Translation of "Yapmamıza" in English

İşi yapmamıza izin verin.

- Let us do the work.
- Let's do the work.

İşimizi yapmamıza izin ver.

Allow us to do our job.

Onu yapmamıza gerek yoktu.

- We didn't need to do that.
- We didn't have to do that.

Onu yapmamıza izin verilmiyor.

- We're not allowed to do that.
- We aren't allowed to do that.

İşimizi yapmamıza izin verin.

Let us do our job.

Konuşmayı yapmamıza izin ver.

Let us do the talking.

Onu şimdi yapmamıza gerek yok.

We don't need to do that now.

Onu yapmamıza gerek olmadığını biliyorsun.

You know we don't need to do that.

Tom onu yapmamıza izin vermeyecek.

- Tom won't let us do that.
- Tom won't permit us to do that.

Bunu yapmamıza artık izin verilmiyor.

- We're not allowed to do that anymore.
- We aren't allowed to do that anymore.

Onu yapmamıza izin veriliyor mu?

Are we allowed to do that?

Lütfen işi yapmamıza izin verin.

Please allow us to do the work.

Pis iş yapmamıza izin ver.

Let us do the dirty work.

Bütün konuşmayı yapmamıza izin ver.

Let us do all the talking.

Tom onu yapmamıza izin vermez.

Tom wouldn't allow us to do that.

Sanırım onu yapmamıza gerek yok.

I think we don't need to do that.

Tom onu yapmamıza yardım etti.

Tom helped us do that.

Tom, bunu yapmamıza yardım edebilir.

Tom can help us do that.

Onu yapmamıza yardım etmeyecek misin?

Aren't you going to help us do that?

Onu yapmamıza izin verecekler mi?

Do you think they'll let us do that?

Onu yapmamıza izin verilecek mi?

Will we be allowed to do that?

Tom bunu yapmamıza yardım edecek.

- Tom will help us do that.
- Tom is going to help us do that.

Neden bunu yapmamıza izin verilmiyor?

- Why aren't we allowed to do that?
- Why are we not allowed to do that?

Tom bunu yapmamıza izin vermezdi.

Tom wouldn't let us do that.

Bunu yapmamıza izin verildiğini sanmıyorum.

- I don't think we're allowed to do that.
- I don't think that we're allowed to do that.

Bugün onu yapmamıza gerek yok.

We don't need to do that today.

Bunu yapmamıza kimse yardım etmeyecek.

- No one would help us do that.
- Nobody would help us do that.

Tom bunu yapmamıza izin vermedi.

- Tom didn't let us do that.
- Tom didn't allow us to do that.

Çok erken kahvaltı yapmamıza gerek yoktu.

We need not have eaten breakfast so early.

Şimdi bir şey yapmamıza gerek yok.

We don't need to do anything now.

Bunu yapmamıza izin verildiğinden emin misin?

Are you sure we're allowed to do that?

Tom'un onu yapmamıza yardım edebileceğini düşünüyorum.

- I think Tom can help us do that.
- I think that Tom can help us do that.

Sanırım artık bunu yapmamıza gerek yok.

I think we don't need to do this anymore.

Elimizden geleni yapmamıza rağmen kazanmayacağımızı biliyoruz.

Although we tried our best, we know we won't win.

Tom bunu yapmamıza izin verilmediğini söylemedi.

Tom didn't say we weren't allowed to do this.

Elimizden geleni yapmamıza rağmen, işe yaramadı.

Even though we tried our best, it was useless.

Onu senin için yapmamıza izin ver.

Let us do that for you.

- Onu yapalım.
- Onu yapmamıza izin ver.

Let us do that.

Bunu her gün yapmamıza gerek yok.

We don't need to do that everyday.

Tom'un onu yapmamıza yardım etmesini istedim.

I asked Tom to help us do that.

Onlar yapmak istediklerimizi yapmamıza izin verdiler.

They let us do what we wanted to do.

Onu yapmamıza izin vereceklerini düşünüyor musun?

Do you think they'll allow us to do that?

Burada onu yapmamıza izin veriliyor mu?

Are we allowed to do that here?

Bunu yapmamıza yardım eden kişi Tom'du.

Tom was the one who helped us do that.

Tom'un bunu yapmamıza yardım edeceğini sanmıyorum.

- I don't think Tom would help us do that.
- I don't think that Tom would help us do that.

Tom'un bunu yapmamıza izin vereceğini düşünmemiştim.

- I didn't think Tom would allow us to do that.
- I didn't think that Tom would allow us to do that.

Tom bunu yapmamıza yardım etmeyeceğini söyledi.

- Tom said he isn't going to help us do that.
- Tom said that he isn't going to help us do that.

Bunu yapmamıza yardım edeceksin, değil mi?

You'll help us do that, won't you?

Bunu burada yapmamıza izin var mı?

Are we permitted to do that here?

Tom bunu yapmamıza yardım etmeyi reddetti.

Tom refused to help us do that.

Tom, bunu yapmamıza yardım edeceğini söyledi.

- Tom said he'd help us do that.
- Tom said that he'd help us do that.

Tom'un bunu yapmamıza izin vereceğini bilmiyordum.

I didn't know Tom was going to let us do that.

Tom'un bunu yapmamıza yardım etmesini beklerdim.

I'd expected Tom to help us do that.

