Translation of "Söylerler" in English

Niçin insanlar yalan söylerler.

Why do people tell lies?

Onun çok zengin olduğunu söylerler.

- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say he's very rich.
- They say that he's very rich.

İnsanlar her gün yalan söylerler.

People lie every day.

Onlar her zaman onu söylerler.

- They always say that.
- That's what they always say.

Annemin kızken güzel olduğunu söylerler.

My mother is said to have been beautiful when she was a girl.

Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.

Children say such stupid things.

Çocuklar ebeveynlerine niçin yalan söylerler?

Why do children lie to their parents?

Bazı insanlar tuhaf olduğumu söylerler.

- Some people say that I'm weird.
- Some people say I'm weird.

Hiçbir zaman ilk aşkını unutamayacağını söylerler.

They say that you never get over your first love.

Çevremdeki insanlar çok sempatik olduğunu söylerler.

People around me say that you are very outgoing.

Hatta bazıları eyalette en kötüsü olduğunu söylerler.

some folks would even say in the state.

Onlar sık sık yaşamın kısa olduğunu söylerler.

They often say that life is short.

Tom ve Mary birbirlerine her şeyi söylerler.

Tom and Mary tell each other everything.

Onlar bu kentin dolandırıcı dolu olduğunu söylerler.

They say this town is full of cozenage.

Tom ve Mary ne tür şarkılar söylerler?

What kind of songs do Tom and Mary sing?

Bu sorulardan birinin diğerlerinden daha önemli olduğunu söylerler.

and they would say one of these questions is more important than the others.

Kız kardeşimle hemen hemen aynı yaşta gösterdiğimi söylerler.

People say I look about the same age as my sister.

İnsanlar tilkinin diğer hayvanlardan daha kurnaz olduğunu söylerler.

People say that the fox is more cunning than other animals.

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.

Some doctors say something to please their patients.

Bazı insanlar on üçün uğursuz bir sayı olduğunu söylerler.

Some people say thirteen is an unlucky number.

Senin için yalan söyleyecek insanlar, sana da yalan söylerler.

People who will lie for you, will lie to you.

Söylerler, ki bizi maymunlardan farklı kılan tek şey zekâdır.

They say that intelligence is all that differentiates us from the apes.

Tom ve Mary birbirlerine doğru olmayan bir sürü şey söylerler.

Tom and Mary tell each other a lot of things that aren't true.

Onlar bunun orada yasak olduğunu söylemezler. Aslında onun zorunlu olduğunu söylerler.

- Over there, they don't say that it's prohibited. In fact, they say that it's mandatory.
- They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.

- İyi oğlanlar hep doğruyu söylerler.
- İyi çocuklar her zaman doğruyu söyler.

Good boys always tell the truth.

- Onlar onun çok zengin olduğunu söylüyorlar.
- Onun çok zengin olduğunu söylerler.

- They say he is very rich.
- They say that he is very rich.
- They say that he's very rich.

Arkadaşlarım, çok çekingen olduğumu söylerler iken; ailem ise hep, çok sıkıcı olduğumu iddia eder.

My friends always say I'm too reserved, but my family always says I'm too boring.

- Onlar her sorunun bir çözümü olduğunu söylüyorlar.
- Onlar her problemin bir çözümü olduğunu söylerler.

They say that every problem has a solution.

Arkadaşlarım hep benim fazla sessiz olduğumu söylerler ama ailem benim çok sıkıcı olduğumu söylüyor.

My friends always say that I'm too quiet, but my family says I'm too dull.

İnsanlar hafta sonunda ne yaptıkları hakkında sık sık yalan söylerler. Böylece arkadaşları onların gerçekten ne kadar sıkıcı olduklarını fark etmez.

People often lie about what they did on the weekend, so their friends won't realize how boring they really are.

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.