Translation of "Doluydu" in Japanese

0.016 sec.

Examples of using "Doluydu" in a sentence and their japanese translations:

Oda insanlarla doluydu.

その部屋は人でいっぱいだった。

Kutu neredeyse doluydu.

その箱はほとんどいっぱいでした。

Bahçe çiçeklerle doluydu.

その庭は花でいっぱいだった。

Kent etkinlikle doluydu.

その街は活気にあふれていた。

Sinema insanlarla doluydu.

その映画館は人々でいっぱいだった。

Kova suyla doluydu.

そのバケツは水でいっぱいだった。

Sepet çileklerle doluydu.

かごは苺でいっぱいでした。

Sepet elmalarla doluydu.

そのかごはリンゴでいっぱいだった。

O merakla doluydu.

彼は驚異の念で一杯だった。

Cadde insanlarla doluydu.

通りは人々で混雑していた。

Cadde arabalarla doluydu.

通りは自動車で混雑してきた。

Her koltuk doluydu.

どの席もいっぱいであった。

Bavulu suyla doluydu.

彼のスーツケースは水で一杯だった。

Kalbim mutlulukla doluydu.

私の心は幸福感でいっぱいだった。

Park insanlarla doluydu.

- 公園は人々でいっぱいでした。
- 公園は人でいっぱいだった。

Tren yolcularla doluydu.

列車は乗客でいっぱいだった。

Kutu çilek doluydu.

箱の中はイチゴでいっぱいだった。

İnsanlar korkuyla doluydu.

人々の心は恐怖でいっぱいだった。

Oda duman doluydu.

- 部屋は煙でいっぱいだった。
- 部屋には煙が充満していた。

Kutu kitaplarla doluydu.

- その箱には本がいっぱい入っていました。
- その箱は本で一杯でした。

Gökyüzü yıldızlarla doluydu.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

O neşe doluydu.

彼女は喜びに満ちあふれていた。

Gözleri yaşlarla doluydu.

彼女の目は涙でいっぱいだった。

Tren insanlarla doluydu.

その電車は人々で混雑していた。

Oda insan doluydu.

部屋は人でいっぱいだった。

- Trenler işe giden insanlarla doluydu.
- Trenler işten dönen insanlarla doluydu.
- Trenler işe gidip gelenlerle doluydu.

どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。

Gökyüzü tamamen yıldızlarla doluydu.

- 空には星がいっぱい見えた。
- 空は星でいっぱいだった。

Profesörün konuşması mizah doluydu.

教授の話はユーモアたっぷりだった。

Bu salon insanlarla doluydu.

会場は聴衆でいっぱいだった。

Salon tam kapasite doluydu.

- ホールは満員だった。
- ホールはキャパ一杯だった。

Otobüs tam kapasite doluydu.

バスは満員だった。

Oda mobilya ile doluydu.

その部屋は家具でいっぱいだった。

Dükkân genç insanlarla doluydu.

その店は若い人たちで混んでいた。

Mağaza, tatil alışverişçileriyle doluydu.

その店は休日の買い物客で混み合っていた。

Oda kıymetli süslemelerle doluydu.

その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。

Kızın gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。

Boş ev toz doluydu.

その空き家はほこりでいっぱいだった。

Tepeler güzel çiçeklerle doluydu.

その丘はきれいな花でいっぱいだった。

Onun gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

- 彼女は目に涙を溜めていた。
- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

Onun kalbi sevinçle doluydu.

彼女は喜びで胸がいっぱいになった。

Başı havadar düşüncelerle doluydu.

彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。

Onun yüreği sevinç doluydu.

- 彼女の胸は喜びにあふれていた。
- 彼女の胸は喜びで溢れていた。

Onun hayatı çeşitlilikle doluydu.

- 彼の人生は変化に富んでいた。
- 彼の一生は変化に富んだものだった。

Aklı mutlu düşüncelerle doluydu.

彼の心は幸福感に満たされた。

Denemesi orijinal fikirlerle doluydu.

彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。

Belediye binası insanlarla doluydu.

- 町の公会堂は人でいっぱいだ。
- 町の公会堂は人でいっぱいだった。

Kalbim üzüntü ile doluydu.

私の心は悲しみでいっぱいだった。

Onun konuşması espri doluydu.

彼女の話は機知にあふれていた。

O mağaza insanlarla doluydu.

その店は若い人たちで混んでいた。

Mahalle genç çiftlerle doluydu.

街は若いカップルで溢れていた。

Sokaklar genç çiftlerle doluydu.

街は若いカップルで溢れていた。

Tom'un kalbi üzüntüyle doluydu.

トムの胸は悲しみでいっぱいだった。

Bahçe güzel çiçeklerle doluydu.

庭は美しい花でいっぱいだった。

Dün gece ay doluydu.

昨夜は満月だった。

Benimkiler Post-it ile doluydu.

ポストイットが入っていて

O gece gökyüzü bulutlarla doluydu.

その夜、空には雲がいっぱい出ていた。

Hikaye hayret verici olaylarla doluydu.

その物語は驚くべき事でいっぱいでした。

Gölet çeşitli küçük balıklarla doluydu.

その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。

O tekne Kübalı mültecilerle doluydu.

そのボートはキューバからの難民で一杯だ。

Onun evrak çantası suyla doluydu.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

戦場は死体と負傷者で溢れかえった

- Sorun zorluklarla kuşatıldı.
- Sorun zorluklarla doluydu.

その問題には困難がつきまとった。

Yer yaratıcı genç insanlarla hayat doluydu.

その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。

Stadyum heyecanlı seyirciyle tıka basa doluydu.

野球場は興奮した観客でいっぱいだった。

Savaş alanı ölülerle ve ölenlerle doluydu.

戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。

Üzücü sahneyi kendisi için resmederken gözleri gözyaşlarıyla doluydu.

その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。

Oyun çok popülerdi ondan tiyatro neredeyse tam doluydu.

その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。

Bir gazeteci olarak onun kariyeri seçkin başarılarla doluydu.

ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。

Genç kadın ölümcül bir hastalıkla cebelleşiyordu, kalbi umut doluydu.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。

Oda o kadar duman doluydu ki zorlukla nefes alabildim.

部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。

5 yıllık geliştirme ve testten sonra bile, hala kusurlarla doluydu.

5年間の開発とテストの後でも、まだ欠陥がたくさんありました。

Her araba,her çuval alabildiğine yemek ve (genellikle) yağmayla doluydu

全ての荷車には食糧と略奪品を積めるだけ積んでいた

Tayfun nedeniyle, tren tarifesi bozuldu ve tüm trenler tıka basa doluydu.

台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。

Tren doluydu, bu yüzden o ikinci mevkide seyahat etmek zorunda kaldı ve yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldı.

列車は満員だった。そこで彼女は2等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。