Sanırım Tom bunu yapmamıza izin verecek.

- I think Tom will let us do that.
- I think that Tom will let us do that.

Tom muhtemelen bunu yapmamıza yardım etmeyecek.

Tom is probably not going to help us do that.

Belki Tom bunu yapmamıza izin verecek.

Maybe Tom will let us do that.

Bunu yapmamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.

Thanks for helping us do that.

Bunu yapmamıza gerek yoktu, ama yaptık.

We didn't need to do that, but we did.

Tom bunu yapmamıza neden izin vermedi?

Why didn't Tom let us do that?

Bunu yapmamıza izin verilmezse yazık olur.

- It would be a pity if we weren't allowed to do that.
- It would be a shame if we couldn't do that.

- Onu sadece bir kez yapmamıza izin verildi.
- Bunu sadece bir kez yapmamıza izin verildi.

We were only allowed to do that once.

- Sence Tom onu yapmamıza izin verecek mi?
- Tom'un onu yapmamıza izin vereceğini düşünüyor musun?

- Do you think Tom will allow us to do that?
- Do you think Tom will let us do that?

- Gerçekten onu yapmamıza gerek yok mu sanıyorsun?
- Gerçekten onu yapmamıza gerek olmadığını mı düşünüyorsun?

Do you really think we don't need to do that?

O, bize onu yapmamıza karşı tavsiyede bulundu.

He advised us against doing it.

Başka bir şey yapmamıza gerek var mı?

Do we need to do anything else?

Gelin ve size sürpriz yapmamıza izin verin.

Come and let us surprise you.

Tom onu yapmamıza yardımcı olmayı teklif etti.

Tom offered to help us do that.

Tom'un onu yapmamıza izin vereceğinden emin misin?

- Are you sure Tom will let us do that?
- Are you sure that Tom will let us do that?

Tom kalmalıydı ve temizlik yapmamıza yardım etmeliydi.

- Tom should've stayed and helped us clean up.
- Tom should have stayed and helped us clean up.

Muhtemelen bunu bir daha yapmamıza gerek olmayacak.

We probably won't need to do that again.

Onu yapmamıza izin veren bir kanun var.

There's a law that allows us to do that.

Tom, onu yapmamıza yardım etmeyi teklif etti.

Tom has offered to help us do that.

Tom onu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.

- Tom has agreed to help us do that.
- Tom agreed to help us do that.

Sanırım Tom'dan onu yapmamıza yardım etmesini isteyeceğiz.

- I think we're going to ask Tom to help us do that.
- I think that we're going to ask Tom to help us do that.

Tom'un onu yapmamıza izin vereceğini düşünüyor musun?

- Do you think Tom will allow us to do that?
- Do you think Tom will let us do that?

Tom'un bunu yapmamıza yardım edeceğini hiç düşünmemiştim.

I never thought Tom would help us do that.

Tom, muhtemelen bunu yapmamıza yardım edebileceğini söyledi.

- Tom said he could probably help us do that.
- Tom said that he could probably help us do that.

Tom bize bunu yapmamıza yardım edebileceğini söyledi.

- Tom said he'd be able to help us do that.
- Tom said that he'd be able to help us do that.

Tom bizim bunu yapmamıza yardım edeceğini söyledi.

- Tom said he was going to help us do that.
- Tom said that he was going to help us do that.

Tom bunu yapmamıza yardım etmek için hazır.

Tom is ready to help us do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmamıza yardım edeceğini söyledi.

- Tom said Mary is going to help us do that.
- Tom said that Mary is going to help us do that.

Tom Mary'nin onu yapmamıza yardım etmesini istedi.

Tom asked Mary to help us do that.

Tom bunu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.

Tom agreed to help us do that.

Tom bana bunu yapmamıza yardım etmeyeceğini söyledi.

- Tom told me he wouldn't help us do that.
- Tom told me that he wouldn't help us do that.

Mary bana onu yapmamıza yardım etmeyeceğini söyledi.

Mary told me she wouldn't help us do that.

Tom'a bunu yapmamıza yardım edip etmeyeceğini sorun.

Ask Tom if he's going to help us do that.

Sence Tom bunu yapmamıza yardım edebilir mi?

- Do you think Tom could help us do that?
- Do you think that Tom could help us do that?

- İşimizi yapmamıza izin verin.
- Bırak da işimizi yapalım.

Let us do our job.

Tom'un bunu yapmamıza yardım etmeye istekli olacağını sanmıyorum.

- I don't think Tom would be willing to help us do that.
- I don't think that Tom would be willing to help us do that.

Tom sonunda onu yapmamıza yardım etmeyi kabul etti.

Tom has finally agreed to help us do that.

Muhtemelen bunu yapmamıza yardım edebilecek tek kişi sensin.

You're probably the only person who can help us do that.

Tom artık bizim bunu yapmamıza izin verilmediğini söyledi.

- Tom said we weren't permitted to do that anymore.
- Tom said that we weren't permitted to do that anymore.

Gerçekten Tom'un bunu yapmamıza yardım edeceğini mi düşünüyorsun?

Do you really think Tom will help us do that?

Tom'un onu yapmamıza yardımcı olup olmayacağını merak ediyorum.

I wonder if Tom would help us do that.

Tom bizim bunu yapmamıza yardım etmek istediğini söyledi.

Tom said that he'd like to help us do that.