Translation of "Söylemekten" in English

Şarkı söylemekten hoşlanıyorum.

I like to sing songs.

Sana söylemekten utanmıyorum.

I'm not ashamed to tell you.

Onu söylemekten vazgeç.

- Stop saying that!
- Stop saying that.

Şarkı söylemekten vazgeçtiler.

They stopped singing.

Yalan söylemekten bıktım.

I'm sick of lying.

Bunu söylemekten korkmuyorum.

I'm not afraid to say it.

Şarkı söylemekten korkma.

Don't be afraid to sing.

Şarkı söylemekten hoşlanmam.

I don't like to sing.

Gerçeği söylemekten korkarım.

I'm afraid to tell the truth.

Gerçeği söylemekten hiç çekinmeyin.

Never hesitate to tell the truth.

O yalan söylemekten utanıyor.

He is ashamed of telling lies.

Geleneksel şarkıları söylemekten hoşlanır.

He likes singing traditional songs.

O, şarkı söylemekten vazgeçti.

She stopped singing the song.

Lütfen şarkı söylemekten vazgeç.

- Please stop singing.
- Please stop singing!

Tom'a yalan söylemekten hoşlanmıyorum.

I don't like lying to Tom.

Ona gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.

I don't like telling him the truth.

Yalan söylemekten hoşlanmadığımı biliyorsun.

- You know I don't like lying.
- You know that I don't like lying.

Yapmak söylemekten daha iyidir.

Well done is better than well said.

O, şarkı söylemekten korkar.

She's afraid to sing.

Tom'a yalan söylemekten pişmanım.

I regret lying to Tom.

Kendine yalan söylemekten vazgeçmelisin.

You need to stop lying to yourself.

Ben gerçeği söylemekten korkmuyorum.

I am not afraid of telling the truth.

Genç doğruyu söylemekten korkmaz.

The young are not afraid of telling the truth.

Tom gerçeği söylemekten korkuyor.

Tom is scared to tell the truth.

Gençken şarkı söylemekten hoşlanmıyordum.

I didn't like singing when I was younger.

Şarkı söylemekten nefret ediyorum.

I hate singing.

Yalan söylemekten nefret ettim.

I hated lying.

Onu söylemekten pişman olabilirsin.

You might regret saying that.

İnsanlara yaşımı söylemekten hoşlanmam.

I don't like to tell people how old I am.

Tom'a yalan söylemekten bıktım.

I'm tired of lying to Tom.

Yalnızca söylemekten çok daha güçlü.

is so much more powerful than just telling them.

Yalan söylemekten de asla çekinmiyor

he never hesitates to lie

Onlar şarkı söylemekten keyf aldı.

They enjoyed singing songs.

O yalan söylemekten nefret ediyordu.

He hated lying.

Sana şarkı söylemekten mutluluk duyarım.

- I'd be delighted to sing for you.
- I'd be happy to sing for you.

Lütfen o şarkıyı söylemekten vazgeç.

Please stop singing that song.

Çocuklarım arabada şarkı söylemekten hoşlanırlar.

My children like to sing in the car.

Bir şey söylemekten çok korktum.

I was too afraid to say anything.

Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.

Tom wouldn't bother to lie.

Tom yalan söylemekten nefret ediyordu.

Tom hated lying.

İyi yapmak güzel söylemekten iyidir.

It is better to do well than to say well.

Bana yalanlar söylemekten vazgeçmeni istiyorum.

I hope you stop telling me lies.

Onu Tom'a söylemekten emin olacağım.

I'll be sure to tell Tom that.

Onun doğru olduğunu söylemekten utanıyorum.

I'm ashamed to say that it's true.

Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.

I don't like to sing in public.

Tom düşündüğünü herkese söylemekten çekinmez.

Tom doesn't hesitate to tell everyone what he thinks.

Tom duşta şarkı söylemekten hoşlanır.

Tom likes to sing in the shower.

Bir şey söylemekten çok korkuyorum.

I'm too scared to say anything.

Noel şarkıları söylemekten hoşlanır mısın?

Do you enjoy singing Christmas songs?

Tom'u tanıdığımı söylemekten gurur duyuyorum.

I'm proud to say I know Tom.

Yazdığın şarkıyı söylemekten memnun olurum.

I'd be glad to sing the song you wrote.

Tom'a şarkı söylemekten vazgeçmesini söyle.

Tell Tom to quit singing.

Tom geleneksel şarkılar söylemekten hoşlanır.

Tom likes singing traditional songs.

Hiç şarkı söylemekten bıkmaz mısın?

