Translation of "Dayanamıyorum" in Russian

Artık dayanamıyorum.

Я больше не могу!

Soğuğa dayanamıyorum.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

Ben dayanamıyorum.

Я не могу стоять.

Tom'a bakmaya dayanamıyorum.

Мне невыносимо смотреть на Тома.

Artık acıya dayanamıyorum.

Я не могу больше переносить эту боль.

Bu soğuğa dayanamıyorum.

Я не могу терпеть этот холод.

Daha fazla dayanamıyorum!

- Я так больше не могу!
- Я не могу это больше терпеть!

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

Я не могу выносить эту жару.

Ben artık buna dayanamıyorum.

Я больше не могу это выносить.

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

Ben çılgın yaşamıma dayanamıyorum.

Я не могу больше выносить мою сумасшедшую жизнь.

O gürültüye artık dayanamıyorum.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я больше не могу терпеть этот шум.

Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

Я больше не могу выносить этот шум.

Bu sıcak Yaza dayanamıyorum.

Я не могу выдержать это жаркое лето.

Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.

Не могу больше выносить эту жару.

Çocuk gibi davranılmaya dayanamıyorum.

- Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
- Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

Я не выношу весь этот шум.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

- Не могу видеть, как страдают животные.
- Я не переношу вида страданий животных.
- Я не могу видеть, как животные страдают.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.

Я не могу выносить эту боль.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

Мне невыносимо жить одному.

Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum artık.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

Я так больше не могу! Я не спал три дня!

Senin yüzünü sevmiyorum ve ben artık şirketinize dayanamıyorum.

- Мне не нравится твоё лицо, и я не могу больше терпеть твоё общество.
- Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.

Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.

В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

Я терпеть не могу эту глупую женщину.