Translation of "Gerçekleşir" in English

Rüyalar gerçekleşir.

Dreams do come true.

Dilekler gerçekleşir mi?

Do wishes come true?

Umarım hayallerin gerçekleşir.

- I hope your dreams come true.
- I hope that your dreams come true.

İnşallah isteklerin gerçekleşir.

I hope your wishes will come true.

Konferans yıllık olarak gerçekleşir.

The conference takes place annually.

Hava raporları nadiren gerçekleşir.

Weather reports rarely come true.

Umarım tüm hayallerin gerçekleşir.

- I hope all your dreams come true.
- I hope that all your dreams come true.

Bir insanoğlunun hayali gerçekleşir.

A dream of mankind becomes reality.

Yeni motor testi bugün gerçekleşir.

The test of the new engine takes place today.

Konser her yıl Lyon'da gerçekleşir.

The concert takes place every year in Lyon.

İlk durum her zaman gerçekleşir

The first scenario happens all the time,

O ders haftada bir kez gerçekleşir.

That class takes place once per week.

- İnşallah isteklerin gerçekleşir.
- Umarım dileklerin gerçekleşecektir.

I hope your wishes will come true.

Oksijenin difüzyonu ince zarlarda daha kolay gerçekleşir

Oxygen more easily diffuses across a thin membrane,

Pekala, benim değerli izleyicilerim, bazen, mucizeler gerçekleşir.

Well, my dear viewers, sometimes, miracles happen.

Olimpiyat Oyunları her dört yılda bir gerçekleşir.

The Olympic Games take place every four years.

- Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.
- Çok geçmeden hayalin gerçekleşir.

It won't be long before your dream comes true.

Malların sevkiyatı, sipariş verildikten bir ay sonra gerçekleşir.

Delivery of goods occurs a month after the order is placed.

Bir kimyasal reaksiyon bir veya daha fazla adımda gerçekleşir.

A chemical reaction takes place in one or more steps.

Genellikle aynı ırk ve etnik gruba ait kişiler arasında gerçekleşir.

typically among individuals within the same racial or ethnic group.

Bu geçişler, sert kesintiler ile renklerin eşleştirildiği gizli kesintiler arasında sırasıyla gerçekleşir.

Those transitions alternate between hard cuts and hidden cuts with matching colors.

Düzenleme sihirbazlığının pek çoğu, biraz kapsamlı CGI sayesinde gerçekleşir. *CGI: Bilgisayar üretimi imgelemeler

A lot of that editing wizardry happens thanks to some extensive CGI.

- Çok çalışırsan beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşebilir.
- Eğer sıkı çalışırsanız, bir beyzbol oyuncusu olma hayalin gerçekleşir.

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.