Translation of "Teselli" in English

Onu teselli edebilirim.

I can comfort her.

Onları teselli et.

Comfort them.

Onu teselli et.

Comfort him.

Tom, Mary'yi teselli ediyor.

Tom is consoling Mary.

Onlar birbirlerini teselli edemiyor.

They can't comfort each other.

Kim onu teselli edecek?

Who will console her?

Kim beni teselli edecek?

Who will console me?

Onu teselli etmemi istemedi.

He didn't want me to comfort him.

Ben Mary'yi teselli ediyorum.

I am consoling Mary.

O biraz teselli edici.

It's kind of comforting.

Biz birbirimizi teselli ettik.

We consoled each other.

Onun sözleriyle teselli buluyorum.

- I take solace in his words.
- I take solace in her words.

Annesi onu teselli etti.

Her mother comforted her.

Onu teselli etmeye çalıştı.

She tried to console him.

Tom beni teselli etti.

Tom consoled me.

Markku Liisa'yı teselli etmek istedi.

Markku wanted to comfort Liisa.

O onu teselli etmeye çalıştı.

He tried to comfort her.

Tom Mary'yi teselli etmeye çalıştı.

- Tom tried to comfort Mary.
- Tom tried to reassure Mary.

Tom, Mary'yi teselli etmeye çalıştı.

Tom tried to console Mary.

Mary arkadaşını teselli etmeye çalıştı.

Mary tried to comfort her friend.

Alex arkadaşının sözleriyle teselli buldu.

Alex found consolation in the words of his friend.

Sen hiç arkadaşını teselli ettin mi?

Have you ever consoled a friend?

Tom ve Mary John'u teselli ediyor.

Tom and Mary are comforting John.

Onu en sevdiği yemekle teselli ettim.

I consoled him with his favorite food.

O öldüğünden beri, o teselli edilemez.

Since he died, she is inconsolable.

Ben onu telefonda teselli etmek zorunda kaldım.

I had to console her on the telephone.

Sen sadece kendini bir fantezi ile teselli ediyorsun!

You're just comforting yourself with a fantasy!

Kazanamadım ama en azından bir teselli ödülü aldım.

I didn't win, but at least I got a consolation prize.

Bazı insanlar kendine zarar vermeyi teselli edici buluyor.

Some people find self-harm comforting.

Ne teselli edebileceğimi ne de yardım edebileceğimi biliyordum.

I knew that I could neither console nor help.

Üzgün olduğumda beni teselli ettiğin için sana teşekkür ederim.

Thank you for consoling me when I was sad.

Arkadaşım düşük yaptı ve onu nasıl teselli edeceğimi bilmiyorum.

My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.

- Bu sadece bir plasebo.
- Bu sadece bir teselli ilacı.

- It's just a placebo.
- It's only a placebo.

- Tom'un teselli ediciye ihtiyacı yok.
- Tom'un rahatlatıcıya ihtiyacı yok.

Tom doesn't need comforting.

Tom, Mary'nin ağladığını gördü ve onu teselli etmeye gitti.

Tom saw that Mary was crying and went over to comfort her.

Tom elinden gelenin en iyisini yaparak Mary'yi teselli etti.

Tom comforted Mary the best he could.

- Mary annesini teselli etmeye çalıştı.
- Mary annesini memnun etmeye çalıştı.

Mary tried to comfort her mother.

O, onu teselli etmeye çalıştı fakat o ağlamaya devam etti.

She tried to comfort him, but he kept crying.

O, onu teselli etmeye çalıştı, ama o ağlamaya devam etti.

He tried to comfort her, but she kept crying.

O ona "yarın asılacaksın" dedi. Bunu duymak kesinlikle onu teselli etmedi.

They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.

Luisa gözyaşlarına boğulduğunda, yalnızca onun en iyi arkadaşı onu teselli etmek için yaklaştı.

When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.

- Tom Mary'yi teselli etmek istedi.
- Tom Meryem'i rahat ettirmek istedi.
- Tom Meryem'i ferahlatmak istedi.

Tom wanted to comfort Mary.