Translation of "Şehir" in English

Şehir uyuyordu.

The town slept.

Şehir güzel.

- The town is beautiful.
- The city is beautiful.

Şehir uykuda.

- The city sleeps.
- The city is asleep.

Şehir dışındaydım.

I've been out of town.

- Şehir pek büyük sayılmaz.
- Şehir küçük.

The city is small.

- Şehir sis altında kaldı.
- Şehir sise büründü.

The city was wrapped in fog.

- Ben şehir dışında olacağım.
- Şehir dışında olacağım.

I'll be out of town.

Bu şehir ABD'dedir.

This city is in the United States.

Şehir dağın eteğindedir.

The city is at the foot of the mountain.

Şehir gürültüsünün ortasındalar.

They are amid the city noises.

Şehir merkezine gidiyorum.

- I'm going downtown.
- I'm going to the center of the city.

Tom şehir dışında.

Tom is out of town.

O şehir dışında.

He's out of town.

Şehir karla kaplandı.

- The city was blanketed with snow.
- The city was covered in snow.

Ebeveynlerim şehir dışında.

My parents are out of town.

Şehir merkezinde yaşıyoruz.

We live in the center of the city.

Bütün şehir tehlikede.

The entire city is in danger.

Bu hangi şehir?

- Which town is this?
- What city is this?
- What town is this?

Postane şehir merkezinde.

- The post office is located in the center of the town.
- The post office is in the town centre.

İstasyon, şehir merkezindedir.

- The station is the middle of the city.
- The station is in the center of the city.

Bütün şehir elektriksizdi.

The entire city was without electricity.

Ben şehir dışındanım.

- I'm not from here.
- I'm not from around here.
- I'm from out of town.

Onlar şehir dışındalar.

They're out of town.

Bu şehir, ABD'dedir.

This city is in the USA.

Bu şehir Fransa'da.

This city is in France.

Şehir harabeye dönmüştü.

The city was in ruins.

Şehir turistlerle dolu.

The city is full of tourists.

Şehir bir kafestir.

The city is a cage.

Şehir terk edildi.

The city was abandoned.

Şehir merkezine gideceğim.

I'm going to drive downtown.

Şehir merkezine gidelim.

Let's go downtown.

Şehir merkezine gitmem.

I don't go downtown.

Şehir panikle doldu.

The city was filled with panic.

Ofisim şehir merkezinde.

- My office is in the central area of the city.
- My office is in the city centre.

Şehir merkezinde yaşıyorum.

I live downtown.

Bütün şehir yandı.

- The entire city burned.
- The whole city burned.

Bu şehir sıkıcı.

This city is boring.

Şehir merkezine yürüdüm.

I walked downtown.

Şehir kuşatma altında.

The city is under siege.

Şehir merkezini atlayacağız.

We'll bypass the city centre.

Dün şehir merkezindeydim.

I was downtown yesterday.

Bu şehir çirkin.

This city is ugly.

Şehir, benim altı yıl önce bıraktığım şehir değil.

The city isn't the one I left six years ago.

- Benim şehir merkezine gitmem gerekiyor.
- Şehir merkezine gitmeliyim.

I need to go to downtown.

- Hızlı büyüyen bir şehir.
- Hızla büyüyen bir şehir.

It's a fast growing city.

- Tom şehir hayatını sevmez.
- Tom şehir hayatını sevmiyor.

Tom doesn't like city life.

Şehir hastanesinden oldukça uzakta

Quite far from the urban hospital,

Örneğin, yaşadığım şehir Seattle'da

So for example, in Seattle, where I live,

şehir genelinde elektrik kesintisi,

citywide electrical blackouts,

Şehir, nehirlerin havzasına konuşlanmış,

It sits on the banks of these rivers.

Kinetik Şehir diyorum buna.

I call this the Kinetic City.

Seni şehir sakinleri yaptı

He made you dwellers of cities

1. ŞEHİR PLANLAMA DÜZENLEMELERİ

Town planning regulations

Bizi şehir merkezine götür.

Give us a ride downtown.

Şehir düşmanın eline geçti.

The city fell to the enemy.

Şehir, kirli havasıyla tanınıyor.

The city is notorious for its polluted air.

Şehir bir endüstri merkezidir.

The town is an industrial community.

Tokyo büyük bir şehir.

Tokyo is a big city.

Paco şehir manzarası çizer.

Paco draws cityscapes.

Tom şehir merkezine gitti.

Tom went downtown.

Onlar şehir dışında yaşıyorlar.

They live outside the city.

- Kasaba güzel.
- Şehir güzel.

The town is beautiful.

Ne güzel bir şehir!

- What a beautiful town!
- What a beautiful city!

Eski şehir surlarla çevrilidir.

The old city is surrounded by walls.

Bu şehir Fransa'da bulunmaktadır.

This city is located in France.

Bütün şehir karla kaplı.

The whole city is covered with snow.

Onunla şehir merkezinde buluştum.

- I met him in the city centre.
- I met him downtown.
- I met him in the town centre.

Ne müthiş bir şehir!

What a splendid city!

Şehir dışına çıkmanı istiyorum.

I want you to get out of town.

Boston güzel bir şehir.

- Boston is a beautiful city.
- Boston is a nice city.

Bütün şehir panik içinde.

The whole city is in panic.

Bu büyük bir şehir.

It's a big city.

Tom hala şehir dışında.

Tom is still out of town.

Tom şehir dışında yaşar.

Tom lives outside the city.

Tom şehir dışında yaşıyor.

- Tom lives outside the city.
- Tom is living outside the city.

Şehir hayatına hiç alışamadı.

He is still not accustomed to city life.

Şehir Londra'nın batısında bulunmaktadır.

The city is found west of London.

Bu şehir Londra'nın batısındadır.

This city is west of London.

Şehir seslerine alışkın değilim.

I'm not accustomed to the city noises.

Bu sana bahsettiğim şehir.

This is the town I told you about.

Bütün hafta şehir dışındaydım.

I've been out of town all week.

Anne babası şehir dışındaydı.

His parents were out of town.

Gelecek hafta şehir dışındayım.

I'm out of town next week.

Ben şehir dışına gidiyorum.

I'm getting out of town.

Şehir merkezine nasıl gidiyorsunuz?

How do you get downtown?