Translation of "Seçeneğimiz" in English

Seçeneğimiz yok.

- We have no choice.
- We've no choice.
- We don't have a choice.
- We don't have any choice.

Seçeneğimiz kalmadı.

We're out of options.

Seçeneğimiz yoktu.

- We didn't have a choice.
- We had no choice.

Tek seçeneğimiz.

It's our only option.

Seçeneğimiz var mı?

Do we have a choice?

Hangi seçeneğimiz var?

What choice do we have?

Başka seçeneğimiz yoktu.

We had no other choice.

Bir seçeneğimiz olmayabilir.

- We may not have a choice.
- We might not have a choice.

Korkarım seçeneğimiz yok.

- I'm afraid we have no choice.
- I'm afraid that we have no choice.

Fazla seçeneğimiz yok.

- We don't have a lot of options here.
- We don't have much of a choice.

Bir seçeneğimiz yok.

We don't have a choice.

Üç seçeneğimiz var.

We have three options.

O seçeneğimiz yoktu.

We didn't have that option.

Bizim seçeneğimiz yok.

We have no options.

Başka seçeneğimiz yok.

We have no other option.

Hiç seçeneğimiz yoktu.

We didn't have any choice.

Çok seçeneğimiz yok.

We don't have much choice.

Diğer seçeneğimiz nedir?

What's our other option?

Ne seçeneğimiz vardı?

What choice did we have?

İkinci seçeneğimiz yok.

We have no second choice.

Hiç seçeneğimiz yok.

We don't have any choice.

Pekâlâ, iki seçeneğimiz var.

Okay, so two options here.

Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to compromise.

İkinci bir seçeneğimiz yok.

- We have no second choice.
- We don't have a second choice.

Şimdi bir seçeneğimiz var.

We have a choice now.

Sadece bir seçeneğimiz var.

We've only got one option.

Bir seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.

- I don't think we have a choice.
- I don't think we have any choice.
- I don't think that we have any choice.
- I don't think that we have a choice.

Denemekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to try.

Gerçekten hiç seçeneğimiz yok.

We really have no choice.

Gitmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to go.

Sadece üç seçeneğimiz var.

We only have three options.

Neyse, başka seçeneğimiz yok.

Anyways, we have no other choice.

Bizim çok seçeneğimiz yok.

We don't have many options.

Ben seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.

- I don't think we have any choice.
- I don't think that we have any choice.

Öldürmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to kill.

Başka bir seçeneğimiz yok.

We have no other options.

Gerçekten bir seçeneğimiz yok.

We don't really have a choice.

Bizim sadece seçeneğimiz yok.

We simply have no choice.

Bizim birkaç seçeneğimiz var.

We have several options.

Hâlâ birkaç seçeneğimiz var.

We still have a few options.

Tom'la başka seçeneğimiz yoktu.

Tom and I didn't have a choice.

- Gördüğüm kadarıyla üç seçeneğimiz var.
- Benim bakış açımdan üç seçeneğimiz var.

The way I see it, we've got three options.

Ona katlanmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to put up with it.

Birbirimize güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to trust each other.

Bizim şimdi bir seçeneğimiz yok.

We don't have a choice now.

Gidişimizi ertelemekten başka seçeneğimiz yok.

There are no other choices than postponing our departure.

Tom'a güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to trust Tom.

Her zaman bir seçeneğimiz var.

We always have a choice.

Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to carry on.

Çok seçeneğimiz yok, değil mi?

We don't have much choice, do we?

Hiç başka seçeneğimiz var mı?

Do we have any other choice?

Aslında bizim bir seçeneğimiz yok.

Actually, we don't have a choice.

Bir seçeneğimiz yok, değil mi?

We don't have a choice, do we?

Bizim başka bir seçeneğimiz yoktu.

We had no other option.

Bizim başka bir seçeneğimiz yok.

We don't have any other choice.

Bir seçeneğimiz var mı ki?

Do we even have a choice?

Herhangi bir seçeneğimiz var mıydı?

Do we have any choice?

Bizim gerçekten bir seçeneğimiz yok.

We really don't have a choice.

Tom'u kovmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to fire Tom.

En az üç seçeneğimiz var.

We have at least three options.

Yürüyerek gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to go on foot.

Eve dönmekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to return home.

"Bizim bugün hala bir seçeneğimiz var:

"We still have a choice today:

Eğlence için birçok harika seçeneğimiz var

We have so many amazing options for our entertainment,

Ben herhangi bir seçeneğimiz olduğunu görmüyorum.

I don't see that we have any choice.

Başka bir seçeneğimiz olduğundan emin değilim.

- I'm not sure we have any other choice.
- I'm not sure that we have any other choice.

Bunu riske atmaktan başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to risk it.

Keşke seçecek daha fazla seçeneğimiz olsa.

I wish we had more options to choose from.

Bizim geniş bir kitap seçeneğimiz var.

We have a wide choice of books.

Seçeneğimiz yok. Sanırım yürümek zorunda kalacağız.

We have no choice. I guess we'll have to walk.

Korkarım geriye tek bir seçeneğimiz kaldı.

- I'm afraid we have only one choice left.
- I'm afraid that we have only one choice left.

Benim bakış açımdan üç seçeneğimiz var.

The way I see it, we've got three options.

Tamam, burada yapılacaklar için iki seçeneğimiz var.

Okay, I think we've got two options of what to do here.

Helikoptere işaret vermek için iki seçeneğimiz var.

We've got two choices of how to signal that helicopter.

Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

Because of the storm, we had no choice but to stay at home.

Bizim bir seçeneğimiz yok. Bunu yapmak zorundayız.

We don't have a choice. We have to do this.

Burada nasıl yaşayacağımızı düşünmekten başka seçeneğimiz yok.

We have no choice other than thinking of how we'll live here.

Dün gece polisi aramaktan başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to call the police last night.

Gerçekten fazla bir seçeneğimiz yok, değil mi?

We don't really have much of a choice, do we?

Yapmamızı söyledikleri şeyleri yapmaktan başka seçeneğimiz yok.

We have no choice but to do what they told us to do.

Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.

Under the circumstances we have no choice but to surrender.

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

Now we've got no choice, we're gonna call for emergency rescue here.

Bu zehirli sürüngeni yakalamak için en iyi seçeneğimiz nedir?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to wait for a while until the store opened.

Hiçbir seçeneğimiz yoktu. Yapmamızı söyledikleri şeyi yapmak zorunda kaldık.

We had no choice. We had to do what they told us to do.

- Kavga etmekten başka alternatifimiz yoktu.
- Mücadele etmekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no alternative but to fight.

- Oraya gitmekten başka yolumuz yoktu.
- Oraya gitmekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to go there.

- Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.
- Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to leave the matter to him.