Translation of "Anne" in Finnish

Anne bağırdı.

- Äippä itki.
- Äippä huusi.
- Äiskä itki.
- Äiskä huusi.

Teşekkürler anne.

- Kiitti äiti.
- Kiitti mutsi.

Anne imdada yetişiyor.

Emo tulee apuun.

İyi geceler, anne.

Hyvää yötä, äiti.

Mary bir anne.

Mari on äiti.

Şimdi anne, ne oldu?

Siis äiti, mikä on ongelmana?

Tamam, anne, bunu anlıyorum!

Joo joo, äiti, mä tajuun kyl.

Senden harika anne olur.

Sinusta tulisi hyvä äiti.

Anne, bak ne buldum.

- Äiti, katso mitä minä löysin.
- Äiskä, katso mitä löysin.

Anne babanı mutlu etmelisin.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

Tom'un anne babası ayrıldılar.

Tomin vanhemmat ovat eronneet.

Anne ağlayan bebeğini sakinleştiriyordu.

Äiti oli hyssyttelemässä itkevää lastaan.

Mary bekar bir anne.

Mari on yksinhuoltajaäiti.

- Annem çalışıyor.
- Anne çalışıyor.

- Äiskä tekee töitä.
- Äippä tekee töitä.

Yavrusunu koruyan anne hafife alınmaz.

Suojelevaa emoa ei pidä aliarvioida.

Anne-babana benden selam söyle.

- Sano terveisiä vanhemmillesi.
- Sano terveisii sun vanhemmille.

Tom'un anne babasından nefret ediyorum.

Vihaan Tomin vanhempia.

Sen harika bir anne olurdun.

Sinusta tulisi upea äiti.

Anne tarafında üç kuzenim var.

Minulla on äidin puolelta kolme serkkua.

Ben anne olmaya hazır değilim.

En ole valmis äidiksi.

Tom'un anne babasına ne oldu?

- Mitä Tomin vanhemmille kävi?
- Mitä Tomin vanhemmille sattui?
- Mitä Tomin vanhemmille tapahtui?

Anne evlatlık oğluna karşı zalimdi.

Äiti oli julma ottopojalleen.

Tom anne babasını hiç bilmiyordu.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

Anne, akşam yemeği ne zaman?

Äiti, monelta illallinen on?

Anne, Tom benim kurabiyemi yedi.

Äiti, Tom söi minun keksini.

Anne ve babanı seviyor musun?

- Rakastatko sinä vanhempiasi?
- Rakastak sä sun vanhempia?

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

Mutta koska suojelevia emoja on paljon -

Patagonya dağlarındaki anne puma karanlıktan faydalanmış.

Patagonian vuorilla - puumaemo käytti pimeyttä hyödykseen.

İkisini de doyuran avları anne indiriyor.

Emon saaliit ruokkivat molemmat.

O harika bir eş ve anne.

Hän on hyvä äiti ja vaimo.

Çocuklarının anne babaları tarafından eğitilmesi önemlidir.

Vanhempien antama lastenkasvatus on tärkeää.

Anne, bana bir nar almanı istiyorum!

Äiti, haluan että ostat minulle granaattiomenan!

Anne ve babası bir otel çalıştırıyor.

Hänen vanhempansa pitivät hotellia.

Mary'nin anne babası, Tom'dan çok etkilendiler.

Maryn vanhemmat olivat kovin vaikuttuneita Tomista.

Tekrar anne ve babamın yanına taşındım.

Muutin takaisin vanhempieni luokse.

O anne ve babasına derinden bağlıdır.

Hän on syvästi kiintynyt vanhempiinsa.

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

- Onun ailesi çiftçiydi.
- Onun anne-babası çiftçiydi.

Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.

Anne ve babası her Pazar kiliseye giderler.

Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.

Mary'nin anne ve babası Tom'a tahammül edemez.

Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.

Anne, o saç sitili seni yaşlı gösteriyor.

