Translation of "Dayanamıyorum" in Japanese

Soğuğa dayanamıyorum.

私はその寒さにがまんできない。

Sıcağa dayanamıyorum.

私は暑さに弱い。

Onun kabalığına dayanamıyorum.

彼の無礼さには我慢出来ない。

Buna artık dayanamıyorum.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。
- もう我慢の限界だ。
- もう我慢できない。

O gürültüye dayanamıyorum.

- あの大きな騒音には我慢できない。
- このひどい騒音には耐えられない。

Bu sıcaklığa dayanamıyorum!

暑くてたまらない。

Buradaki soğuğa dayanamıyorum.

私はここの寒さには耐えられない。

Bu ısıya dayanamıyorum.

私はこの暑さにたえられない。

Bu soğuğa dayanamıyorum.

この寒さは我慢出来ないな。

Artık soğuğa dayanamıyorum.

この寒さにはもう耐えられない。

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

- 痛みが我慢できません。
- この痛みは我慢できない。

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

- 私はこの暑い気候に耐えられない。
- この暑い天気にはもう我慢できない。

Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。

Ben artık buna dayanamıyorum.

もうこれ以上我慢できません。

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

- 血が苦手なの。
- 血を見るのが嫌なの。

O gürültüye artık dayanamıyorum.

あの騒音にはもう我慢できないよ。

Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

- 私はその騒音にはもはやがまんできない。
- あの騒音にはもう我慢できないよ。

Bu sıcak Yaza dayanamıyorum.

今年の暑い夏には耐えられません。

Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.

これ以上この暑さには我慢できない。

Bu diş ağrısına dayanamıyorum.

この腹痛には耐えられません。

Onun terbiyesiz davranışlarına dayanamıyorum artık.

- 私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
- 私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
- もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- この痛みはこれ以上我慢できない。
- この苦痛には我慢できない。

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

- この音には全く我慢できません。
- この音にはまったく我慢ができません。

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.

痛みが我慢できません。

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

- 私は一人で暮らすことに耐えられない。
- 独りで暮らすなんて、耐えられないよ。

Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum artık.

- あの音にもうこれ以上我慢できない。
- この騒音には、もう我慢できないの。

"Artık dayanamıyorum!" "Sakin ol. En kısa sürede geleceğim."

「もう我慢できないっ！」「落ち着けよ。すぐそこに行くから」

Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.

この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。

- Şu aptal kadına dayanamıyorum.
- Şu aptal kadına tahammül edemiyorum.
- Şu aptal kadına katlanamıyorum.

あの馬鹿な女には我慢できない。