Translation of "Dayanamıyorum" in Spanish

Artık dayanamıyorum.

¡No puedo más!

Soğuğa dayanamıyorum.

- No puedo aguantar el frío.
- No soporto el frío.

Ben dayanamıyorum.

- No puedo soportar.
- No puedo resistir.
- No puedo estar de pie.

Sıcağa dayanamıyorum.

No puedo soportar el calor.

Sıcaklığa dayanamıyorum.

No puedo soportar el calor.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

- No puedo aguantar su descortesía.
- No puedo aguantar su mala educación.
- Yo no aguanto su falta de modales.

Buna artık dayanamıyorum.

No puedo aguantarlo más.

Buradaki soğuğa dayanamıyorum.

No puedo soportar el frío de aquí.

Bu ısıya dayanamıyorum.

No aguanto este calor.

Çocukların ağlamalarına dayanamıyorum.

No soporto los llantos de los niños.

Daha fazla dayanamıyorum!

¡No aguanto más!

Bu acıya dayanamıyorum.

No puedo aguantar este dolor.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

No aguanto este dolor.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

No puedo soportar este clima ardiente.

Ben artık buna dayanamıyorum.

No puedo soportarlo más.

Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

No puedo soportar la idea de perderte.

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

No soporto ver sangre.

Ben çılgın yaşamıma dayanamıyorum.

- No puedo aguantar mi vida loca.
- No puedo soportar mi vida loca.

Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.

Ya no puedo soportar el calor ni un momento más.

Bu diş ağrısına dayanamıyorum.

No aguanto este dolor de tripa.

Bu hapishanede kapalı kalmaya dayanamıyorum!

¡No puedo soportar estar encerrado en esta prisión!

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Ese dolor no puedo soportarlo más.
- No puedo soportar más este dolor.

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

No puedo soportar todo este ruido.

Ben ona daha fazla dayanamıyorum.

No lo soporto más.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.

No puedo aguantar este dolor.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

No soporto vivir solo.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

"Artık dayanamıyorum!" "Sakin ol. En kısa sürede geleceğim."

«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.»

Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.

En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más.