Translation of "Sürpriz" in English

Sürpriz!

Surprise!

- Ne sürpriz!
- Bu ne sürpriz!

What a surprise!

- Sürpriz oldu.
- Bu sürpriz oldu.

This came as a surprise.

Ne sürpriz!

What a surprise!

- O bir sürpriz değildi.
- Sürpriz olmadı.

It wasn't a surprise.

Sürpriz, sürpriz: Tom ve onun kohortu.

Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.

- Bu bir sürpriz.
- O bir sürprizdir.
- Sürpriz!

It's a surprise.

İşte, bir sürpriz:

Here's a twist:

Büyük sürpriz ne?

What's the big surprise?

Ona sürpriz yaptım.

- I did surprise him.
- I did surprise her.

Sana sürpriz yapacaktım.

I was going to surprise you.

Tom'a sürpriz yapacağım.

I'm going to surprise Tom.

Bu bir sürpriz.

This is a surprise.

Onlara sürpriz yapacağım.

I'll surprise them.

Hiç sürpriz yoktu.

There were no surprises.

Bu sürpriz değil.

This is no surprise.

Ona sürpriz yapacağım.

I'll surprise her.

Onlar sürpriz yaptılar.

They acted surprised.

Tom'a sürpriz yapdım.

I did surprise Tom.

Onlara sürpriz yaptım.

I did surprise them.

Bir sürpriz var.

There is a surprise.

Hiç sürpriz olmayacak.

There won't be any surprises.

Bu sürpriz değil!

- It's not surprising!
- It's not surprising.

Sürpriz ne olurdu?

What would be the surprise?

Hiçbir sürpriz olmayacak.

There will be no surprises.

Sürpriz partiyi beklemiyordu.

He didn't expect the surprise party.

Ölümü sürpriz olmuştu.

His death came as a surprise.

- Ne güzel bir sürpriz!
- Ne hoş bir sürpriz!

- What a nice surprise!
- What a pleasant surprise!
- What a lovely surprise!

- Gidip Tom'a sürpriz yapalım.
- Tom'a sürpriz yapmaya gidelim.

Let's go and surprise Tom.

- Ben sana sürpriz yapmak istedim.
- Size sürpriz yapmak istedim.

I wanted to surprise you.

- Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
- Tom'un istifası sürpriz değil.

- It isn't surprising that Tom resigned.
- It's not surprising that Tom resigned.
- It's not surprising Tom resigned.
- It isn't surprising Tom resigned.

Ona sürpriz yapmak istiyorum.

I want to surprise him.

Ne harika bir sürpriz!

What a wonderful surprise!

Ne büyük bir sürpriz!

What a big surprise!

Ne mutlu bir sürpriz.

- What a pleasant surprise!
- What a happy surprise!

Ne hoş bir sürpriz!

What a pleasant surprise!

O bir sürpriz olacak.

It will be a surprise!

Sana bir sürpriz hazırladım.

I prepared for you a surprise.

Sana bir sürpriz getirdik.

We've brought you a surprise.

Ben sürpriz partileri seviyorum.

I love surprise parties.

Tom'a sürpriz yapmak istedim.

I wanted to surprise Tom.

Tom'a sürpriz yapacağımı düşündüm.

- I thought I'd surprise Tom.
- I thought that I'd surprise Tom.

Bu bir sürpriz olurdu.

That would be a treat.

Sürpriz partilerden nefret ederim.

I hate surprise parties.

Sana bir sürpriz yaptım.

- I made you a surprise.
- I prepared a surprise for you.

Tom'a sürpriz yapmayı umuyordum.

I was hoping to surprise Tom.

Sana sürpriz yapacağımızı düşündüm.

- I thought we'd surprise you.
- I thought that we'd surprise you.

O bir sürpriz olacaktı.

- It was going to be a surprise.
- It was supposed to be a surprise.

Ona sürpriz yapmak istedim.

I wanted to surprise her.

Ne tatsız bir sürpriz!

What an unpleasant surprise!

Ne beklenmedik bir sürpriz!

What an unexpected surprise!

Bu hoş bir sürpriz.

- This is a nice surprise.
- This is a lovely surprise.

Ne inanılmaz bir sürpriz!

What an incredible surprise!

Peki, bu bir sürpriz.

Well, this is a surprise.

Bitirme bir sürpriz değildi.

The ending wasn't a surprise.

Bu gerçek bir sürpriz.

This is a real surprise.

Tom'a sürpriz yapmaya geldim.

I came to surprise Tom.

Onlara sürpriz yapacağımı düşündüm.

I thought I'd surprise them.

Ona sürpriz yapacağımı düşündüm.

I thought I'd surprise him.

Bu beklenmedik bir sürpriz.

This is an unexpected surprise.

Ne güzel bir sürpriz!

What a nice surprise!

Karar bir sürpriz değildi.

The decision wasn't a surprise.

Bu böyle bir sürpriz.

This is such a surprise.

Daha fazla sürpriz olacak.

There will be more surprises.

Şimdi bu sürpriz değil.

That's not surprising nowadays.

Sami'nin tutuklanması sürpriz oldu.

Sami's arrest came as a surprise.

Bunun sürpriz olmasını istedik.

We wanted it to be a surprise.

Boşandığını öğrenmek sürpriz olmuştu.

It was a shock to hear about her divorce.

...ama sürpriz bir ziyaretçisi var.

but he's in for a surprise visit.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

Sharks have the element of surprise.

...gece, beraberinde sürpriz davranışlar getirir...

night ushers in surprising behaviors...

Öğretmenin tarafından azarlanman sürpriz değil.

It is not surprising that you should be scolded by your teacher.

Bu hoş sürpriz için teşekkürler.

Thank you for the lovely surprise!

Bu bir sürpriz olarak geldi.

It came as a surprise.

Tom Mary'ye sürpriz yapmak istiyor.

Tom wants to surprise Mary.

Bunun bir sürpriz olmasını istiyoruz.

We want it to be a surprise.

Bunun bir sürpriz olmasını istedim.

I wanted it to be a surprise.

- Bana sürpriz oldu.
- Beni şaşırttı.

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

O böyle bir sürpriz beklemiyordu.

She wasn't expecting such a surprise.

Pekala, bu büyük bir sürpriz.

Well, that's a big surprise.

Senin için bir sürpriz hazırladım.

I prepared a surprise for you.

Tom'a sürpriz olacak, değil mi?

Tom is going to be surprised, isn't he?

Tom'a sürpriz yapmak eğlenceli olurdu.

It would be fun to surprise Tom.

Bizim tarafımızda sürpriz elemanımız olacak.

We'll have the element of surprise on our side.

Bunun bir sürpriz olması gerekiyordu.

It was supposed to be a surprise.

Bunların hiçbiri bir sürpriz değildi.

None of this was a surprise.

Bu büyük bir sürpriz değildi.

It wasn't a big surprise.

Bu herkes için sürpriz oldu.

It caught everybody by surprise.

Bu sürpriz için hazır değildim.

I wasn't prepared for this surprise.