Translation of "Söylerse" in English

O ne söylerse inanırım.

I believe whatever he says.

- O sana her ne söylerse yap.
- O sana ne söylerse yap.

Do whatever he tells you.

Ne söylerse söylesin, ona inanma.

No matter what he says, don't trust him.

Ne söylerse söylesin ona inanma.

Don't trust him no matter what he says.

Ne söylerse söylesin ona güvenme.

Whatever he says, do not trust him.

Mikrobiyomunuzda biraz desteğe ihtiyacınız olduğunu söylerse?

and let you know if your microbiome might need a little tune-up?

O ne söylerse söylesin ona inanmıyorum.

Whatever she says, I don't believe her.

O ne söylerse söylesin ona güvenme.

Don't trust him, whatever he says.

Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.

No matter who says so, it's not true.

O ne söylerse söylesin, doğru değil.

Whatever she said, it's not true.

Tom bana ne söylerse satın alırım.

I'll buy whatever Tom tells me to.

O ne söylerse söylesin o ona inanır.

She believes him, whatever he says.

Tom bunu ancak Mary ona söylerse yapar.

Tom will do that only if Mary tells him to.

O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.

No matter what he says, I'll never believe him again.

- Tom gidebilirsin dediğinde gidebilirsin.
- Tom gidebileceğini söylerse, gidebilirsin.

When Tom says you can go, you can go.

Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.

I'll stand by you no matter what others may say.

Ama o seni sevdiğini söylerse, o zaman hazırlan!

But if she says she loves you, then get ready!

O, ona ne yapmasını söylerse söylesin o ona itaat eder.

She obeys him no matter what he tells her to do.

Eğer biri size değersiz olduğunuzu söylerse, sadece onları görmezden gelin.

If anyone ever tells you you're worthless, just ignore them.

Onlar bana ne söylerse söylesin, hâlâ pazartesi günü Boston'a gitmeyi planlıyorum.

No matter what they tell me, I still plan to go to Boston on Monday.

Kaç kişi ona hatalı olduğunu söylerse söylesin Tom hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.

No matter how many people tell him he made a mistake, Tom still insists he's right.

Tom'a kaç kişi bir hata yaptığını söylerse söylesin, o hâlâ haklı olduğu konusunda ısrar ediyor.

No matter how many people tell Tom he made a mistake, he still insists he's right.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.