Translation of "Yazılmış" in English

Bu, Lehçe yazılmış!

It is written in Polish.

Makale Fransızca yazılmış.

The article was written in French.

Mesaj Fransızca yazılmış.

The message is written in French.

İyi yazılmış görünüyor.

It seems well written.

Siyah beyaz yazılmış.

It's written in black and white.

Bu Hırvatça yazılmış.

It's written in Croatian.

Bu Rusça yazılmış.

- It is written in Russian.
- It's written in Russian.

İngilizce yazılmış kitaplar okumalısın.

You should read books written in English.

O kitap İngilizce yazılmış.

That book is written in English.

Bu kitap Arnavutça yazılmış.

This book is written in Albanian.

Kitap, İspanyolca olarak yazılmış.

The book is written in Spanish.

Bu kitap iyi yazılmış.

This book is well written.

O kitap Fransızca yazılmış.

That book is written in French.

Bu hangi dilde yazılmış?

What language is it written in?

Kitap Giannis tarafından yazılmış.

The book was written by Giannis.

Bu makale kötü yazılmış.

This article is badly written.

Bu rapor iyi yazılmış.

This report is well written.

Tüm kitap elle yazılmış.

The entire book was written by hand.

O, Taro Akagawa tarafından yazılmış.

That was written by Taro Akagawa.

Mektup, kraliçe'nin kendi eliyle yazılmış.

The letter was written in the Queen's own hand.

Japonca yazılmış ilk roman nedir?

What is the first novel that was written in Japanese?

Toplamı euro yazılmış, yen değildir.

The sum was written in euro, not in yen.

İngilizce yazılmış bir kitap okudu.

He read a book written in English.

Civardaki birçok işaretler Fransızca yazılmış.

Most signs around here are written in French.

Bu kitap kolay Fransızcayla yazılmış.

This book is written in easy French.

Bu kitap çok iyi yazılmış.

This book is very well written.

Bu rapor çok uyduruk yazılmış.

This report is very sloppily written.

Bu iyi yazılmış bir makale.

This is a well-written article.

Bu iyi yazılmış bir kitap.

This is a well-written book.

İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter written in English.

Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.

This is a story written in English.

Bu mektuba yanlış adres yazılmış.

This letter is wrongly addressed.

Nadiren Fransızca yazılmış kitapları okurum.

I seldom read books written in French.

Bu senfoni hangi tonda yazılmış?

What key is the symphony in?

Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.

She showed me a letter written in English.

Onun tarafından yazılmış bir mektubum var.

I have a letter written by him.

Bu Bay Brown tarafından yazılmış mektup.

This is the letter written by Mr. Brown.

Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter written in English yesterday.

İngilizce olarak yazılmış bir gazete aldım.

I bought a newspaper written in English.

Bu size hitaben yazılmış bir mektup.

This letter is addressed to you.

Bu, Zola tarafından yazılmış bir roman.

It's a novel by Zola.

Tom, adını kara tahtaya yazılmış gördü.

Tom saw his name written on the blackboard.

Tom Fransızca yazılmış kitapları nadiren okur.

Tom seldom reads books written in French.

Tom Fransızca yazılmış bir mektup okuyordu.

Tom was reading a letter written in French.

Bu kelimelerden hiçbiri doğru yazılmış değil.

None of these words is written correctly.

Arkadaşlarım tarafından yazılmış müzik çalmayı severim.

I like to play music written by my friends.

Hamlet Şekspir tarafından yazılmış bir oyun.

Hamlet is a play by Shakespeare.

Hiç Fransızca yazılmış kitabın var mı?

Do you have any books written in French?

Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.

This is a novel written by Hemingway.

Bu İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.

This is a poem written in Scottish dialect.

Bu kitap, kolay İngilizce ile yazılmış.

This book is written in easy English.

Bu kitap basit İngilizce ile yazılmış.

This book is written in simple English.

Amy Church tarafından yazılmış hikayeler ilginçtir.

The stories written by Amy Church are all interesting.

İngilizce yazılmış bir kitabınız var mı?

Do you have a book written in English?

Tom'un birlikte yazılmış üç kitabı var.

Tom has co-written three books.

- O, kitapçıdaki İngilizce yazılmış bir kitabı aldı.
- O, kitapçıdaki İngilizce yazılmış bir kitabı satın aldı.

He has bought a book written in English in the book store.

O mükemmel yazılmış el yazısı alfabeyi görebiliyorsun

you can see that perfectly written cursive alphabet,

Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.

It's written in pencil, so you can erase it.

Hiç Fransızca yazılmış rehber kitap satar mısın?

Do you sell any guidebooks written in French?

Tom Mary'ye Fransızca yazılmış bir mesaj gönderdi.

Tom sent Mary a message written in French.

Ben onun tarafından yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter which was written by her.

Bir hafta önce yazılmış bir mektup aldım.

I received a letter written one week ago.

Bu rapor kötü yazılmış ve hatalarla dolu.

This report is badly written and is full of mistakes.

Dün Fransızca yazılmış bir e-posta aldım.

I got an email yesterday that was written in French.

John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.

John sent me a letter written in German.

Bu, basit İngilizce ile yazılmış bir hikaye.

This is a story written in simple English.

Bu kolay İngilizce ile yazılmış bir hikaye.

This is a story written in easy English.

Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.

They heard a speech written especially for them.

Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.

I'm reading a novel by Sidney Sheldon.

Metindeki bazı kelimeler neden italik harflerle yazılmış?

Why are some of the words in the text italicized?

- "İlk Felsefe Üzerine Düşünceler", Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.
- "Metafizik Üzerine Düşünceler", Descartes tarafından yazılmış bir eserdir.

"Meditations" is a work by Descartes.

Hatalarla dolu uyduruk biçimde yazılmış bir raporu karalama.

Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.

Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak kolay.

Written in plain English, this book is easy to read.

Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.

The other day I discovered a book written by my father.

Hiç Japonya hakkında yazılmış bir kitap okudun mu?

Have you ever read a book written about Japan?

Aki Yerushalayim, Ladino dilinde yazılmış bir kültür dergisidir.

Aki Yerushalayim is a cultural magazine written in Ladino.

Tom bana Mary'den elle yazılmış bir not verdi.

Tom gave me a handwritten note from Mary.

Hiç Agatha Christie tarafından yazılmış romanlar okudun mu?

Have you ever read any novels by Agatha Christie?

Masamda Tom'un el yazısıyla yazılmış bir not vardı.

There was a note on my desk in Tom's handwriting.

Bugün bir arkadaşım tarafından yazılmış bir oyun izledim.

Today, I watched a play written by a friend of mine.

Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.

It's difficult to translate a poem written in a foreign language.

Basit İngilizceyle yazılmış olan bu kitabın okunulması kolaydır.

Written in simple English, this book is easy to read.

"Benim Mücadelem" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap.

"Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.

Kitap acele ile yazılmış, bu yüzden hatalarla dolu.

- The book was written in a hurry, so it is riddled with errors.
- The book was written in a hurry, so it is full of errors.

- Ayrıca Fransızca olarak yazılmış.
- Fransızca olarak da yazılmıştır.

It's also written in French.

Söyleyeceğim bir sonraki şarkı Tom Jackson tarafından yazılmış.

The next song I'm going to sing was written by Tom Jackson.

Bu film Tom Jackson tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.

This movie was written and directed by Tom Jackson.

Evrensel kütüphane, şimdiye kadar yazılmış her kitabı içerir.

The universal library contains every book ever written.

Bu kağıt parçası üzerinde yazılmış hiçbir şey yok.

There's nothing written on this piece of paper.

Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.

The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.