Translation of "Olursak" in English

Özetleyecek olursak,

To summarize,

Hikâyemize dönecek olursak;

Returning to our story,

Dünyanın neresinde olursak olalım,

We constructed similar rituals, practices and behaviors

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

Now, as for my grandmother,

Bunu masaya yatıracak olursak

To put things into perspective,

Eğer Mars'a gelecek olursak,

If we then go to Mars,

Ama biz cahil olursak

but if we are ignorant

Başarısız olursak ne olur?

What if we should fail?

Buna günümüzden örnek verecek olursak

If we give an example of this today

Birlik olursak her daim kazanırız

We always win if we are united

Yeats'in şiiri "Vacillation"dan alıntılayacak olursak:

The line from Yeats' poem "Vacillation" comes to mind:

Artık bir cümle ile özetleyecek olursak

If we summarize now with a sentence

'' Eğer biz güçsüz olursak, ülkemiz tehlikede

  “If we are weak, our country will be in

Hepimiz birbirimize destek olursak bunu bitirebiliriz.

We can get through this if we all stick together.

Ününe bakacak olursak, işine sadık biri gibi görünüyor.

Judging from all reports, she seems to be right for the job.

Kısaca söyleyecek olursak, benden nefret ediyorsun, değil mi?

In a word, you hate me, right?

Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.

The more we have, the more we want.

Her şeyi dikkate alacak olursak, sonuç umduğumdan daha iyi.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.

Trafik kazalarından bahsedecek olursak, geçen yıl bir tane gördüm.

Talking of traffic accidents, I saw one last year.

Ne kadar çok sahip olursak o kadar çok isteriz.

The more we have, the more we want.

Ne kadar zengin olursak olalım, gerçek bir aşkı satın alamayız.

No matter how rich you are, you can't buy true love.

Taylandlılar ülkelerinin başkentine "Krung Thep" derler. Çevirecek olursak bu "Melekler Şehri" anlamına geliyor.

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.

Ama yine de toplum olarak birbirimize karşı daha saygılı olursak hep birlikte daha mutlu oluruz

But still, as a society, we would be happier together if we were more respectful towards each other.