Translation of "Güvenli" in Finnish

Güvenli...

Turvassa -

Burası güvenli.

Täällä on turvallista.

Güvenli bir mekândasın.

Olet turvallisessa paikassa.

O güvenli mi?

- Onko se turvallista?
- Onko se turvallinen?

Burası güvenli mi?

Onko täällä turvallista?

Onlar oldukça güvenli.

Ne ovat melko turvallisia.

Orada daha güvenli.

Siellä on turvallisempaa.

Bu güvenli değil.

- Tämä ei ole turvallinen.
- Tämä ei ole turvallista.

Yapı güvenli değil.

Rakennelma ei ole turvallinen.

Ama daha güvenli olabilir.

Mutta se voi olla varmempi reitti.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

Hiljaisuus - on turvallisin strategia.

Bu köprü tamamen güvenli.

Tämä silta on täysin turvallinen.

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- Aja varovaisesti.
- Aja varovasti.
- Ole kiltti ja aja varovasti.

Bunun güvenli olduğunu düşünmüyorum.

- Minä en pidä tätä turvallisena.
- Minusta tämä ei ole turvallista.

Burada güvenli olacak mıyız?

Olemmeko täällä turvassa?

Burada güvenli hissediyor musun?

Onko sinulla turvallinen olo täällä?

Bu araba oldukça güvenli.

Tämä auto on aika turvallinen.

Hiçbir yer güvenli değildir.

Missään ei ole turvallista.

- Parayı güvenli bir yerde tut.
- Parayı güvenli bir yerde saklayın.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

Ne kadar güvenli olduğunu da.

Tai kuinka turvallinen se on.

Bu nehirde yüzmek güvenli midir?

Onko turvallista uida tässä joessa?

Mülteciler yeni ülkelerinde güvenli hissetti.

Pakolaiset tunsivat olonsa turvalliseksi uudessa maassaan.

Çiğ yumurta yemek güvenli midir?

Onko turvallista syödä raakoja kananmunia?

Şelaleden inmenin en güvenli yolu ne?

Mikä on turvallisin tapa mennä alas?

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Yöeläinten on aika löytää turvapaikka.

Güvenli bir biçimde nasıl kilo kaybedebilirim?

Miten voin laihduttaa turvallisesti?

Biz çok güvenli bir ülkede yaşıyoruz.

- Asumme todella turvallisessa maassa.
- Elämme erittäin turvallisessa maassa.

Bu su içmek için güvenli mi?

Onko turvallista juoda tätä vettä?

Onlar o ilacın güvenli olmadığını söylüyorlar.

Sanotaan, että tuo lääke ei ole turvallinen.

Bence Japonya çok güvenli bir ülke.

Minusta Japani on todella turvallinen maa.

Yere düşmüş yiyeceği yemek güvenli mi?

Voiko lattialle pudonnutta ruokaa syödä huoletta?

Rio dünyadaki en güvenli şehir değildir.

Rio ei ole maailman turvallisin kaupunki.

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

Mikä on turvallisin tapa alas?

Işin kolay ve güvenli kısımlarına dâhil oluyor

pääsee mukaan työhön helpoissa ja turvallisissa kohdissa

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

yöllä on turvallisinta pesiä.

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Etsintä on vienyt sen joukon turvasta -

Güvenli ve etkili bir tedavi mevcut değil.

Ei ole turvallista ja tehokasta hoitoa.

Artık Japonya'da bir tek güvenli yer yok.

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Mutta tiedän sataprosenttisesti, että ne ovat syötäviä -

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

Mutta tiedän sataprosenttisesti, että ne ovat syötäviä -

Dağın tepeleri bu saatten sonra pek güvenli olmayacak.

Nämä vuorenhuiput eivät ole kohta enää turvallisia.

Ben bu şehrin eskisi kadar güvenli olduğunu sanmıyorum.

Minusta tämä kaupunki ei ole enää yhtä turvallinen kuin ennen.

Tom Mary'nin güvenli şekilde eve vardığını duyduğunda rahatladı.

Tom oli helpottunut kuullessaan että Mary oli saapunut turvallisesti kotiin.

Güvenli bir iglo yapmak için bir sürü blok lazım.

Tarvitaan paljon rakennuspalikoita vankkaa iglua varten.

Karanlık çöktüğü için bu vakitler daha güvenli olsa gerek.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

Bu makinenin kullanmak için gerçekten güvenli olduğunu nasıl biliyorsun?

Mistä sinä tiedät, että tämän koneen käyttäminen on oikeasti turvallista?

Dişiyi kendine çağırmak çok daha güvenli. Ama etkileyici sesler çıkarmalı.

On turvallisempaa houkutella naaras. Mutta sen on kuulostettava vaikuttavalta.

Pilot paraşütle güvenli şekilde indi, ama enkaz hâlâ kayıp hâlde.

Pilotti hyppäsi laskuvarjolla, mutta koneen hylky on yhä kadoksissa.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

Meidän pitää suunnata itään nopeasti, jotta saamme vastamyrkyn turvaan.

Güvenli bir demirleme noktası bulmak her halatlı iniş için hayatidir.

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Rusya "Güvenli Selfie'ler" adında yeni bir kamu güvenliği kampanyası başlattı.

Venäjä on juuri julkistanut uuden kansallisen turvallisuuden kampanjan, jonka nimi on ”Turvalliset selfiet”.

En güvenli yol bu olsa gerek. En azından bu halatı tanıyorum.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Pek çok ufak yaratık en güvenli buldukları bu zamanda ortaya çıkar.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

Onun işi çocukların caddeyi güvenli bir şekilde karşıdan karşıya geçtiklerini görmekti.

Hänen työnsä oli saattaa lapset turvallisesti kadun yli.