Mutsi, toi kampaus saa sut näyttämään vanhalta.

Mary'nin anne babası geniş bir evde yaşıyor.

- Marin vanhemmat asuvat isossa talossa.
- Marin vanhemmat asuvat suuressa talossa.

O hala anne ve babasıyla birlikte yaşıyor.

- Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu yhä vanhempiensa luona.
- Hän asuu vielä vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu vielä vanhempiensa luona.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa kanssa.
- Hän asuu edelleen vanhempiensa luona.

Anne ve babam kız arkadaşımla hala tanışmadılar.

Minun vanhempani eivät ole vielä tavanneet minun tyttöystävääni.

Anne ve babası onu bir yürüyüş için götürdüler.

Hänen vanhempansa veivät hänet kävelylle.

Mary'nin anne ve babası büyük bir evde yaşarr.

- Marin vanhemmat asuvat isossa talossa.
- Marin vanhemmat asuvat suuressa talossa.

Anne tavşan kendi vücudu ile yavrularını sıcak tutar.

Emojänis pitää poikasensa lämpiminä omalla kehollaan.

- Anne mutfakta yemek pişiriyor.
- Annem mutfakta yemek pişiriyor.

Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.

O çok küçükken Tom'un anne ve babası boşandılar.

Tomin vanhemmat erosivat, kun hän oli pieni.

- Mary bekâr bir anne.
- Mary çocuklu bir dul.

- Mari on yksinhuoltaja.
- Mari on yksinhuoltajaäiti.

Tom anne ve babası ile birlikte Boston'da yaşıyordu.

Tomi asui vanhempiensa kanssa Bostonissa.

Tom'un anne ve babası sık sık kavga eder.

Tommin vanhemmat riitelevät usein.

- Anne-babanızın hakkını asla ödeyemezsiniz.
- Ana-baba hakkı ödenmez.

- Et voi olla liian kiltti vanhemmillesi.
- Vaikka olisit miten kiltti vanhemmillesi, niin se ei koskaan ole liikaa.

Tom zaman zaman Mary'yi anne babasının evinde ziyaret eder.

Tom kävi satunnaisesti tapaamassa Marya tämän vanhempien talossa.

Ben bir kasabada yaşıyorum ama anne ve babam köyde yaşıyorlar.

Minä asun kaupungissa, mutta minun vanhempani asuvat maaseudulla.

Anne, Noel Babanın adresi nedir? Ona bir mektup göndermek istiyorum.

Äiti, mikä on Joulupukin osoite? Haluan lähettää hänelle kirjeen.

Doyuracak üç büyük boğaz olduğundan anne, aileye yemek bulmakta güçlük çekecektir.

Kun ruokittavana on kolme suuta, sen on vaikea löytää tarpeeksi ruokaa.

Anne puma ile dört küçük yavrusu gece gelmeden sıcağın tadını çıkarıyor.

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Bazı anne-babalar, çocuklarının ders kitaplarındaki çıplak resimler hakkında şikâyette bulundu.

Muutamat vanhemmat valittivat alastonkuvista lastensa oppikirjoissa.

Anne kutup ayısı, yemek arayışı içinde 24 saatte 80 kilometreye kadar yol tepebilir.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

- Onlar her zaman anne ve babalarına itaat etmiyorlar.
- Ebeveynlerine her zaman itaat etmezler.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Tom, anne ve babasının kendisine yapmış olduğu hataları kendi çocuklarına yapmamak konusunda kararlıydı.

Tom päätti määrätietoisesti, ettei hän tekisi samoja virheitä omien lastensa kanssa kuin mitä hänen vanhempansa tekivät hänen kanssaan.

Emily ablasının evinde kalıyor, çünkü anne babası birkaç haftalığına Amerika Birleşik Devletleri'ne gittiler.

- Emilia asuu isosiskonsa luona, koska hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
- Emilia asuu isosiskonsa luona, sillä hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -