Translation of "Mizah" in English

O mizah yoksunu.

He is devoid of humor.

Mizah duygun vardı.

You used to have a sense of humor.

Mizah anlayışını kaybetme.

Don't lose your sense of humor.

- Mizah ciddi bir iştir.
- Mizah ciddi bir iş.

Humor is serious business.

Iyi bir mizah anlayışı değil, KÖTÜ bir mizah anlayışı!

not good sense of humour, it’s BAD sense of humour!

mizah anlayışım, bakış açım...

my humor, my perspective.

Profesörün konuşması mizah doluydu.

The professor's speech was full of humor.

Senin mizah anlayışını sevmiyorum.

I don't like your sense of humor.

Bir mizah anlayışım var.

I have a sense of humor.

Feministlerin mizah duygusu yoktur.

Feminists have no sense of humour.

Ama mizah komediden farklıdır.

But humor is different than comedy.

Mizah mühendisi olmak istiyordum.

I wanted to be a humor engineer.

Tom'un mizah duygusu yok.

Tom has no sense of humor.

Herkesin mizah anlayışı nerede?

Where's everyone's sense of humor?

- Mizah güldüren bir konu değildir.
- Mizah alaya alınacak şey değil.

Humor is no laughing matter.

İyi bir mizah duygusuna sahipsin.

You have a good sense of humor.

Tatlı bir mizah duygusu var.

She has a delightful sense of humor.

Birçok Amerikalının mizah duygusu vardır.

Most Americans have a sense of humor.

Onun bir mizah anlayışı vardır.

He has a sense of humor.

Mizah duygumun olmadığını mı söylüyorsun?

Are you saying I have no sense of humor?

Tom mizah duygusu var mı?

Does Tom have a sense of humor?

O onun mizah duygusunu sevdi.

He loved her sense of humor.

Ben Marika'nın mizah anlayışını sevdim.

I loved Marika's sense of humor.

Onun mizah duygusu çok yavan.

His humor is very dry.

Tom'un bir mizah anlayışı var.

Tom has a sense of humor.

Tom Mary'nin mizah anlayışını sevmiyor.

Tom doesn't like Mary's sense of humor.

Harika bir mizah duygun var.

You've got a great sense of humor.

Senin bir mizah duygun var.

You have a sense of humor.

Çünkü mizah insanları birbirine bağlar.

Because humor connects people.

Tom Mary'nin mizah duygusunu sever.

Tom loves Mary's sense of humor.

Tom mizah duygusu ile tanınır.

Tom is known for his sense of humor.

O her zaman mizah dergileri okuyor.

He's always reading comics.

O büyük bir mizah duygusuna sahiptir.

He has a great sense of humour.

Tom'un kötü bir mizah duygusu vardır.

Tom has a wicked sense of humor.

Tom mizah duygusu yok gibi görünüyor.

Tom seems to have no sense of humor.

Onun harika bir mizah anlayaşı vardır.

She has a marvelous sense of humor.

Onun mizah tipik Fransız, çok esprili.

His humor is very witty, typically French.

Siz genç insanların mizah duygusu yok.

You young people have no sense of humor at all.

Ve hâlâ iş yerinde mizah kullanıyordum.

and I still used humor in the workplace.

Çok iyi bir mizah duygusu var.

He has a very good sense of humor.

Onun iyi bir mizah anlayışı var.

He has a good sense of humor.

Tom'un büyük bir mizah duygusu var.

- Tom has a great sense of humor.
- Tom has a great sense of humour.

Tom iyi bir mizah duygusuna sahiptir.

Tom has a good sense of humor.

Tom garip bir mizah duygusuna sahip.

Tom has a strange sense of humor.

Senin garip bir mizah duygun var.

You have a strange sense of humor.

Tom'un garip bir mizah duygusu vardır.

Tom has a weird sense of humor.

Tom'un karanlık bir mizah duygusu var.

Tom has a dark sense of humor.

Tom'un sapkın bir mizah duygusu var.

Tom has a warped sense of humor.

Tom'un harika bir mizah anlayışı var.

Tom has a wonderful sense of humor.

Bu senin için kötü bir mizah anlayışı!

Well, that's bad sense of humour for you!

Mizah duygum olmadığı için, o beni küçümsüyor.

She looks down on me for not having a sense of humor.

Onun çok sıkıcı bir mizah duygusu var.

- His humour is very deadpan.
- His humor is very dry.
- He has a very dry sense of humor.

Tom'un bir mizah anlayışı olduğunu bana söylemedin.

You didn't tell me Tom had a sense of humor.

Senin bir mizah duygun var. Bunu seviyorum.

- You have a sense of humour. I like that.
- You have a sense of humor. I like that.

Ürünlerimizi kullanmak için mizah duygusuna sahip olmalısın.

You must have a sense of humour to use our products.

Tom Mary'ye onun mizah duygusunu sevmediğini söyledi.

Tom told Mary that he didn't like her sense of humor.

Tom kesinlikle mizah duygusuna sahip gibi görünüyor.

Tom certainly seems to have a sense of humor.

Tom'un hâlâ bir mizah anlayışı var mı?

Does Tom still have a sense of humor?

Ne yazık ki Mary mizah duygusuna sahip değil.

It's a pity that Mary has no sense of humor.

- O, bir mizah duygusuna sahiptir.
- O, esprili biridir.

She has a sense of humor.

Tom ile ana sorun onun mizah duygusunun olmamasıdır.

The main problem with Tom is that he has no sense of humor.

Mizah da ciddi bir şey söylemenin bir yoludur.

Humor is also a way of saying something serious.

Hâlâ mizah duygusuna sahip olduğunu gördüğüme memnun oldum.

I'm glad to see you still have your sense of humor.

Hepimiz arasında Tom en çılgın mizah duygusuna sahipti.

Of all of us, Tom had the craziest sense of humor.

Diğeri ise çok karakteristik mizah duygusu, korkarım diyorum… bu

The other is the very characteristic sense of humour, which I call, I’m afraid… it’s

Tom her zaman iğrenç bir mizah anlayışım olduğunu söylerdi.

Tom has always said I have a sick sense of humor.

Bu gerçekten oldukça acımasız ya da acımasız bir mizah türüdür.

It’s the kind of humour which is really rather cruel or grim.

Tom genellikle gergin durumları etkisiz hale getirmek için mizah kullanır.

Tom often uses humor to defuse tense situations.

Mizah olmadan hayat çekilmez olurdu. Bu sevgi için de geçerlidir.

Life without humor would be unbearable. This applies to love as well.

Tom onun mizah duygusunu sevmediği için Mary ile çıkmayı bıraktı.

Tom quit going out with Mary because he didn't like her sense of humor.

Mizah sorun çözme konusunda bize daha da çok yardımcı olur

But even more humor helps us to solve problems

- Tom, Mary'nin espri anlayışına bayılıyordu.
- Tom, Mary'nin mizah anlayışını seviyordu.

Tom loved Mary's sense of humor.

Tom iyi bir kahkahayı sever ve mizah duygusu olmayan insanlardan kaçınır.

Tom loves a good laugh and avoids people who haven't got a sense of humour.

- Mizah duygusunun olmaması çok yazık.
- Ne yazık ki onun espri anlayışı yok.

It is a pity that he has no sense of humor.

Mizah, eğlenmeye yol açan, komik, gülünç veya aykırı bir nitelik olarak tanımlanır.

Humor is defined as comic, absurd, or incongruous quality causing amusement.

- Tom'un espri anlayışını beğenmiyorum.
- Tom'un espri anlayışından hoşlanmıyorum.
- Tom'un mizah anlayışından hoşlanmıyorum.

I don't like Tom's sense of humor.

O kitabı yazan kişi hem mizah hem de ince espriye sahiptir, değil mi?

The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?