Translation of "Inanmıyorum" in Hungarian

- Sana inanmıyorum!
- İnanmıyorum sana!

Nem hiszek neked!

- Sana inanmıyorum.
- Ben size inanmıyorum.

Nem hiszek neked.

Uzaylılara inanmıyorum.

- Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
- Szerintem nincsenek marslakók.

Tom'a inanmıyorum.

Tomnak nem hiszek.

Ona inanmıyorum.

Nem hiszek neki.

Buna inanmıyorum.

Ezt nem hiszem el.

Buna inanmıyorum!

- Nem hiszem el!
- Nem hiszem!
- Hát én ezt el nem hiszem!
- Nem hinném!
- Én ezt nem veszem be!
- Ezt nem veszem meg!
- Ezt nem kajálom be!
- Ezt nem adod be nekem!

Tanrıya inanmıyorum.

Nem hiszek Istenben.

Onlara inanmıyorum.

Nem hiszek nekik.

Artık buna inanmıyorum.

- Ebben már nem hiszek.
- Ezt már nem hiszem el.

Hala buna inanmıyorum.

Még mindig nem hiszem el.

Mary'nin döneceğine inanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Mary visszatér.

Tom'un döneceğine inanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tom visszatér.

Ben liberalizme inanmıyorum.

Szerintem a liberalizmus hülyeség.

O ismi duyduğuma inanmıyorum.

Én nem hiszem, hogy hallottam ezt a nevet.

Tanrı'nın var olduğuna inanmıyorum.

- Nem hinném, hogy van isten.
- Nem hiszem, hogy létezik isten.

Bunun doğru olduğuna inanmıyorum.

Azt hiszem, nem stimmel.

Tom'un katil olduğuna inanmıyorum.

Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.

Ben artık buna inanmıyorum.

- Én ezt már nem hiszem el.
- Ebben már nem hiszek.

Ben peri masallarına inanmıyorum.

Nem hiszek a tündérmesékben.

Onun avukat olduğuna inanmıyorum.

- Szerintem ő nem ügyvéd.
- Nem hinném, hogy ügyvéd lenne.

Bunun bir kelimesine bile inanmıyorum.

Egy szót sem hiszek el belőle.

Sadece Tom'un onu yapacağına inanmıyorum.

Egyszerűen nem tudom elhinni, hogy Tom megtenné.

Ben Tom'un hiçbir dediğine inanmıyorum.

Nem hiszem el Tomnak egy szavát sem.

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

- Egy szót sem hiszek el abból, amit Tomi mond.
- Egy szavát sem hiszem el Tominak.

Onun her zaman geç geldiğine inanmıyorum.

Nem hiszem el, hogy neki mindig késnie kell.

Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum.

Nem hiszem, hogy a fekete macska szerencsétlenséget okoz.

İnsanların onun hakkında söylediği tek kelimeye inanmıyorum.

- Egy szót sem hiszek abból, amit róla mondanak.
- Egyetlen szót sem hiszek el abból, amit az emberek róla állítanak.

- Beni kandıramazsın.
- Ona inanmıyorum.
- Bunlara karnım tok benim.
- Bana yutturamazsın.

- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Én ezt nem veszem be.
- Ezt én nem kajálom meg.
- Engem nem veszel palimadárnak!

O, onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor fakat ona inanmıyorum.

Azt mondja, nem tud róla semmit, de én nem hiszek neki.

Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

Nem igazán hiszem el, mikor valaki azt állítja, hogy ők több mint öt nyelven beszélnek folyékonyan.