Translation of "Sebebiyle" in English

Pandemi sebebiyle hepimiz ofislerden uzaklaştık

Now that the pandemic has chased many of us out of our offices,

Onu hızlı gitmesi sebebiyle tutukladılar.

He was caught for speeding.

Şehir deprem sebebiyle yıkıma uğradı.

The city was devastated by the earthquake.

ısınan okyanus sebebiyle güçlenen tayfunları, kasırgaları

we are seeing stronger hurricanes, typhoons and cyclones,

Beyzbol maçı yağmur sebebiyle iptal edildi.

The baseball game was called off on account of the rain.

O, kötü sağlık sebebiyle istifa etti.

She resigned on the grounds of ill health.

Oğlunun doğumu sebebiyle kendisini tebrik ettim.

I congratulated him on the birth of his son.

Afrika'da fırtına sebebiyle birçok kişi öldü.

Many people in Africa were killed as a result of the storm.

- Dikkatsizliğinden utandı.
- Dikkatsizliği sebebiyle kendinden utanıyordu.

She was ashamed of herself for her carelessness.

Tom kalp krizi sebebiyle Boston'da öldü.

Tom died in Boston of a heart attack.

Polis tarafından hız sebebiyle kenara çekildim.

I got pulled over by the police for speeding.

Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

- Berbat fırtına nedeniyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle seyahat iptal edildi.
- Şiddetli fırtına sebebiyle gezi iptal edildi.

The trip was canceled because of the terrible storm.

Sonuçta, o şiddet suçu sebebiyle beş yıl hapis yatmıştı.

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.

Son zamanlardaki olaylar sebebiyle, kendimi işime vermem tamamen imkansız.

Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work.

Dünya kupası sebebiyle, bizim sokaktaki bütün evler küçük turuncu bayraklarla süslenmiş.

All houses in our street are decorated with little orange flags because of the World Cup.

- Yoğun yağış sebebiyle baraj taştı.
- Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.
- Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.

The dam burst owing to the heavy rain.