Translation of "Yaptırdım" in English

Saçımı yaptırdım.

I got my hair done.

Rezervasyonlar yaptırdım.

I made reservations.

- Yaşam sigortası yaptırdım.
- Hayat sigortası yaptırdım.

I have taken out a life-policy.

Grip aşısı yaptırdım.

I was vaccinated against the flu.

Onu Tom'a yaptırdım.

I got Tom to do it.

AIDS testi yaptırdım.

I had an AIDS test.

Tom'a arama yaptırdım.

I had Tom make the call.

Bunu onlara yaptırdım.

I got them to do it.

Bunu ona yaptırdım.

I got him to do it.

Dün saçımı yaptırdım.

I got my hair done yesterday.

Bunu Tom'a yaptırdım.

I made Tom do that.

Onu ben yaptırdım.

I made it happen.

Ben işi yaptırdım.

I got the job done.

Sekreterime onu yaptırdım.

I get my secretary to do that.

Onu sekreterime yaptırdım.

I had my secretary do that.

Yedek anahtar yaptırdım.

I had a duplicate key made.

İşitme testi yaptırdım.

I got my hearing tested.

Rezervasyonlarımı bile yaptırdım.

I already made the reservations.

Yeni bir takım yaptırdım.

I had a new suit made.

Ben ona öyle yaptırdım..

I made him do so.

Sekreterime on kopya yaptırdım.

I had my secretary run off ten copies.

Ona ev ödevimi yaptırdım.

I had him do my homework.

Ressama benim portremi yaptırdım.

I had the artist paint my portrait.

Ben sadece saçımı yaptırdım.

I just had my hair done.

Bir grip aşısı yaptırdım.

- I had a flu shot.
- I was vaccinated against the flu.
- I got a flu shot.

Ben zaten kayıt yaptırdım.

I've already checked in.

Adını koluma dövme yaptırdım.

I have your name tattooed on my arm.

Ben şimdi ilk dövmemi yaptırdım.

I just got my first tattoo.

Tom'a bunu benim için yaptırdım.

I got Tom to do that for me.

Tom'a onun yerine onu yaptırdım.

I had Tom do it instead.

Tasarruflarımı bu mağazada yatırım yaptırdım.

I have my life savings invested in this store.

Onu benim için onlara yaptırdım.

I got them to do that for me.

Onu benim için ona yaptırdım.

I got him to do that for me.

Ben sadece bir dövme yaptırdım.

I just got a tattoo.

Ben bir sağlık kontrolü yaptırdım.

I had a physical checkup.

- Evimi boyattım.
- Evimi boyattırdım.
- Evime badana yaptırdım.
- Evimi badanalattım.
- Evime boya yaptırdım.

I had my house painted.

Bu program için hemen kaydımı yaptırdım.

So I signed right up for this program.

Geçen hafta yeni bir dövme yaptırdım.

I got a new tattoo last week.

Bizim favori restoranda bir rezervasyon yaptırdım.

I made a reservation at our favorite restaurant.

Bir adama benim için ev yaptırdım.

I had a man build me a house.

Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

Tom'a benim için bir web sitesi yaptırdım.

I had Tom create a website for me.

Bak, bir çiçek dövmesi yaptırdım. İşte, göbeğimin üzerinde.

Look, I got a flower tattoo here on my belly.

Bu gece Galway'de bizim için otelde rezervasyon yaptırdım.

I booked us a hotel in Galway tonight.