Translation of "Fikrim" in Finnish

- Hiçbir fikrim yok.
- Hiç fikrim yok.

Ei hajuakaan.

Hiçbir fikrim yok.

Ei hajuakaan.

Bir fikrim var.

Minulla on ajatus.

Bir fikrim yok.

Minulla ei ole aavistustakaan.

- Muhteşem bir fikrim var.
- Müthiş bir fikrim var.

Minulla on loistava idea.

İyi bir fikrim vardı.

Sain hyvä idean.

Benim fikrim seninkinden farklı.

Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.

Bir sürü fikrim var.

Minulla on paljon ideoita.

Benim fikrim seninkinden farklıdır.

Mielipiteeni eroaa sinun kannastasi.

- Nerede olduğumuz konusunda fikrim yok.
- Hiç fikrim yok nerede olduğumuz konusunda.

Mulla ei ole mitään hajua, missä me ollaan.

- Tom'dan hoşlanmadığına dair fikrim yoktu.
- Tom'u sevmediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan ettet pitänyt Tomista.
- En osannut ollenkaan arvata, että et pitäisi Tomista.

Benim fikrim çok daha iyiydi.

Minun ideani oli paljon parempi.

- Fransızca konuşabildiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Fransızca konuşabildiğine dair hiçbir fikrim yoktu.

En tiennyt ollenkaan, että sinä osaat ranskaa.

O benim onunla ilgili fikrim değil.

Se ei ole minun kuvani hänestä.

Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.

- Ei aavistustakaan. Siksi minä kysynkin.
- Minulla ei ole aavistustakaan. Juuri siksi minä kysynkin.

Nasıl çalıştığı hakkında bir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään hajua, miten se toimii.

- Bir fikrim vardı.
- Bir düşüncem vardı.

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

Benim sadece iyi bir fikrim vardı.

Olen juuri saanut hyvän idean.

Bunun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.

Minulla ei ole aavistustakaan miten tämä tapahtui.

Onun ne olduğu hakkında fikrim yok.

En tiedä mikä se on.

Ne söyleyeceğime dair hiçbir fikrim yoktu.

Minulla ei ollut aavistustakaan siitä mitä minun pitäisi sanoa.

Bu benim eğlence hakkındaki fikrim değil.

Tämä ei ole minun käsitykseni hauskanpidosta.

Neden bahsediyorsun zerre kadar fikrim yok.

Minulla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä sinä puhut.

Tom dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi.

"Minulla ei ole mitään hajua," Tom sanoi rehellisesti.

Tom'a ne olduğu hakkında fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Tomille tapahtui.

En ufak bir fikrim bile yok.

Minulla ei ole minkäänlaista käsitystä.

Ne giyeceğim konusunda hiçbir fikrim yok.

- En tiedä lainkaan mitä laittaisin päälleni.
- Minä en tiedä lainkaan mitä laittaisin päälleni.

- Tom'un kim olduğu hakkında hiç fikrim yok.
- Tom'un kim olduğuna dair bir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tom on.

- Aklıma iyi bir fikir geldi.
- Benim iyi bir fikrim var.
- İyi bir fikrim var.

Sain hyvä idean.

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

Minulla on idea. Mennään.

Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään hajua, kuka hän on.

Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä tuleeko Tom vai ei.

Onun nasıl kaçtığı hakkında hiç fikrim yok.

Minulla ei ole käsitystä kuinka hän pakeni.

Tom'un nerede olduğu hakkında hiç fikrim yok.

- Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on.
- Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on.

Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.

Minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat.

Tom'un neden bahsettiği konusunda hiçbir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mistä Tom puhuu.

Bu kadar aptal olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että te olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että te olitte niin tyhmiä.

Tom'un probleminin ne olduğuna dair hiç fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.

Tom'un şimdi nerede olduğuna dair hiç fikrim yok.

- Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on nyt.
- Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on nyt.

Tom'un karısının kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tomin vaimo on.

Tom'un ne yaptığına dair kesinlikle hiçbir fikrim yok.

- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
- Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.

Fakat benim, bilhassa, kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Mutta minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.

Bilgisayarımın nasıl çalıştığına dair en ufak bir fikrim yok.

Minulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä miten tietokoneeni toimii.

Senin bir cerrah olarak çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.

En tiennytkään, että olet ammatiltasi kirurgi.

Tom ayrıntılı olarak açıkladı ama benim bir fikrim yoktu.

Tom selitti asian yksityiskohtaisest, mutta minä en oikein ymmärtänyt.

Senin evinin bu kadar yakınında bir banka olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

En tiennyt, että kotisi lähellä oli pankki.