Translation of "Bela" in English

Bela istemiyorum.

I don't want trouble.

Bela aramaya gitmemelisin.

You shouldn't go looking for trouble.

Ben bela aramıyorum.

I'm not looking for trouble.

Bela mı arıyorsun?

Are you looking for trouble?

Bela okumak şeytandandır.

It's evil to curse.

Başıma bela olacaksın.

You're going to be the death of me.

İşte bela geliyor.

Here comes trouble.

O bela arıyor.

He is looking for trouble.

Başıma bela gelecek.

I'm going to get in trouble.

Bela Lugosi öldü.

Bela Lugosi is dead.

Tom yedi bela.

Tom is one hard bastard.

Sen bela görmemişsin.

You don't know what trouble is.

İçeri zor bela taşınanları,

I mean the ones that are carried in,

Onlar bela anlamına geliyorlar.

They mean trouble.

Tom'u güç bela tanıdım.

I barely knew Tom.

Hepimizin başına bela getireceksin.

You're going to get us all in trouble.

Umarım başımıza bela gelmez.

- I hope we don't get in trouble.
- I hope we don't get into trouble.

- Bela arıyorlar.
- Belalarını arıyorlar.

- They are looking for trouble.
- They're looking for trouble.

Yoksa başına bela olabilir.

- If not, you might end up in trouble.
- If not, he may cause you trouble.

Genç yavrular başlarına bela almış.

The young cubs have found trouble.

Onu eleştiren herkes bela arıyor.

Anyone who criticizes him is asking for trouble.

Tom bela arıyor gibi görünüyor.

Tom seems to be looking for trouble.

O, başına bela gelmesini istemedi.

She didn't want to get in trouble.

O, başına bela gelmesini istemiyor.

- He doesn't want to get in trouble.
- She doesn't want to get in trouble.

Tom'un başına bela gelmesini istemedim.

I didn't want Tom to get in trouble.

Tom çarpılmaktan güç bela kaçtı.

Tom narrowly escaped being hit.

Bela Lugosi birkaç filmde oynadı.

Bela Lugosi acted in several films.

Bela aramaya gidersen onu bulursun.

If you go looking for trouble, you'll find it.

Onların başına bela gelmek üzere.

They are in for trouble.

O bela aramak için geldi.

He came to look for trouble.

Tom'un asla başına bela gelmiyor.

Tom never gets in trouble.

Tom'un başına hiç bela gelmedi.

Tom never got in trouble.

Tom bazen başa bela olabiliyor.

Tom can be a pain sometimes.

Tom artık senin başına bela oldu.

Tom is your headache now.

Güç bela okula varmıştım ki zil çaldı.

I had hardly reached the school when the bell rang.

- Bela çıkacağını seziyorum.
- Bir sorun olacağını umuyorum.

I anticipate that there will be trouble.

Bela Lugosi kont Dracula rolüyle ünlü oldu.

Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.

Telefon çalmadan önce güç bela eve varmıştım.

Scarcely had I reached home before the telephone rang.

Başına çok fazla bela olduğum için üzgünüm.

- I'm sorry to trouble you so much.
- I am sorry to trouble you so much.

Amcam sürekli olarak ailesine başına bela olur.

My uncle constantly causes his family trouble.

Tom bela aramak için bugün buraya geldi.

Tom came here today looking for trouble.

- Bela bütün şehri mahvetti.
- Veba bütün şehri mahvetti.

The plague has devastated entire cities.

Tom bütün gün güç bela bir söz söyledi.

Tom hardly said a word all day.

- Tom ucu ucuna ölümden kaçtı.
- Tom güç bela ölümden kaçtı.

Tom narrowly escaped death.

Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda.

The boll weevil has long plagued cotton crops.

- Tom hep başa bela oluyor.
- Tom hep insanın canını sıkıyor.

Tom is always being a nuisance.

- Tom çok söver.
- Tom çok küfreder.
- Tom çok bela okur.

Tom curses a lot.

Ancak Hannibal'in ordusunun Alplerdeki yolculuğunun başlamasıyla İberyada da bir bela büyümekteydi.

But as Hannibal's army began their journey over the Alps, trouble was brewing in Iberia.

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.

Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.

- Başına bir sürü bela açtığım için üzgünüm.
- Sana bu kadar sıkıntı verdiğim için özür dilerim.

I'm sorry to have caused you so much trouble.