Translation of "Mesleği" in English

Onun mesleği öğretmenliktir.

Her occupation is teaching.

Onun mesleği nedir?

What is her profession?

Tom'un mesleği nedir?

What's Tom's profession?

Onun mesleği ne?

What's her occupation?

Mesleği insanların hayatını kurtarmaktı

He saved people's lives for a living,

Tom'un iki mesleği var.

Tom has two jobs.

Sizce hangi mesleği seçmeliyim?

So, which career should I pick?

Hangi mesleği seçmek istediğimi bilmiyordum.

I didn't know what career I wanted to choose.

Yaptığın mesleği seçme sebebin neydi?

Why did you decide to dedicate yourself to that career?

Ama 12 yıl bu mesleği yapınca

But having been in practice for more than 12 years,

Ressam olmak dünyanın en güzel mesleği.

Being an artist is the greatest job there is.

Fadıl ve Leyla aynı mesleği paylaştılar.

Fadil and Layla shared the same profession.

Sami ve Leyla aynı mesleği paylaşıyorlardı.

Sami and Layla shared the same profession.

Para sorun olmasa hangi mesleği yapmak isterdin?

If money wasn't an issue, what would you like to work as?

- Kalubeladan beri aynı mesleği yapıyor.
- Sittinsenedir aynı işte.

She's been in the same job for donkey's years.

Bu mesleği yapmaya karar veren sendin, değil mi?

You're the one who decided to do this job, right?

Bir mesleği asla sadece kolay göründüğü için tercih etme.

Never choose a vocation just because it looks easy.

Ulusal Eğitim Bilgi Merkezi Mesleği bırakan öğretmenler geri döndüklerinden dolayı tahmin edilen bir öğretmen açığının sonuç vermeyeceğini söylüyor.

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.