Translation of "Edemiyor" in English

Tom hareket edemiyor.

Tom can't move.

O, çocuklarıyla baş edemiyor.

- She cannot control her children.
- She can't control her children.

O kendini kontrol edemiyor.

- He can't control himself.
- She can't control herself.

Onlar birbirlerini teselli edemiyor.

They can't comfort each other.

Tom senden bahsetmeden edemiyor.

Tom can't seem to stop talking about you.

Tom sana tahammül edemiyor.

Tom can't stand you.

O, stresle baş edemiyor.

She can't cope with stress.

Tom çocuklarını kontrol edemiyor.

Tom can't control his children.

Tom duygularını kontrol edemiyor.

Tom can't control his emotions.

O, şöhrete kavuşmaya cesaret edemiyor.

He doesn't dare to reach for fame.

Tom Mary'nin soyadını telaffuz edemiyor.

Tom can't pronounce Mary's last name.

Tom stres ile baş edemiyor.

Tom is unable to cope with stress.

Ne yaptığımı tahmin edemiyor musun?

Can't you guess what I'm doing?

Tom bu stresle baş edemiyor.

Tom can't cope with the stress.

Tom pitbull savunucularına tahammül edemiyor.

Tom can't stand pit bull apologists.

O bir şey söylemeye cesaret edemiyor.

He doesn't dare to say a thing.

Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım edemiyor.

Tom is unable to help Mary do that.

Tom Mary'ye bakmak için kendini ikna edemiyor.

Tom can't bring himself to look at Mary.

Tom hayır demek için kendini ikna edemiyor.

Tom can't bring himself to say no.

Tom yardım etmek istiyor ama besbelli edemiyor.

Tom wants to help, but obviously can't.

Tom hala adımı doğru olarak telaffuz edemiyor.

Tom still can't pronounce my name correctly.

Ülkemizde psikiyatristler ilaç reçete edebiliyorken psikologlar edemiyor.

In our country psychotherapists can rightly prescribe drugs while psychologists can't.

Mary, Tom'un kirli giysilerini yere bırakmasına tahammül edemiyor.

Mary can't abide Tom leaving his dirty clothes on the floor.

Tom sırtı ağrıdığı için piyanoyu taşımaya yardım edemiyor.

Tom can't help move the piano because he has a bad back.

O, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla odadan ayrılmaya cesaret edemiyor.

- She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
- She won't leave the room, because she doesn't want to catch another cold.

Meryem, yemek yaparken Tom'un etrafında dönüp durmasına tahammül edemiyor.

Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.

Birçok kişi ketçap olmadan bir yemek hayal bile edemiyor.

Many people can't imagine a meal without ketchup.

Turfan gerçekten çok sıcak. Hükümet bile sıcaklığı kontrol edemiyor.

Turpan is indeed very hot. Even the government is unable to control the temperature.

O, ona yeni bir araba alması için onu ikna edemiyor.

She cannot persuade him to buy her a new car.

- Tom neredeyse hareket edemiyor.
- Tom neredeyse kıpırdayamıyor.
- Tom neredeyse kımıldayamıyor.

Tom can barely move.

Eğer Tom Mary'ye yardım edebiliyorsa, neden John'a da yardım edemiyor?

If Tom can help Mary, why can't he help John, too?

- Bize hiç yardım edemiyor musun?
- Bize hiç yardım edemez misin?

Aren't you able to help us at all?

O kız, o kadar güzel ki hiçbir oğlan ona yaklaşmaya cesaret edemiyor.

That girl, she's so beautiful that no boy dares approach her.

- Dumanla buharın farkını hâlâ bilmiyor musun?
- Dumanı buhardan hâlâ ayırt edemiyor musun?

Can't you tell smoke from steam yet?

- Tom, Mary ile temas edemiyor.
- Tom, Mary'ye ulaşamıyor.
- Tom, Mary ile bağlantı kuramıyor.

Tom can't get in touch with Mary.

Hillary Clinton hakkında, o daha kocasını tatmin edemiyor. Koskoca Amerika'yı nasıl tatmin edecek dediğini unutmadık

About Hillary Clinton, she can not yet satisfy her husband. We did not forget how he said he would satisfy the whole of America

- Tom çelişkili olmaya katlanamaz.
- Tom kendisine karşı gelinmesine tahammül edemiyor.
- Tom'un kendisiyle ters düşülmesine tahammülü yok.

Tom can't stand being contradicted.

Ve hiç kimse bu konuyu protesto edemiyor. Çünkü Cibuti dünyada en düşük konuşma özgürlüğüne sahip 10 ülkeden biri.

And nobody can even protest this because Djibouti is among the 10 countries with the least freedom