Translation of "Fark" in Finnish

- Onlar onu fark etti.
- Onu fark ettiler.

He huomasivat sen.

Herkes fark etti.

Kaikki huomasivat.

Değişikliği fark etmedi.

Hän ei huomannut muutosta.

Fark etmiş olabileceğiniz gibi,

Kuten varmaan huomasitte,

Kapibaralar onu fark etti.

Kapybarat ovat huomanneet sen.

Köpek balığını... ...fark ettim.

Huomasin - hain.

Kimse Tom'u fark etmedi.

Kukaan ei huomannut Tomia.

Benim için fark etmez.

Sillä ei ole minulle väliä.

Hepimiz onu fark ettik.

Me kaikki huomasimme sen.

Hazır olmadığımı fark ettim.

Tajusin etten ollut valmis.

Ne olduğunu fark ettim.

Tajusin mitä oli tapahtumassa.

Belki o fark etmeyecek.

- Ehkä sillä ei ole merkitystä.
- Ehkei sillä ole väliä.

Kimse beni fark etmedi.

Kukaan ei ilmoittanut minulle.

Fark etmeyeceğimi düşündün mü?

Luulitko, etten huomaisi?

Tom onu fark etti.

Tom huomasi sen.

Biri fark etmedi mi?

Eikö kukaan huomannut?

Geç kaldığımızı fark etmedim.

En tajunnut, että olimme myöhässä.

Onu hiç fark etmedim.

En huomannut lainkaan.

Bunu fark etmedin mi?

Etkö sinä huomannut sitä?

Tom'un varlığı fark yaratıyor.

Tomilla on vaikutusvaltaa.

Ya da düşünmeyin, fark etmez.

Tai älkää, sekin sopii.

Ama sonra fark ediyorsun ki

Sitten tajusin,

Onlar orada olmadığımı fark etmediler.

He eivät huomanneet etten ollut siellä.

Hırsız fark edilmeden içeri girdi.

Varas pääsi sisään huomaamatta.

Onu düne kadar fark etmedim.

Huomasin sen vasta eilen.

Affedersin, meşgul olduğunu fark etmedim.

- Anteeksi, en tajunnut että olet varattuna.
- Anteeksi, en tajunnut että sinulla oli kiireitä.

Tom fark edilmemeye dikkat etti.

Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei häntä huomattaisi.

Onların fark ettiğini düşünüyor musun?

Luuletko, että he huomasivat?

Beni hiç fark etmedin bile.

Sinä et edes koskaan huomannut minua.

Onu ben de fark ettim.

Minäkin huomasin sen.

Yardıma ihtiyacım olduğunu fark ettim.

Tajusin tarvitsevani apua.

Ne kadar susadığımı fark etmedim.

En tajunnut miten janoinen olin.

Durumun ciddi olduğunu fark etmedim.

- Mä en tajunnu, kuinka vakava tilanne se oli.
- En tajunnut sitä, kuinka vakava tilanne se oli.

Tom hata yaptığını fark etti.

Tomi ymmärsi tehneensä virheen.

Sizin kurban fark edilmeden gitmeyecek.

Uhrauksesi ei jää huomiotta.

Onu fark etmeden hızla geçti.

Hän meni nopeasti ohi huomaamatta tätä.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

Tuli auttaa valtavasti.

Beceremediklerinde de fark edilecek kadar büyükler.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

- Benim için fark etmez.
- Umurumda değil.

- Ei voisi vähempää kiinnostaa.
- Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
- EVVK.

Dikkatli bir okuyucu hatayı fark ederdi.

Tarkkaavainen lukija olisi huomannut virheen.

Tom, Mary'nin haklı olduğunu fark etti.

Tom huomasi Maryn olleen oikeassa.

Tom bir tehlikede olduğunu fark etmedi.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

Tom'un sana baktığını fark ettin mi?

Huomatsitko, että Tom katsoi sinua?

Tom'un sana baktığını fark etmedin mi?

Etkö huomannut, että Tom katsoi sinua?

Cehalet, kendisinden muzdarip olanlarca fark edilmez.

Tietämättömyys on näkymätöntä siitä kärsiville.

Biz onu çok geç fark ettik.

Tajusimme sen liian myöhään.

O fark etmeden topu almaya çalışacağım.

Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.

Tom'un genellikle kapısını kilitlemediğini fark ettim.

Olen huomannut, että Tom ei yleensä lukitse oveaan.

Tom'un ne yaptığını fark etmiyor musun?

Etkö tajua mitä Tom tekee?

Tom bir hata yaptığını fark etmedi.

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

En usko, että kukaan huomasi mitä teit.

Tom Mary'nin ciddi olduğunu fark etmedi.

