Translation of "Vazgeçmek" in English

Vazgeçmek yok.

There's no giving up.

Vazgeçmek istiyorum.

- I want to resign.
- I want to give up.

- Vazgeçmek istiyor musun?
- Vazgeçmek ister misin?

Do you want to give up?

- Vazgeçmek ister misiniz?
- Vazgeçmek istiyor musunuz?

Do you want to give up?

- Planımdan vazgeçmek zorundaydım.
- Planlarımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

I had to give up my plan.

Ben vazgeçmek istemiyorum.

I don't want to give up.

Vazgeçmek istiyor musun?

Do you want to give up?

Tom vazgeçmek istemiyor.

Tom doesn't want to give up.

Vazgeçmek niyetinde değiliz.

We don't intend to give up.

Tom vazgeçmek istemedi.

Tom didn't want to give up.

Hemen vazgeçmek istemiyorum.

I don't want to give up right now.

Ben vazgeçmek istiyordum.

I wanted to give up.

Endişelenmekten vazgeçmek zorundasın.

You have to stop worrying.

Endişelenmekten vazgeçmek zorundayım.

I have to stop worrying.

Vazgeçmek cevap değildir.

Giving up isn't the answer.

Planımdan vazgeçmek zorundaydım.

I had to give up my plan.

Ben vazgeçmek üzereyim.

I'm on the point of giving up.

Fazla vazgeçmek istemiyorum.

I don't want to give up too much.

Sadece vazgeçmek istemedim.

I just didn't want to give up.

Vazgeçmek üzere değildim.

I wasn't about to give up.

Canım vazgeçmek istedi.

I felt like giving up.

Planımızdan vazgeçmek zorundaydık.

We had to abandon our plan.

Biz planımızdan vazgeçmek zorundaydık.

We had to abandon our plan.

Planımızdan vazgeçmek zorunda kaldık.

We were obliged to give up our plan.

Plandan vazgeçmek zorunda kaldı.

She was obliged to give up the plan.

Canı plandan vazgeçmek istedi.

She felt like giving up the plan.

Vazgeçmek için hazır değilim.

I'm not ready to give up.

Bazı şeylerden vazgeçmek zorundasın.

You have to give some things up.

Plandan vazgeçmek zorunda kaldım.

I was forced to abandon the plan.

Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

I had to give up my plan.

Biz vazgeçmek üzere değiliz.

We're not about to give up.

O vazgeçmek için zorlandı.

She was forced to give up.

Bunu yapmaktan vazgeçmek zorundayım.

I have to stop doing this.

Ben ondan vazgeçmek istemedim.

I didn't want to give it up.

Tom'un canı vazgeçmek istedi.

Tom felt like giving up.

Tom plandan vazgeçmek istemiyordu.

Tom didn't want to give up on the plan.

Şimdi vazgeçmek üzere değilim.

I'm not about to give up now.

Vazgeçmek bir seçenek değildir.

Giving up isn't an option.

Vazgeçmek hiç aklımdan geçmedi.

I've never thought about giving up.

- Hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.
- Hayalinden vazgeçmek zorundaydı.
- Hayalinden umudunu kesmek zorundaydı.

She had to give up her dream.

Sigara içme alışkanlığından vazgeçmek zor.

It's hard to shake the smoking habit.

Onu yapmaktan vazgeçmek zorunda kalacaksın.

You're going to have to stop doing that.

Tom şimdi vazgeçmek üzere değil.

- Tom is not about to give up now.
- Tom isn't about to back down now.

Henüz vazgeçmek için hazır değilim.

I'm not ready to give up just yet.

Tom hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.

Tom had to give up his dream.

Ben her şeyden vazgeçmek istedim.

I wanted to give up on everything.

Yapması kolay şey vazgeçmek olurdu.

The easy thing to do would be to give up.

Kolay olan şey vazgeçmek olurdu.

The easy thing would be to give up.

Bir yıl boyunca içmekten vazgeçmek sağlıklıdır.

Giving up drinking for a year is healthy.

Tom bir şeyden vazgeçmek zorunda olmayabilir.

Tom may not have to give up anything.

Kazasından sonra hayalinden vazgeçmek zorunda kaldı.

He had to give up his dream after his accident.

Tom henüz vazgeçmek için hazır değil.

Tom isn't ready to give up yet.

- Şimdi bırakmak istemiyorum.
- Şimdi vazgeçmek istemiyorum.

I don't want to give up right now.

Çok denedim ama vazgeçmek zorunda kaldım.

I tried hard, but I had to give up.

İçmekten vazgeçmek kolay bir iş değildir.

Giving up drinking is not an easy task.

Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.

- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.

Tom vazgeçmek için hazır olmadığını söylüyor.

Tom says he isn't ready to give up.

Benim tavsiyem bunu yapmaktan vazgeçmek olurdu.

My advice would be to stop doing that.

Yine mucizevi şekilde, parası olmadığından vazgeçmek üzereydi.

And more miraculously, he was about to give it up due to lack of funds.

Sahip olduğum güçten veya gelirden vazgeçmek istemememdi.

was because I did not want to give up my power or my income.

Tom asla vazgeçmek istemedi fakat seçeneği yoktu.

Tom never wanted to give up, but he had no choice.

- Bırakmak istemiyorum.
- Vazgeçmek istemiyorum.
- Pes etmek istemiyorum.

I don't want to give up.

Tom bir astronot olma hayalinden vazgeçmek istemiyor.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

Bunu yapmaktan vazgeçmek iyi bir fikir olabilir.

It might be a good idea to stop doing that.

"Vazgeçmek biz kadınların kendimize tanıyabileceğimiz bir lüks değildir.

"Giving up is a luxury that we women cannot permit ourselves.

Kız bir şarkıcı olma fikrinden vazgeçmek zorunda kaldı.

The girl had to abandon the idea of becoming a singer.

Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.

He had to give up smoking to protect his health.

Yapabildiğim her şeyi yaptım ama vazgeçmek zorunda kaldım.

I did everything I could, but I had to give up.

Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

Choosing something means giving something up.

- Sami servetini bırakmak istemedi.
- Sami servetinden vazgeçmek istemedi.

Sami didn't want to give up his wealth.

- Bazı alışkanlıklardan vazgeçmek güçtür.
- Bazı huyları bırakmak zordur.

Some habits are hard to kill.

Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.

The sea got rough, so that we had to give up fishing.

Er ya da geç, Bunu yapmaktan vazgeçmek zorunda kalacağım.

Sooner or later, I'll have to stop doing this.

Eğer yağmur başlarsa biz bisiklete binmekten vazgeçmek zorunda kalacağız.

If it starts raining we'll have to give up on our bike ride.

Ne Tom ne de Mary bunu yapmaktan vazgeçmek zorunda.

Neither Tom nor Mary has to stop doing that.

Başkaları ile hoşnutsuzluk içinde yaşamaktansa dünya malından vazgeçmek daha iyi.

Better to give up possessions than to live in discontent with others.

Tom çok soğuk olduğu için sabah yüzmesinden vazgeçmek zorunda kaldı.

Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.

Ivır zıvır yiyecek yemekten vazgeçmek için irade gücüne sahip olmadığım için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.