeyse tüm Japonlar koyu saça sahiptir.

Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.

O her zaman koyu giysiler giyer.

Il porte toujours des vêtements sombres.

O koyu renkli bir kazak giymişti.

Il portait un chandail foncé.

O koyu mavi bir eşarp taktı.

Elle porta une écharpe bleu foncé.

- Koyu kahverengi saçları vardı.
- Saçı kahverengiydi.

Ses cheveux étaient bruns.

Bir fincan koyu kahve olmadan uyanmak zordur.

C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.

Lütfen bana da biraz koyu kahve verin.

Donnez-moi aussi du café fort !

Onun uzun kirpikli güzel koyu gözleri vardı.

Il avait de beaux yeux foncés avec de longs cils.

Onun beyaz ayakkabıları koyu kırmızı izler bırakıyor.

Ses chaussures blanches laissent des traces de couleur rouge foncé.

"Oh! Çok güzelsin, koyu renkli bir kıza göre."

« Oh ! Tu es vraiment belle pour une fille à la peau foncée. »

New York City polisleri koyu mavi üniforma giyer.

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

Gözlerini güneşten korumak için koyu renk gözlük taktı.

Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil.

Tom kahvesini her zaman koyu ve şekersiz içer.

Tom prend toujours son café noir et sans sucre.

Koyu bir fincan kahve uyanık kalmama yardım eder.

Un café fort m'aide à me réveiller.

- Bu kahve gerçekten sert.
- Bu kahve çok koyu.

Ce café est très fort.

Onun dalgalı kahverengi saçları ve koyu renk gözleri var.

Il a des cheveux châtains ondulés et des yeux foncés.

Renkçilik, daha koyu ten rengine sahip olanlara karşı yapılan ayrımcılık,

le colorisme, la discrimination de ceux qui ont la peau plus foncée,

Ben koyu inançlı bir adamım ve ölümden sonraki yaşama inanıyorum.

Je suis un homme profondément croyant et je crois en une vie après la mort.

Tom her zaman siyah giyer ya da bir diğer koyu renk.

Tom s'habille toujours en noir ou quelqu'autre couleur sombre.

Idrarın ne renk; Berrak, koyu sarı, kırmızımsı veya bira gibi kahverengi mi?

Quelle couleur a ton urine : claire, jaune foncé, rougeâtre ou brun comme la bière ?

- Koyu bulutlar yağmura işaret eder.
- Kara bulutlar yağmurun belirtisidir.
- Kara bulutlar yağmur habercisidir.

Les nuages sombres sont signe de pluie.

"Mary, kahve benim için fazla koyu." "Ah, özür dilerim. Belki biraz süt ilave et."

« Marie, le café est trop fort pour moi. » « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. »

- Bu çay çok demli. Biraz su ekle.
- Bu çay çok koyu olmuş. Biraz su ekle.

- Le thé est trop fort. Ajoute de l'eau.
- Le thé est trop fort. Ajoute un peu d'eau.

Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.

Nous savons tous que les personnes aux cheveux roux et aux yeux bleus sont sensibles au soleil, et que leur peau brûle plus facilement que les peaux foncées.

Hong Kong'da olmazsa olmaz denebilecek iki sıvı gıda vardır: Kanton çorbası ve congee. İlginçtir ki çorba olan ne kadar bol malzemeli ve koyu kıvamlı olsa da hep "içilir", congee ise ne kadar hafif kıvamlı olursa olsun hep "yenir".

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.