Tomi ei huomannut, että Mari oli tosissaan.

Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?

Mikä on hillon ja marmelaadin ero?

Din ve felsefe arasındaki fark nedir?

Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?

Yazım hatası fark ettiğin için teşekkürler.

- Kiitos kirjoitusvirheen huomaamisesta.
- Kiitos, että huomasit kirjoitusvirheen!

Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi fark ettim.

Kun palasin kotiin, huomasin, että olin hävittänyt lompakkoni.

Tom şüpheli bir şey fark etmedi.

Tomi ei huomannut mitään epäilyttävää.

Olağan dışı bir şey fark etmedim.

En ole huomannut mitään epätavallista.

Hatasını fark etmeden önce bir gündü.

Vasta jonkin verran aikaisemmin hän tajusi virheensä.

Sıradışı bir şey fark ettin mi?

Huomasitko mitään tavanomaisesta poikkeavaa?

Tom Mary'nin kendisini izlediğini fark etti.

Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.

Tom Mary'nin ellerinin titrediğini fark etti.

Tom huomasi Maryn käsien vapisevan.

Tom Mary'de bir değişiklik fark etti.

Tom huomasi muutoksen Maryssa.

Tom duvardaki kurşun deliklerini fark etmedi.

Tom ei huomannut luodinreikiä seinässä.

- Baba, mafya ve hükümet arasındaki fark nedir?
- Mafya ile hükümet arasındaki fark nedir baba?

Isi, mitä eroa on mafialla ja valtiovallalla?

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.

Tehtävänne on tarkkailla, huomaatteko puheessani mitään eroja.

Ama aşılmaz bir çizginin varlığını fark ediyorsun.

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

Ormandaki bu parlak yeni şeyi fark etti.

Se näki kiiltävän esineen metsässä.

Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.

Tom huomasi juopon makaavan kadulla.

Bunu sır olarak saklamamam gerektiğini fark ettim.

Minulle juolahti mieleen, että minun ei pitäisi pitää sitä salassa.

Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

Tom'un liseye hiç gitmemiş olduğunu fark etmedim.

En tajunnut ettei Tom koskaan ollut käynyt lukiota.

Tom Mary'nin uyuduğunu fark etmemiş gibi davrandı.

Tom ei ollut huomaavinaan että Mary oli nukkumassa.

Ben sadece onu az önce fark ettim.

- Huomasin vain ihan hetki sitten.
- Huomasin just.

Tom bir şeyin uygunsuz olduğunu fark etti.

Tom huomasi, että jokin oli vialla.

O sana bakıp duruyordu. Fark etmedin mi?

Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?

Tom, Mary'nin John'a bakıyor olduğunu fark etti.

Tom huomasi, että Mari katsoi Jonia.

Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu fark etmedi.

Tom ei hoksannut, että Marja oli niin väsynyt.

Tom Mary'nin parmağında bir alyans fark etti.

Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.

Tom ne olmak üzere olduğunu fark etti.

Tom tajusi mitä oli tapahtumaisillaan.

Satış fiyatlarının kırmızı mürekkeple yazıldığını fark ettim.

Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.

Üzgünüm. Ben bunun ciddi olduğunu fark etmedim.

Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.

Tom sonunda Mary'nin haklı olduğunu fark etti.

- Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
- Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.

O, şüpheli bir şey fark etti mi?

Huomasiko hän jotain epäilyttävää?

Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.

Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.

Tom odaya girdiği anda Mary'yi fark etti.

Tom huomasi Maryn sinä hetkenä kun hän astui huoneeseen.

Tom etrafına baktı ve kaybolduğunu fark etti.

Tomi katseli ympäriinsä ja tajusi olevansa eksyksissä.

Tom Mary'nin zengin koca avcısı olduğunu fark ettiğinde üzgündü ve Mary Tom'un fakir olduğunu fark ettiğinde üzgündü.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

140 kiloluk bir ölüm makinesi. Beni fark etmedi.

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

UV ışığını tuttuğumda nasıl fark ettiğine bakın. Bum.

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Bir şekilde önündeki şeyin tehlikeli olmadığını fark ediyor,

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

Bana ne kadar çok şey öğrettiğini fark ettim.

Tajusin, miten paljon opin siltä.

Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.

Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.

O ilk başta konuşma yarışmasını kazandığını fark etmedi.

Aluksi hän ei tajunnut voittaneensa puhekilpailun.

Mini etek ve mikro etek arasındaki fark nedir?

Mitä eroa on minihameella ja mikrohameella?

Tom Mary'nin tek başına köşede oturduğunu fark etti.

Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.

Avustralya'da yaşam maliyetinin çok yüksek olduğunu fark etmedim.

En tajunnut, että elinkustannukset ovat niin korkeat Australiassa.