Translation of "Dayanamıyorum" in German

Artık dayanamıyorum.

Ich kann nicht mehr!

Soğuğa dayanamıyorum.

- Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

Ben dayanamıyorum.

Ich kann nicht stehen.

Sıcağa dayanamıyorum.

Ich kann die Hitze nicht ertragen.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Buna artık dayanamıyorum.

- Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht länger erdulden.

Buradaki soğuğa dayanamıyorum.

- Ich halte die Kälte hier nicht aus.
- Ich kann die Kälte hier nicht ausstehen.

Çiğ balığa dayanamıyorum.

Ich kann rohen Fisch nicht ausstehen.

Artık soğuğa dayanamıyorum.

- Ich halte die Kälte nicht länger aus.
- Ich kann diese Kälte nicht länger ertragen.

Daha fazla dayanamıyorum!

Ich halte es nicht mehr aus!

Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

Ich kann dieses heiße Wetter nicht ab.

Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

Ich kann es nicht aushalten zu sehen, wie Tiere gedemütigt werden.

Ben artık buna dayanamıyorum.

- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann es nicht mehr aushalten.

Buna daha fazla dayanamıyorum.

Ich kann es nicht länger ertragen.

Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

Ich ertrage den Gedanken nicht, dich zu verlieren.

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.

Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.

Ich ertrage es nicht, darüber nachzudenken.

Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!

Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.

Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.

Bu diş ağrısına dayanamıyorum.

- Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
- Ich ertrage diese Bauchschmerzen nicht!

Yüksek sesli müziğe dayanamıyorum.

- Laute Musik kann ich nicht ausstehen.
- Laute Musik kann ich nicht vertragen.

Zamanını boşa harcadığını görmeye dayanamıyorum.

Ich ertrage es nicht, mitanzusehen, wie du deine Zeit vertust.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
- Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht vertragen.
- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht ausstehen.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.

Onun bu kadar acı çekmesine dayanamıyorum.

Ich kann es nicht ertragen, dass er so sehr leidet.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

Senin yüzünü sevmiyorum ve ben artık şirketinize dayanamıyorum.

- Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.
- Etwas an dir gefällt mir nicht, und ich mag deine Gesellschaft nicht länger ertragen.

Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.

Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.