Translation of "Geceler" in English

- İyi geceler.
- İyi geceler!

- Good night!
- Goodnight!
- Good night.

İyi geceler.

Good night.

İyi geceler!

- Good night!
- Goodnight!

- İyi geceler, Timmy.
- İyi geceler, Timmy!

- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.

- İyi geceler bayanlar.
- İyi geceler hanımlar.

Goodnight, ladies.

Geceler hızla uzamakta.

Nights are lengthening fast.

İyi geceler, anne.

Good night, Mom.

İyi geceler, aşkım!

Good night, sweetheart.

Bazen geceler serindir.

Sometimes the nights are cool.

Herkese iyi geceler!

- Good night, everyone!
- Good night, everybody!

İyi geceler dedim.

I said good night.

İyi geceler, Timmy.

- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.

İyi geceler, arkadaşlarım.

Good night, my friends.

Herkese iyi geceler.

- Good night, everyone!
- Good night, everybody.

İyi geceler, Tom.

- Good night, Tom.
- Good night, Tom!
- Goodnight, Tom.

İyi geceler, Dan.

Good night, Dan.

İyi geceler bayan.

Good evening, Madam.

İyi geceler, Tatoeba.

- Goodnight, Tatoeba.
- Good night, Tatoeba.

Ona iyi geceler dedim.

I wished her a good night.

Ailesine iyi geceler dedi.

He said good night to his parents.

Tamam, canım, iyi geceler!

OK, my dear, good night!

Ona iyi geceler diledim.

I told him good night.

Tom, iyi geceler de.

Say good night, Tom.

İyi geceler. Tatlı rüyalar

Good night. Sweet dreams.

Şimdi iyi geceler demeliyim.

I have to say goodnight now.

Ben yatıyorum. İyi geceler.

I'm going to bed. Good night.

Ben yatacağım. İyi geceler.

I'm going to turn in. Good night.

İyi geceler, sabahleyin görüşürüz.

Goodnight, I'll see you in the morning.

Sochi'de karanlık geceler var.

There are dark nights in Sochi.

Bana "iyi geceler" dedi.

She told me "good night."

Tom iyi geceler dedi.

Tom said goodnight.

Teşekkür ve iyi geceler!

Thanks and good night!

İyi geceler. Tatlı rüyalar.

Good night. Have sweet dreams.

Herkese iyi geceler dedim.

I said good night to everyone.

İyi geceler, tatlı rüyalar!

Good night, sweet dreams!

Kış sertleştikçe geceler iyice uzar.

As winter deepens, nights grow even longer.

Ama geceler... ...ayrı bir hikâye.

But at night... it's a different story.

O, bana iyi geceler diledi.

She wished me good night.

Şimdi iyi geceler demenin zamanıdır.

Now it's time to say good night.

Annesine iyi geceler öpücüğü verdi.

She kissed her mother good night.

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

Good night, Tatoeba. See you tomorrow.

İyi geceler ve tatlı rüyalar.

Good night and sweet dreams.

Tom'a iyi geceler demek istiyorum.

I want to tell Tom good night.

Uykuluyum. Uyumaya gidiyorum. İyi geceler.

I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.

Tom Mary'ye iyi geceler dedi.

Tom said goodnight to Mary.

Geceler neden bu kadar karanlık?

Why are the nights so dark?

İyi geceler ve iyi uykular!

Good night and sleep tight!

Soçi kentinde karanlık geceler vardır.

There are dark nights in the city of Sochi.

İyi geceler ve tatlı rüyalar!

Good night and sweet dreams!

Tom'a iyi geceler demek zorundayım.

I have to say goodnight to Tom.

Onlara iyi geceler demek zorundayım.

I have to say goodnight to them.

Ona iyi geceler demek zorundayım.

I have to say goodnight to him.

Onlara iyi geceler demek istiyorum.

I want to tell them good night.

Ona iyi geceler demek istiyorum.

I want to tell him good night.

İyi geceler öpücüğü alabilir miyim?

Can I get a goodnight kiss?

Birbirlerine iyi geceler öpücüğü verdiler.

They kissed each other goodnight.

İyi geceler ve sıkı uyu!

Good night and sleep tight!

İyi geceler,sıkı uyu, Sean.

Sleep tight, Sean.

Şimdi herkese iyi geceler dileriz!

Now wish everyone a good night!

Kara geceler işlerini biraz daha kolaylaştıracaktır.

Darkening nights should make things a little easier.

Ama yazın ortasında geceler kısa olur.

But in midsummer, nights are short.

Geceler her daim bize yabancı olmuştur.

We have always been strangers to the night.

Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.

When we go to bed, we say "good night".

Sadece sana iyi geceler demek istedim.

I just wanted to tell you good night.

Artık sonbahar olduğu için geceler uzuyor.

The nights are getting longer now that it is autumn.

Yanağımdan öptü ve iyi geceler dedi.

She kissed me on the cheek and said goodnight.

Tom Mary'ye iyi geceler öpücüğü verdi.

Tom kissed Mary good night.

Fadıl, Leyla'ya iyi geceler mesajı gönderdi.

Fadil sent Layla a goodnight text message.

Tom, Mary'ye iyi geceler öpücüğü verdi.

Tom kissed Mary goodnight.

Tom çocuklarına iyi geceler öpücüğü verdi.

Tom kissed his children goodnight.

Tom, Mary'ye iyi geceler dedi ve ayrıldı.

- Tom said good night to Mary and left.
- Tom said that good night to Mary and left.

Anne babama "İyi geceler" dileyip yatmaya gittim.

I said "good night" to my parents and went to bed.