Translation of "Olmalısınız" in English

Mutlu olmalısınız.

You ought to be happy.

Orada olmalısınız.

You should be there.

Avustralyalı olmalısınız.

You must be from Australia.

Âşık olmalısınız.

You must be in love.

Odanızda olmalısınız.

You should be in your room.

Teslim olmalısınız.

You should turn yourselves in.

Buradayken güçlü olmalısınız.

And out here you got to be strong.

Bir hümanist olmalısınız.

you must become a humanist,

Tim Norton olmalısınız.

You must be Tim Norton.

Siz hazırlıklı olmalısınız.

You need to be prepared.

Çok mutlu olmalısınız.

You should be very happy.

Siz Jacksonlar olmalısınız.

You must be the Jacksons.

Siz eğleniyor olmalısınız.

You guys must be having fun.

Gerçekten odanızda olmalısınız.

You really should be in your room.

- Hepiniz Tom'un arkadaşları olmalısınız.
- Hepiniz Tom'un arkadaşı olmalısınız.

You all must be Tom's friends.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

And you wanna be careful of these.

Bu yüzden yaratıcı olmalısınız.

So, you've go to be resourceful.

Yaşlılarınıza karşı kibar olmalısınız.

- You must be polite to your elders.
- Honour the face of the old man.

Beni biriyle karıştırmış olmalısınız.

- You must have me confused with someone else.
- You must have me confused with somebody else.

Arkadaşlarınızla ve ailenizle olmalısınız.

You should be with friends and family.

Siz çocuklar aç olmalısınız.

You kids must be hungry.

Siz çocuklar yorgun olmalısınız.

You kids must be tired.

- Evde olmalısın.
- Evde olmalısınız.

You should be home.

- Hastanede olmalısın.
- Hastanede olmalısınız.

You should be in a hospital.

Siz de orada olmalısınız.

You should be there, too.

- Diplomat olmalısın.
- Diplomat olmalısınız.

You should be a diplomat.

Siz Tom'un ebeveynleri olmalısınız.

You must be Tom's parents.

Siz Tom'un babası olmalısınız.

You must be Tom's father.

Siz ikiniz aç olmalısınız.

You two must be hungry.

Siz ikiniz mutlu olmalısınız.

You two must be happy.

Siz ikiniz meşgul olmalısınız.

You two must be busy.

- Yorgun olmalısın.
- Yorgun olmalısınız.

You must be tired.

Siz Bayan Kenny olmalısınız.

You must be Miss Kenny.

Bir hata yapmış olmalısınız.

- You must have made a mistake.
- You must've made a mistake.

Her şeye hazır olmalısınız.

You've got to be ready for anything.

Siz Jim'in arkadaşları olmalısınız.

You must be Jim's friends.

Büyüklerinize karşı nazik olmalısınız.

You should be kind to your elders.

Sadece insanlara, sürece saygılı olmalısınız

You just have to respect the people and the process,

Ama kendinize karşı dürüst olmalısınız.

but you have to be honest with yourself.

Sürekli bir biçimde pozitif olmalısınız.

you have to consistently be positive.

Bu bakterilerden bazılarını tanıyor olmalısınız.

I'm sure you'll recognize at least some of these superbugs.

Gitmeden önce ondan emin olmalısınız.

You should make sure of it before you go.

En kötüsü için hazır olmalısınız.

You should be ready for the worst.

Siz çocuklar daha dikkatli olmalısınız.

You guys should be more careful.

Sen ve Tom mutlu olmalısınız.

You and Tom must be happy.

Siz arkadaşlar gerçekten dikkatli olmalısınız.

You guys need to be really careful.

Kızınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.

You must be very proud of your daughter.

Siz yeni gelen öğretmen olmalısınız.

You must be the new teacher.

Sen ve Tom aç olmalısınız.

You and Tom must be hungry.

Siz Tom ve Mary olmalısınız.

You must be Tom and Mary.

Sen ve Tom meşgul olmalısınız.

You and Tom must be busy.

- Aç olmalısınız.
- Karnınız aç olmalı.

You must be hungry.

Çocuklarınızla çok gurur duyuyor olmalısınız.

You must be very proud of your children.

Daha fazla ödemeye hazırlıklı olmalısınız.

You need to be prepared to pay more.

Siz arkadaşlar gerçekten eldivenler giyiyor olmalısınız.

You guys should really be wearing gloves.

Siz arkadaşlar gerçekten kasklar giyiyor olmalısınız.

You guys should really be wearing helmets.

Siz arkadaşlar gerçekten mayo giyiyor olmalısınız.

You guys should really be wearing swimsuits.

Üzgünüm ama yanlış numara çevirmiş olmalısınız.

Sorry, but you must have the wrong number.

Uçuş boyunca emniyet kemerlerinizi bağlamış olmalısınız.

You must fasten your seat belts during take-off.

- Tom'un arkadaşı olmalısın.
- Tom'un arkadaşları olmalısınız.

You must be Tom's friends.

Bu iş için Fransızca konuşabiliyor olmalısınız.

You must be able to speak French for this job.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

Next, you have to get prepared to build some relationships.

Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

You must be tired after such a long trip.

- Büyüklerine saygı göstermelisin.
- Büyüklerinize karşı saygılı olmalısınız.

You must respect your elders.

Siz arkadaşlar gerçekten güvenlik gözlükleri takıyor olmalısınız.

You guys should really be wearing safety glasses.

Bir araba sürmek için kaç yaşında olmalısınız?

How old do you have to be to drive a car?

Yüksek dağlarda yamaç paraşütü yaparken çok dikkatli olmalısınız.

You gotta be super careful paragliding in the high mountains.

- Sen Tom'un annesi olmalısın.
- Siz Tom'un annesi olmalısınız.

You must be Tom's mother.

Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.

You must be more careful about spelling and punctuation.

Sakin olmalısınız ve kibirli yorumlarınızı bize göndermeyi bırakmalısınız.

You should calm down and stop sending us your arrogant comments.

Siz burada, sahnede olmalısınız ve biz size alkış tutmalıyız.

You should be here on the stand. And we, applauding you.

Bu bölgede sizi mahvedebilecek bir şey olmadığından emin olmalısınız. Şuna bakın.

You make sure the area is clear of anything that can really mess you up. Oh. Look at that.

Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.

To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.

- Daha fazla ödemeye hazır olman gerekiyor.
- Daha fazla ödemeye hazırlıklı olmalısınız.

You need to be prepared to pay more.

Eğer çekici bir kişiliğe sahip olmak istiyorsanız, omuzlarınızda iyi bir kafaya sahip olmalısınız.

If you want to have an attractive personality, you need to have a good head on your shoulders.

- Her neyse, ben sizin meşgul olmak zorunda olduğunuzu biliyorum, bu yüzden gideyim.
- Neyse, meşgul olmalısınız biliyorum o yüzden ben gideyim.

- Anyway, I know you must be busy, so let me go.
- Anyway, I know that you must be busy, so let me go.