Translation of "Açıklamaya" in English

Açıklamaya çalış.

Try to explain.

Açıklamaya çalışayım.

Let me try to explain.

- Açıklamaya gerek yok.
- Açıklamaya hacet yok.

- There's no need to explain.
- No need to explain.

Açıklamaya vakit yok.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

Açıklamaya ihtiyaç yok.

There's no need to explain.

Bu açıklamaya katılıyorum.

I agree with this statement.

Bunu açıklamaya çalışın.

Try to explain this.

O açıklamaya katılıyorum.

- I agree with that statement.
- I agree with this statement.

Ben açıklamaya katılıyorum.

I agree with the statement.

Onu Tom'a açıklamaya çalışın.

Try explaining that to Tom.

O açıklamaya inanıyor musun?

Do you buy that explanation?

Bunu Tom'a açıklamaya çalıştım.

I've tried to explain it to Tom.

Onu sana açıklamaya çalışayım.

Let me try to explain it to you.

Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.

I'll try to explain it to the best of my ability.

Tom fikrini Mary'ye açıklamaya çalıştı.

Tom tried to explain his idea to Mary.

Net bir açıklamaya ihtiyacım var.

I need a concise explanation.

Benim bir açıklamaya ihtiyacım yok.

I don't need an explanation.

Tom durumu Mary'ye açıklamaya çalıştı.

Tom tried to explain the situation to Mary.

Konu hiçbir açıklamaya olanak tanımıyor.

The matter admits of no explanation.

Nükleer testlere karşı açıklamaya hazırım.

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.

Tom'a her şeyi açıklamaya çalışacağım.

I'll try to explain everything to Tom.

Sam onu herkese açıklamaya çalıştı.

Sami tried to explain that to everyone.

Tom bunu Mary'ye açıklamaya çalıştı.

Tom tried to explain that to Mary.

Gerçekten ne demek istediğini açıklamaya çekiniyordu.

He was reluctant to reveal what he really meant.

Ne yapılması gerektiğini Tom'a açıklamaya çalışıyorum.

I've been trying to explain to Tom what needs to be done.

Tom durumu sabırla Mary'ye açıklamaya çalıştı.

Tom patiently tried to explain the situation to Mary.

Hiç kimsenin bir açıklamaya ihtiyacı olmayacak.

Nobody will need an explanation.

O açıklamaya çok az insan katılacaktır.

Very few people would agree with that statement.

Tom her şeyi Mary'ye açıklamaya çalışıyor.

Tom is trying to explain everything to Mary.

Elimden geldiği kadar onu sana açıklamaya çalışacağım.

I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Heyecanlı kadın kazayı bir nefeste açıklamaya çalıştı.

The excited woman tried to explain the accident all in one breath.

Kısa ve öz bir açıklamaya ihtiyacım var.

I need a concise explanation.

İngilizcem, sıkıntılarımı açıklamaya yetecek kadar iyi değil.

My English is not good enough to explain my trouble.

Onu anlayabilmen için bunu sana açıklamaya çalışıyorum.

I'm trying to explain this to you so you can understand it.

Onu ona açıklamaya çalıştım ama o anlamıyor.

I tried to explain it to him, but he doesn't understand.

Bazı insanlar İncil gerçeklerini bilimle açıklamaya çalışıyorlar.

Some people try to explain the truth of the Bible through science.

Tom bilmeceyi nasıl çözeceğini Mary'ye açıklamaya çalıştı.

Tom tried to explain to Mary how to solve the puzzle.

Tom her şeyi Mary'ye açıklamaya karar verdi.

Tom has to explain everything to Mary.

Neler olduğuna dair detaylı bir açıklamaya ihtiyacımız var.

We need a detailed description of what happened.

Tom'a izin almadan buraya gelmeyi sürdüremeyeceğini açıklamaya çalışıyorum.

I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.

Tom, neden bir zaman kaybı olacağını açıklamaya çalıştı.

Tom tried to explain why it would be a waste of time.

Hala bu açıklamaya eklenecek bir şey var mı?

Is there still something to add to his explanation?

Ben Tom'a onun bir randevuya ihtiyacı olduğunu açıklamaya çalışıyorum.

I've been trying to explain to Tom that he needs an appointment.

Ben çok aptalım...Kendi anlamadığım şeyleri sana açıklamaya çalışıyorum.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Sana karşı oldukça dürüst olmak gerekirse, o açıklamaya katılmıyorum.

To be quite honest with you, I disagree with that statement.

Tom, Mary'ye her şeyi açıklamaya çalıştı ama o dinlemedi.

Tom tried to explain everything to Mary, but she wouldn't listen.

- Konu hiçbir açıklamaya olanak tanımıyor.
- Mesele hiçbir izaha imkan vermiyor.

The matter admits of no explanation.

- Tom'un özgeçmişi kendisi için konuşuyor.
- Tom'un özgeçmişi herhangi bir açıklamaya ihtiyaç duymuyor.

Tom's resume speaks for itself.

- Tom'un kaydı kendisi için konuşuyor.
- Tom'un kaydı herhangi bir açıklamaya ihtiyaç duymuyor.

Tom's record speaks for itself.

Ona cebir ev ödevini açıklamaya çalıştım ama o bir kulağından girdi diğerinden geri çıktı.

I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other.

Babamın benden başka ne istediğini bilmiyorum. Bunu ona tekrar tekrar açıklamaya çalıştım ve o sadece bunu anlamıyor.

I don't know what else my dad wants from me?! I've tried explaining it to him over and over and he just doesn't get it.

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.