Translation of "Yaptığına" in English

Yaptığına bak.

Look at what you did.

Yaptığına gerçekten minnettarım.

I really appreciate what you've done.

O, yaptığına pişmandır.

He regrets what he did.

Mary'nin yaptığına bak.

Look at what Mary is doing.

Tom'un yaptığına inanmayacaksın.

You won't believe what Tom just did.

Bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you're doing this.

Ne yaptığına bak.

- Look at what you've done.
- Look what you've done.

Şimdi yaptığına bak.

Now look what you did.

Tom, yaptığına bak.

Tom, look what you've done.

Tom'un yaptığına hayranım.

I admire what Tom did.

Tom'un yaptığına bak.

Look at what Tom is doing.

Yaptığına pişman olacaksın.

You'll regret what you've done.

Yaptığına geri git.

Go back to what you were doing.

Tom'un yaptığına inanmıyorum.

I don't believe Tom did it.

Ne yaptığına bak!

See what you've done!

Bunu yaptığına sevineceksin.

You'll be glad you did that.

- Bunu arkamdan yaptığına inanamıyorum!
- Arkamdan bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you did this behind my back.

Onun bunu yaptığına inanamıyorum!

- I can't believe he did that.
- I can't believe he did that!

Tom'un onu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom just did that.

Ne yaptığına göz yumamam.

I can't condone what you did.

Bana ne yaptığına bak.

Look what you've done to me.

Tom Mary'nin yaptığına üzülmedi.

Tom wasn't upset by what Mary did.

Senin bunu yaptığına inanamıyorum!

- I can't believe you did that.
- I can't believe you did that!

Elinden geleni yaptığına eminim.

I'm sure you did your best.

Bunu yaptığına pişman olurdun.

You'd regret doing that.

Tom Mary'nin yaptığına kızgın.

Tom is furious at what Mary did.

Tom'un bunu yaptığına sevindim.

- I'm glad Tom did it.
- I'm glad Tom did that.

Tom'un onu yaptığına sevindim.

- I'm glad Tom did that.
- I'm glad that Tom did that.

Yaptığına bak. Mutlu musun?

Look at what you've done. Are you happy?

Tom'un bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did this.

Tom Mary'nin yaptığına güldü.

Tom laughed at what Mary was doing.

Tom zaten yaptığına pişman.

Tom already regrets what he did.

Bunu yaptığına pişman olmayacaksın.

You won't regret doing this.

Bunu yaptığına pişman olacaksın.

You'll regret doing this.

Şimdi ne yaptığına bak.

Now look what you've done.

Seni aptal! Yaptığına bak!

You idiot! Look at what you've done!

Bunu bana yaptığına inanamıyorum.

- I can't believe that she did that to me.
- I cannot believe that she did that to me.

Onu yaptığına emin misin?

Are you sure you did that?

Tom'un onu yaptığına memnunum.

I'm glad Tom is doing that.

Tom'un yaptığına göz yummam.

I don't condone what Tom did.

Onu yaptığına memnun oldum.

- I'm glad you did that.
- I'm glad that you did that.

Ne yaptığına dikkat et.

Watch what you're doing!

Senin bunu yaptığına inanamam!

- I can't believe you did this.
- I can't believe you did this!

Bana bunu yaptığına inanamıyorum.

- I can't believe you did this to me.
- I can't believe you did this to me!
- I can't believe you did this with me.

Tom yaptığına pişman oldu.

- Tom regretted what he had done.
- Tom regretted what he did.

Tom bunu yaptığına pişman.

Tom regrets doing that.

Onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.

I can't believe you really did that.

Onu yaptığına üzülüyor musun?

Do you regret doing that?

Ona ne yaptığına bak.

- Look what you did to him.
- Look what you did to her.

Tom'un bunu yaptığına inanmıyorum.

I don't believe Tom did that.

Tom'un bunu yaptığına eminim.

- I'm positive Tom did that.
- I'm positive Tom has done that.

Tom bunu yaptığına inanmıyor.

Tom doesn't believe I did that.

Tom bunu yaptığına sevinecek.

Tom will be happy he did that.

Tom bunu yaptığına üzülüyor.

Tom regrets that he did that.

Bunu yaptığına mutlu musun?

Are you happy doing that?

Bunu yaptığına memnun oldum.

I'm glad you're doing that.

Onu yaptığına pişman olacaksın.

- You'll be sorry you did that.
- You'll be sorry that you did that.

Senin onu yaptığına seviniyorum.

I'm happy you did that.

Onun bunu bana yaptığına inanamıyorum.

I can't believe he did this to me.

Bunu benim için yaptığına inanamıyorum.

I can't believe she did this to me.

Bunu bana onun yaptığına inanamıyorum.

- I can't believe that she did that to me.
- I cannot believe that she did that to me.

Tom'un onu Mary'ye yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did that to Mary.

Tom az önce yaptığına inanamıyor.

Tom can't believe what he's just done.

Onu gerçekten senin yaptığına inanamıyorum.

- I can't believe you actually did that.
- I can't believe that you actually did that.

Tom'un bana bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did this to me.

Bütün bunu Tom'un yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did all this.

Sonunda onu geri yaptığına sevindim.

I'm glad you finally made it back.

Tom onu yaptığına pişman olacak.

Tom is going to regret doing that.

Bana ne yaptığına bir bak.

Look at what you've done to me.

Tom'un gerçekten onu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom really did that.

Tom, Mary'nin ne yaptığına karışmamalıydı.

Tom shouldn't have interfered with what Mary was doing.

Tom'un o hatayı yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom made that mistake.

Bunu önce kimin yaptığına bakalım.

Let's see who does that first.

Tom'un onu yaptığına memnun oldum.

I'm just glad Tom is doing that.

Onların bunu yaptığına memnun oldum.

I'm glad they're doing it.

Çevrenizdekilerin ne yaptığına dikkat edin.

Pay attention to what others around you are doing.

Tom'un onu gerçekten yaptığına inanamıyorum.

I just can't believe Tom really did that.

Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Fadil did this to me.

Tom onu yaptığına pişman oldu.

Tom regretted doing that.

Tom bunu yaptığına sevindiğini söyledi.

- Tom said he was glad he did that.
- Tom said that he was glad he did that.
- Tom said he was glad you'd done that.
- Tom said he was glad you did that.

Tom'un bunu yaptığına hâlâ inanamıyorum.

I still can't believe Tom did that.

Tom senin bunu yaptığına inanmıyor.

Tom doesn't believe you did that.

Tom bunu yaptığına pişman değil.

Tom doesn't regret doing that.

Tom Mary'nin bunu yaptığına şaşırmamıştı.

- Tom wasn't surprised that Mary did that.
- Tom wasn't surprised Mary did that.

Tom bunu yaptığına memnun olacak.

- Tom will be glad he did that.
- Tom is going to be glad he did that.

Tom bunu yaptığına pişman oluyor.

- Tom regrets having done that.
- Tom regrets doing it.

Tom bunu yaptığına pişman olmadı.

Tom didn't regret doing that.

Tom Mary'nin onu yaptığına inanmıyor.

Tom doesn't believe Mary did that.

Tom'un bunu tekrar yaptığına inanamıyorum.

I can't believe Tom did that again.

Tom'un bunu yaptığına inanmak zor.

It's hard to believe that Tom did that.

Tom bunu yaptığına pişman olacak.

Tom will regret doing that.