Don't you ever get tired of singing?

Tom hüzünlü şarkılar söylemekten hoşlanmaz.

Tom doesn't like to sing sad songs.

Ailemdeki herkes şarkı söylemekten hoşlanır.

Everyone in my family likes singing.

Tom'a yalan söylemekten nefret ediyordum.

I hated lying to Tom.

Tom'a yalan söylemekten nefret ediyorum.

I hate lying to Tom.

Şimdi yalan söylemekten pişman oluyorum.

I now regret lying.

Tom, hüzünlü şarkıları söylemekten hoşlanmıyor.

Tom doesn't like singing sad songs.

Olay sonrası basmakalıp sözler söylemekten memnundular,

They were happy to provide platitudes afterwards:

Artık bunları söylemekten sıkıldık ve bıktık

we are tired of saying these

Konumunu yitirdi çünkü yalan söylemekten kaçınmıştı.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

O, halk çocuğu olduğunu söylemekten hoşlanır.

He likes to say that he is the son of people.

Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.

I'd be delighted to sing for you.

Tom ve Mary şarkı söylemekten hoşlanırlar.

Tom and Mary like to sing.

Tom herhangi bir şey söylemekten korkuyor.

Tom is afraid to say anything.

Tom'un Mary'ye söylemekten başka seçeneği yok.

Tom has no other choice but to tell Mary.

Tom ne düşündüğünü açıkça söylemekten korkmaz.

- Tom is not afraid to speak his mind.
- Tom isn't afraid to speak his mind.

Tom, İtalyan opera aryalarını söylemekten hoşlanır.

Tom likes to sing Italian operatic arias.

Halkın önünde şarkı söylemekten nefret ederdim.

I used to hate singing in public.

Tom ile şarkı söylemekten zevk almıyorum.

I don't really enjoy singing with Tom.

Tom'la beraber şarkı söylemekten keyif alırız.

Tom and I enjoy singing together.

Tom ve ben şarkı söylemekten hoşlanıyoruz.

Tom and I like to sing.

Tom, ne olduğunu ailesine söylemekten korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents what had happened.

Tom ailesine okuldan atıldığını söylemekten korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents that he'd been kicked out of school.

Dürüst olmak yalan söylemekten daha zevkli.

It feels better to tell the truth than to lie.

Hayalimdeki işi yaptığımı sizlere söylemekten müthiş gururluyum.

I'm super proud to say that I have my dream job.

Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat Tom haklı.

I hate to say it, but Tom is right.

Şarkı söylemekten hoşlanıyorum ama dans etmeyi sevmiyorum.

I enjoy singing, but I don't like dancing.

Gerçeği söylemek, yalan söylemekten çok daha kolaydır.

Telling the truth is much easier than lying.

Sen birlikte şarkı söylemekten hoşlandığım gitarist tipisin.

- You are the kind of guitarist I like to sing with.
- You're the kind of guitarist I like to sing with.
- You're the kind of guitarist that I like to sing with.

Tom yalan söylemekten hiçbir vicdan azabı çekmiyordu.

Tom had no qualms about lying.

Bunun benim için bilinmediğini söylemekten üzüntü duyuyorum

I regret to say that this is unknown to me.

Bence Tom bizimle şarkı söylemekten keyif aldı.

- I think Tom enjoyed singing with us.
- I think that Tom enjoyed singing with us.

Tom şarkı söylemekten daha iyi piyano çalar.

Tom plays piano better than he sings.

Tom, ailesine üç dersten kaldığını söylemekten korkuyordu.

Tom was afraid to tell his parents that he'd flunked three classes.

Tom düşündüğünü dosdoğru söylemekten korkmuyor, değil mi?

Tom isn't afraid to speak his mind, is he?

Şarkı söylemekten hoşlanmıyordu fakat onlar ona şarkı söylettiler.

He didn't like to sing but they made him sing.

Tom böyle bir şeyi söylemekten daha iyisini biliyordu.

Tom knew better than to say such a thing.

Bunu söylemekten nefret ediyorum fakat sanırım Tom haklı.

- I hate to say this, but I think Tom is right.
- I hate to say this, but I think that Tom is right.

Tom ve Mary birlikte şarkılar söylemekten zevk aldılar.

Tom and Mary enjoyed singing songs together.

- Size gerçeği söylemeyi sevmiyorum.
- Sana gerçeği söylemekten hoşlanmıyorum.

I don't like telling you the truth.

Tom'un düşündüğünü herkese söylemekten hiçbir vicdan azabı çekmiyordu.

Tom had no qualms about telling everybody what he thought.