Translation of "Sır" in English

- Sır neydi?
- Sır ne idi?

What was the secret?

Sır nedir?

What's the secret?

Sır saklayabilirim.

- I can keep a secret.
- I know how to keep a secret.

Bu sır.

- It's secret.
- That's classified.

Sır galiba.

It's a secret, I guess.

Sır yayıldı.

The secret was spread.

Sır tutmalısın.

You should keep secrets.

Sır değildi.

It wasn't a secret.

- Sır tutabilir misin?
- Sır saklayabilir misin?
- Bir sır tutabilir misin?

Can you keep a secret?

- O bir sır değil.
- Bu bir sır değil.
- Sır değil bu.

- This is not a secret.
- This isn't a secret.

İki insanın bildiği bir sır, sır değildir.

A secret that two people know is not a secret.

Sır dışarı sızdı.

The secret leaked out.

Büyük sır nedir?

What's the big secret?

Bu sır değil.

It's no secret.

Sır seni öldürüyor.

The secret is killing you.

O bir sır.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

Tom'dan sır saklamam.

I don't keep secrets from Tom.

Asla sır tutamam.

I never could keep a secret.

Bu bir sır.

This is a secret.

Tom sır saklayamaz.

Tom can't keep a secret.

Tamam, sır nedir?

OK, what's the secret?

Sır tutmak zordur.

It's difficult to keep secrets.

Benden sır saklayamazsın!

- You can't keep secrets from me.
- You can't keep secrets from me!

Benden sır saklayamazsınız!

- You can't keep secrets from me.
- You can't keep secrets from me!

Hiç sır saklamıyoruz.

We are not keeping any secrets.

Bir sır tutamazsın.

You can't keep a secret.

Tom sır tutabilir.

Tom can keep a secret.

Hiç sır tutamadım.

I never could keep a secret.

Sır tutmakta kötüyüm.

I'm bad at keeping secrets.

Sır tutmakta berbatım.

I'm terrible at keeping secrets.

- Tom bir sır saklıyor.
- Tom'un sakladığı bir sır var.

Tom is keeping a secret.

İşte o kirli sır.

Because, here's the dirty secret.

Seninle aramda sır yok.

- I have no secrets from you.
- I keep nothing a secret from you.

Sır dışarıya nasıl sızdırıldı?

How did the secret get out?

Sır yakında ortaya çıkacak.

The secret will soon get out.

Sır hâlâ çözülmeden duruyor.

The mystery still remains unsolved.

Sır sızdırılmış gibi görünüyor.

The secret seems to have leaked out.

Sır onlara açıklandı mı?

Were they let in on the secret?

Herhangi bir sır keşfedemediler.

They weren't able to discover any secrets.

O bir sır değil.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

Sana bir sır vereceğim.

I'm going to tell you a secret.

Sana bir sır anlatayım.

Let me tell you a secret.

Bu pek sır sayılmaz.

It's hardly a secret.

Artık aramızda sır olmayacak.

There will be no more secrets between us.

Aramızda hiçbir sır olmamalıdır.

There should be no secrets between us.

Sır saklamaktan nefret ederim.

I hate keeping secrets.

Bu açık bir sır.

It's an open secret.

Sonunda büyük sır çıktı.

The big secret's finally out.

Tom sır saklamayı bilir.

Tom knows how to keep a secret.

O oldukça bir sır.

That's quite a secret.

Bu, saklayacağım bir sır.

That's one secret I'll keep.

Tom'dan sır saklamak zordur.

It's hard to keep a secret from Tom.

Bana söylediğin sır mı?

Is what you told me secret?

İşte küçük bir sır.

Here's a little secret.

Sana bir sır söyleyeceğim.

I'll tell you a secret.

Sır saklamada iyi misin?

Are you good at keeping secrets?

Hâlâ benden sır saklıyorsun.

You're still keeping secrets from me.

O bir sır olmamalı.

It shouldn't be a secret.

Ben senden sır saklamıyorum.

I don't keep secrets from you.

Olanlar bir sır değil.

What happened isn't a secret.

Bu bir sır mı?

Is that a secret?

O bir sır mı?

Is it a secret?

Ben onlardan sır saklamıyorum.

I don't keep secrets from them.

Ben ondan sır saklamıyorum.

I don't keep secrets from him.

Artık sır açığa çıktı.

Now the secret is out.

Tom Mary'ye sır verdi.

Tom confided in Mary.

Onu sır olarak tutmalıydın.

- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.

O, asla sır saklayamaz.

She can never keep a secret.

Ben sır tutmada iyiyimdir.

I'm good at keeping secrets.

Tom sır saklamada iyidir.

Tom is good at keeping secrets.

Burada hiç sır yok.

There are no secrets here.

Sır saklamakta iyi değilim.

I'm not good at keeping secrets.

Tom'a bir sır söyledim.

I told Tom a secret.

Fadıl bir sır saklıyordu.

Fadil was keeping a secret.

Sus! Bu bir sır.

Shush! It's a secret.

Sami birçok sır saklıyordu.

Sami was hiding many secrets.

- İyi ki sizler sır tutamıyorsunuz.
- Çok şükür sizler sır tutamıyorsunuz.

It's a good thing you guys can't keep a secret.

- Sana bir sır verebilir miyim?
- Sana bir sır söyleyebilir miyim?

Can I tell you a secret?

- Bunu bir sır olarak sakladım.
- Onu bir sır olarak sakladım.

I kept it a secret.

- Onu bir sır olarak saklamalıyım.
- Onu bir sır olarak saklamam gerekiyor.
- Onu bir sır olarak saklamak zorundayım.

I have to keep it a secret.

Bu bilgi mahrem, sır değil.

That information is private, not secret.

Asıl sır bundan kaynaklı olabilir

the real secret might come from this

Bu utanç verici bir sır.

There is a skeleton in every closet.

Lütfen bunu sır olarak sakla.

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Bunu bir sır olarak saklayın.

Keep it quiet.

Tom korkunç bir sır saklıyor.

Tom is hiding a terrible secret.

Bunu sır olarak saklayın lütfen.

Please keep it a secret.

Onu bir sır olarak saklayabiliriz.

We could keep it a secret.

Bunu bir sır olarak saklayabilirim.

I could keep it a secret.