Translation of "Rüyalar" in English

Tatlı rüyalar!

Sweet dreams!

Tatlı Rüyalar!

Have a good dream!

Rüyalar gerçekleşir.

Dreams do come true.

Rüyalar anlamsızdır.

Dreams are meaningless.

Rüyalar ücretsizdir.

Dreaming costs nothing.

- Rüyalar gerçeği söyler.
- Rüyalar hakikati söyler.

Dreams tell the truth.

Tatlı rüyalar, Timmy.

- Sweet dreams, Timmy.
- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.
- Sleep well, Timmy.

Niçin rüyalar görürüz?

Why do we have dreams?

Rüyalar nereden gelirler?

Where do dreams come from?

İyi geceler.Tatlı rüyalar.

Good night. Sweet dreams.

Garip rüyalar görüyorum.

I've been having strange dreams.

Tatlı rüyalar, Tom.

Sweet dreams, Tom.

Rüyalar bazen gerçek olur.

Dreams sometimes come true.

Ne tür rüyalar görürsün?

What kind of dreams do you have?

Ne tür rüyalar görüyorsun?

What sort of dreams have you been having?

İyi geceler. Tatlı rüyalar

Good night. Sweet dreams.

Tatlı rüyalar, benim prensesim.

Sweet dreams, my princess.

Kötü rüyalar görüyor musun?

Have you been having bad dreams?

Bazı rüyalar gerçek olur.

Some dreams do come true.

Rüyalar beni deli ediyor.

Dreams can make me crazy.

Haftalar rüyalar gibi geçer.

The weeks pass like dreams.

Rüyalar ne kadar sürer?

How long do dreams last?

İyi geceler. Tatlı rüyalar.

Good night. Have sweet dreams.

Son zamanlarda rüyalar görüyorum.

I've been having dreams lately.

İyi geceler, tatlı rüyalar!

Good night, sweet dreams!

Mary sıklıkla berrak rüyalar görür.

Mary frequently has lucid dreams.

İyi geceler ve tatlı rüyalar.

Good night and sweet dreams.

Sık sık kötü rüyalar görürüm.

- I often have nightmares.
- I often have bad dreams.

Dün gece, garip rüyalar gördüm.

- I had strange dreams last night.
- Last night, I had strange dreams.

Son zamanlarda tuhaf rüyalar görüyorum.

I've been having strange dreams lately.

Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.

Some dreams are a glimpse of the future.

Dün gece garip rüyalar gördüm.

I had strange dreams last night.

İyi geceler ve tatlı rüyalar!

Good night and sweet dreams!

En iyi rüyalar uyanıkken olur.

The best dreams happen when you're awake.

Rüyalar genelde gerçekleşmez, değil mi?

Dreams don't often come true, do they?

Rüyalar hakkında konuşmak sıkıcı değil mi?

Isn't talking about dreams boring?

Bu teleskopla yıldızlar ve rüyalar görülebilir.

With this telescope stars and dreams can be seen.

Bu gece çok tuhaf rüyalar gördüm.

I had some really weird dreams tonight.

Bir iyi geceler öpücüğü olmadan tatlı rüyalar görmeyeceğim.

Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.

Rüyalar ve gerçeklik arasında seçim yapmak bazen zordur.

It is sometimes hard to choose between dreams and reality.

Tüm yaşam bir rüyadır ve rüyalar da yalnızca rüya.

All life is a dream, and dreams themselves are only dreams.

Rüyalar genellikle gerçekleşmezler, değil mi? Gerçekleşselerdi iyi olmaz mıydı?

Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?

Herkese iyi akşamlar ve daha sonra da renkli rüyalar dilerim.

I hope you all have a good evening, and later, colorful dreams.

REM uykusu sırasında beyin dalgaları uyanıkken olduğu gibidir ve bu, rüyalar gördüğün zamanki aşamadır.

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.