Translation of "Sesli" in English

Daha sesli.

Louder.

sesli bölümler yayınlıyorlar.

voices in this video that are not mine.

O sesli uyuyordu.

He was sound asleep.

Radyo çok sesli.

The radio is so noisy.

Yalnızca sesli düşünüyordum.

I was just thinking aloud.

Sesli düşünüyorum sadece.

I'm just spitballing here.

Olmadığı sesli bölümler yüklüyorlar.

the vocals in this episode that were not mine!

Tom onu sesli okudu.

Tom read it out loud.

Yüksek sesli müzikten hoşlanmam.

I don't like loud music.

Yüksek sesli müziğe dayanamıyorum.

I can't stand loud music.

Yüksek sesli müzikten hoşlanırım.

I like loud music.

Sami sesli postayı dinledi.

Sami listened to the voice mail.

- Bu çok sesli bir beste.
- Bu çok sesli bir kompozisyon.

This is a polyphonic composition.

- O çok sesli bir beste.
- O çok sesli bir kompozisyon.

It is a polyphonic composition.

Tom yüksek sesli, değil mi?

Tom is loud, isn't he?

Tom yüksek sesli ve otoriterdir.

- Tom's loud and domineering.
- Tom is loud and domineering.

Sesli postanı kontrol etmiyor musun?

Don't you check your voice mail?

Bu sesli kitap dinlemeye değer.

This audiobook is worth listening to.

Tom yüksek sesli müziği sevmez.

Tom doesn't like loud music.

Tom yüksek sesli müziğe katlanamaz.

Tom can't stand loud music.

Yüksek sesli bir patlama duydum.

I heard a loud explosion.

Sesli mesajı dinlemekten nefret ederim.

I hate listening to voicemail.

En sevdiğiniz sesli harf nedir?

What is your favorite vowel?

Yüksek sesli müzik çalmaya başladı.

Loud music started playing.

Yüksek sesli bir patlama oldu.

There was a loud bang.

Tom yatak odasında, sesli uyuyor.

Tom is in his bedroom, sound asleep.

Sami, Leyla'nın sesli postasını kurtardı.

Sami saved Layla's voice mail.

- Sesli oku.
- Yüksek sesle oku.

Read it out loud.

Almanca olmayan sesli bir mesaj dinlersem

if I listen to a voicemail that's not in German,

Video görüşmesindense sesli konuşmayı tercih edin.

Favor audio over video calls.

İspanyolcadaki sesli harfleri sık sık karıştırıyorum.

I often confuse Spanish vowels.

Tom onun mesajının sesli olduğundan emindi.

Tom made sure his message was loud.

Öğrenciler en yüksek sesli tezahüratı alıyor.

The students receive the loudest cheers.

Sık sık sesli kitaplar dinler misin?

Do you often listen to audiobooks?

Sessizlik yüksek sesli bir öksürükle bozuldu.

The silence was broken by a loud cough.

Tom Mary'den bir sesli posta aldı.

Tom got a voice mail from Mary.

Yüksek sesli müzik beni rahatsız ediyor.

Loud music bothers me.

Onunla yüksek sesli müzik hakkında konuşacağım.

I'll talk to him about the loud music.

Tom çok yüksek sesli olduğumu söyledi.

- Tom said I was too loud.
- Tom said that I was too loud.

Sami metresine 3000 sesli mesaj gönderdi.

Sami sent his mistress 3000 voice messages.

Bizim için hip-hop sesli bir belgeseldi.

And so, for us, hip-hop was this audio documentary,

Sonra ofiste oturup bunları kendimize sesli okurken

and sat down in our office and read them out loud ourselves,

En parlak yıldızların en yüksek sesli olduğunu

with the brightest stars being the loudest notes

Etmeyi unutmayın. Benim sesimin bulunmadığı sesli bölümler!

MEDIA.COM, the podcast where you can hear the voice on this video that isn’t mine!

Gece yüksek sesli bir gürültü onu korkuttu.

A loud noise in the night scared him.

Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.

- Loud music always makes Fred hit the roof.
- When Fred hears loud music, he gets annoyed.

Aşırı yüksek sesli müzik onların sohbetini böldü.

Extremely loud music interrupted their conversation.

Tom yüksek sesli müziğin olduğu kulüpleri sevmiyor.

Tom doesn't like clubs where there is loud music.

Müzik bu kadar sesli olmak zorunda mı?

Does the music have to be so loud?

Yüksek sesli matkap, kocasına baş ağrısı verdi.

The loud drill gave her husband a headache.

Komşularımız geceleri genellikle yüksek sesli müzik çalar.

Our neighbors often play loud music at night.

Tom Mary için birçok sesli mesaj bıraktı.

Tom left many voice messages for Mary.

Sami, Leyla'dan gelen bir sesli mesajla uyandı.

Sami woke up to a voice mail from Layla.

Biraz sesli konuş, ne dediğin hiç anlaşılmıyor.

Speak up a bit more. I can't understand anything you're saying.

çünkü biz sesli bir şekilde jenerasyonlar gerçektir dedik.

because we've said out loud that generation is real.

Beş kez sesli bir şekilde çıkarırsanız bu sesi

So if you say it loudly five times,

Tom ve Mary çok yüksek sesli gülmemeyi denedi.

Tom and Mary tried not to laugh too loudly.

çok yüksek sesli müzik dinlerlerdi, ağlarlardı ve bağırıp çağırırlardı.

and they listened to loud music, and they cried, and they yelled;

Her saati çalıştı . Uzay aracına yapılan tüm sesli iletişimler

All voice communications to the spacecraft passed through the capsule communicator or

Küçük ama sesli bir azınlık, toplantının kesilmesine yol açtı.

A small but vocal minority disrupted the meeting.

- Tom şiiri sesli okudu.
- Tom şiiri yüksek sesle okudu.

Tom read the poem out loud.

- Öğretmen metni yüksek sesle okutur.
- Öğretmen metni sesli okutur.

The teacher has the text read aloud.

Biri bu cümleyi benim için sesli olarak okuyabilir mi lütfen?

Could someone please read this sentence aloud for me?

John o kadar sesli konuştu ki ikinci kattan bile duyabildim.

John was speaking so loudly I could hear him even from the second floor.

- Bebek mışıl mışıl uyuyor gibi görünüyor.
- Bebek sesli uyuyor gibi görünüyor.

The baby seems to be sleeping soundly.

Birisi bana bir sesli posta bıraktı ama hepsi bozuktu. Ben bir şey anlayamadım.

Someone left me a voice mail but it was all garbled. I couldn't understand a thing.

Fransızcada "kuş" anlamına gelen "oiseau" kelimesi, beş farklı sesli harf içeren en kısa kelimedir.

The French word 'oiseau', meaning 'bird', is the shortest one to contain five different vowels.

- Kendisine "HAYIR" dedi. Yüksek sesle "EVET" dedi.
- İçinden "HAYIR" dedi. Sesli olarak "EVET" dedi.

- She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
- He said "NO" to himself. He said "YES" aloud.

Esperanto dilinde, cümlenin ya da belirli tanım edatının son sesli harfi çıkarılıp onun yerine kesme işareti kullanılabilir.

In Esperanto, the final vowel of a noun or of the definite article can be left out and replaced by an apostrophe.

Gardırobumun dört kapısı ve iki aynası var. Adı, üç sesli harf ve bir ünsüz içeren bir İsveç şirketi tarafından üretildi.

My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant.

Jane Goodall tarafından, Jane Goodall ve Phillip Berman'ın hazırladığı Reason for Hope: A Spiritual Journey (Sönmeyen Umut: Spiritüel Bir Yolculuk) adlı kitaptan sesli olarak okunmuştur Telif Hakkı © 1999 Soko Publications Ltd. ve Phillip Berman. Hachette Audio'nun izniyle kullanılmıştır. Tüm hakları dünya çapında saklıdır.

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.