Translation of "Yüze" in English

Yüz yüze oturduk.

We sat down face to face.

Yüze kadar say.

Count to one hundred.

Yüze kadar sayabilirim.

I can count to a hundred.

Yüz yüze konuşalım.

Let's talk face to face.

Yüz yüze konuşmalıyız

We have to talk face to face

Aslında yüz yüze gelmezler.

they don't actually face each other.

Biz yüz yüze durduk.

We stood face to face.

Ölümle yüz yüze kaldık.

We stood face to face with death.

Onlar yüz yüze durdu.

They stood face to face.

Sonunda yüz yüze görüştüler.

At last, they met face to face.

Tom'la yüz yüze geldim.

I confronted Tom.

Tom'la yüz yüze gelmedim.

I didn't confront Tom.

Lütfen yüz yüze durun.

Please stand face to face.

Onlar yüz yüze kalmalıdır.

They must remain face to face.

Sonunda yüz yüze geldiler.

At last, they met face to face.

Tom yüze kadar saydı.

Tom counted to one hundred.

Şu şirin yüze bak.

- Look at that cute face.
- Look at that adorable face.

Yüz yüze olmayı tercih ederim,

I would have liked one to one -

Bazı güçlüklerle yüz yüze getirildi.

He was confronted with some difficulties.

İki adam yüz yüze görüştüler.

Two men met face to face.

Tom'la tekrar yüz yüze gelemeyeceğim.

I'm never going to be able to face Tom again.

Fransızca yüze kadar sayabilir misin?

Can you count to one hundred in French?

Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.

We need to talk face to face.

Ona yüz yüze şikâyette bulundum.

I complained to him face to face.

Onunla yüz yüze konuşmak istiyorum.

- I would like to talk to him face to face.
- I would like to talk with him in person.

Onlar tam aynı yüze sahipler.

They have the exact same face.

Onlar kesinlikle aynı yüze sahipler.

They have exactly the same face.

Ben iki yüze kadar saydım.

I counted to two hundred.

Oğlum yüze kadar saymaya başladı.

My son became able to count to 100.

Anne felçli bir yüze sahipti.

Mama had a crippled face.

Tom ile yüz yüze konuştum.

I spoke to Tom myself.

Yalın gerçeklikle yüz yüze gelmelisin.

You ought to face the stark reality.

Yarın düşmanla yüz yüze geleceğiz.

Tomorrow, we will face the enemies.

Onlarla yüz yüze konuşmak istedim.

I wanted to talk to them face to face.

Tom'la gidip yüz yüze görüş.

Go and see Tom in person.

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Benim oğlum artık yüze kadar saymayı biliyor.

- My son can already count to one hundred.
- My son can already count up to one hundred.

Ragnar ölümle yüz yüze gelince krala

As he faced death, Ragnar called out to the king…

Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.

My son can count up to a hundred now.

Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.

He says his son can count up to 100 now.

Zor bir problemle yüz yüze geldim.

I am confronted with a difficult problem.

Tom'la hızlıca yüz yüze konuşmam lazım.

I'd like to speak with Tom in private for a moment.

Tom Mary ile yüz yüze oturdu.

Tom sat facing Mary.

Öğretmen ve ben yüz yüze oturduk.

- The teacher and I sat face to face.
- The teacher and I sat facing each other.

Tom artık cezai kovuşturmayla yüz yüze.

Tom now faces criminal charges.

- İki âşık çay içerek yüz yüze oturdular.
- İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.

The two lovers sat face to face, drinking tea.

Temiz hava ve yüze vuran güneş ışığı.

Fresh air, and sunlight on the face.

Sekiz yıldır ilk kez yüz yüze tanışıyorlardı.

It was the first time they’d met in person in eight years.

- Yöneticilerle yüz yüze oturduk.
- Yöneticilerle karşılıklı oturduk.

We sat face to face with executives.

İki politikacı ilk defa yüz yüze görüştü.

The two politicians met face to face for the first time.

Aynı sorunlarla daha önce yüz yüze geldik.

We've run into similar problems before.

O, zor bir sorunla yüz yüze geldi.

He's confronted with a difficult problem.

Böyle zor bir görevle yüz yüze gelemem.

I can't face such a daunting task.

Almanya olası bir açlıkla yüz yüze kaldı.

Germany faced possible starvation.

O pek çok güçlükle yüz yüze geliyor.

He is confronted by many difficulties.

Tom Mary ile yüz yüze konuşmak istedi.

Tom wanted to talk to Mary face to face.

Tom doğrudan Mary ile yüz yüze geldi.

Tom confronted Mary directly.

Sami korkunç bir gerçekle yüz yüze geldi.

Sami came face to face with a terrifying truth.

Sami, parmaklıkların ardında yaşamakla yüz yüze gelebilir.

Sami could face life behind bars.

- Tom'la doğrudan görüşmelisin.
- Tom'la yüz yüze konuşmalısın.

You must talk to Tom in person.

Şimdiden üç yüze yakın kişiyi tahliye ettik.

We've already evacuated close to three hundred people.

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.

They feel that they're facing a series of urgent crises.

Kızgınsan ona kadar; çok kızgınsan yüze kadar say.

When angry, count ten; when very angry, a hundred.

- Tom borçla karşılaşıyor.
- Tom borçla yüz yüze geliyor.

Tom is running into debt.

Sattığım herhangi bir şeyden yüze üç komisyon alırım.

I get a three percent commission on anything I sell.

Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi.

Coming face to face with a dinosaur was a funny experience.

Tom şu anda ağırlaştırılmış saldırı suçuyla yüz yüze.

Tom currently faces charges of aggravated assault.

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Oğlum şimdiden yüzece sayabiliyor.

My son can already count to one hundred.

Tom onunla tek başına yüz yüze gelmek zorunda değil.

Tom doesn't have to face it alone.

Her pazartesi, benim yöneticim ile yüz yüze görüşmem var.

- Every Monday, I have a one-on-one meeting with my manager.
- Every Monday, I have a face-to-face meeting with my manager.

Tom'la tek başıma yüz yüze gelmemi beklemiyorsun, değil mi?

You don't expect me to face Tom alone, do you?

Onlar on yıllık bir hapis cezasıyla yüz yüze gelebilir.

They could face a ten-year prison term.

Sadece çevrim içi değil, yüz yüze de görüşme fırsatımız olur.

to build, not just online, but offline, in the months to come.

Yıllarca çalışıldı, öyleyse tarihe biraz geri dönelim, bin dokuz yüze

country structure of the entire life of the citizens and the foundations of their work so

O çocuk sadece dört yaşında fakat şimdiden yüze kadar sayabiliyor.

That child is only four, but he can already count to 100.

Kusura bakmayın ama ona bu haberi yüz yüze söylemek istiyorum.

Sorry, but I want to tell him this news face to face.

O, onunla yüz yüze geldi ve bir özür talep etti.

She confronted him and demanded an apology.

- Zor bir problemle yüz yüze geldim.
- Zor bir sorunla karşı karşıyayım.

- I am confronted with a difficult problem.
- I'm confronted with a difficult problem.

- Seninle kişisel olarak hiç tanışmadım.
- Sizinle bizzat tanışmadım.
- Seninle hiç yüz yüze görüşmedim.

- I have never met you in person.
- I've never met you in person.

Evlilik,eğer insan gerçekle yüz yüze kalacaksa bir beladır fakat gerekli bir bela.

Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.

- Sami bu sefer ölüm cezasıyla karşı karşıya.
- Sami bu kez ölüm cezasıyla yüz yüze geliyor.

Sami is facing the death penalty this time.